У Х В А Л А

І М Е Н Е М   У К Р А Ї Н И

15 липня 2010 року                         Лебединський районний суд

                                Сумської області

В складі: головуючого – судді Гури А.О.,

      при секретарі Ткаченко Я.О.,

з участю:  позивачів ОСОБА_1, ОСОБА_2,

      представника відповідача ОСОБА_3 - ОСОБА_4,

      выдповыдача ОСОБА_5 та його представника ОСОБА_6,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Лебедині справу за позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2 до ОСОБА_3, ОСОБА_5 про стягнення матеріальної та моральної шкоди, -

В С Т А Н О В И В:

Позивачі звернулися до суду з вищевказаним позовом до відповідачів, мотивуючи свої вимоги тим, що 19.10.2009 року в м. Лебедині по вул. Леніна відбулася дорожньо-транспортна пригода, учасниками  якої стали сторони. Внаслідок ДТП позивачам була завдана матеріальна та моральна шкода, тому вони просять стягнути з відповідачів матеріальну шкоду (реальних збитків) в розмірі 12159, 52 грн., 11156,40 грн. – матеріальних збитків (упущеної вигоди), 5000 грн. моральної шкоди,  та судові витрати за розгляд даної справи.  

    З метою врегулювання спору на основі взаємних поступок при розгляді справи в судовому засіданні сторони дійшли мирової угоди на наступних умовах:

1. Відповідач-1 ОСОБА_3 та Відповідач-2 ОСОБА_5 зобов’язуються в день винесення Лебединським районним судом Сумської області ухвали про затвердження даної мирової угоди сплатити на користь Позивача-1  ОСОБА_1 та Позивача-2  - ОСОБА_2 грошові кошти у розмірі 12500,00 грн. (дванадцять тисяч п’ятсот гривень 00 копійок) в рахунок відшкодування матеріальної шкоди, упущеної вигоди, моральної шкоди, судових та інших витрат, пов’язаних з підготовкою, подачею та розглядом даної справи.

2. Позивач-1 ОСОБА_1  та  Позивач-2 ОСОБА_2 зобов’язуються прийняти від  Відповідача-1 ОСОБА_3 в особі повноважного представника ОСОБА_4 та Відповідач-2 ОСОБА_5 грошові кошти у розмірі 12500,00грн. (дванадцять тисяч п’ятсот гривень 00 копійок) в день винесення Лебединським районним судом Сумської області ухвали про затвердження даної мирової угоди та видати письмовий документ (розписку) про отримання таких грошових коштів.

3. Позивач-1 ОСОБА_1  та  Позивач-2 ОСОБА_2 після отримання грошових коштів у розмірі 12500,00грн. (дванадцять тисяч п’ятсот гривень 00 копійок) відмовляються від будь-яких претензій майнового та немайнового характеру, які зазначені в поданій позовній заяві від 14 грудня 2009р. та заяві про зміну підстав та збільшення позовних вимог від 16 лютого 2010р. а також будь-яких інших вимог майнового та немайнового характеру, які не зазначені у вищевказаних заявах до ОСОБА_3 та ОСОБА_5.

4. Понесені судові витрати сторони приймають на себе.

5. ОСОБА_3 та ОСОБА_5 в свою чергу відмовляються від будь-яких претензій майнового та немайнового характеру до ОСОБА_1  та  ОСОБА_2, які пов’язані з дорожньо-транспортною пригодою, яка сталася 19 жовтня 2009р. між автомобілями, належними Позивачу-1 та Відповідачу-2.

Після затвердження мирової угоди сторонни просять закрити провадження у справі.

Зазначена мирова угода приєднана до справи. Сторонам роз’яснені наслідки такого рішення та закриття провадження у справі, що передбачені ст. 206 ЦПК України.

    Враховуючи, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, вчинена в інтересах сторін, суд у відповідності до ст. 175, п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України ухвалою закриває провадження у справі.

    На підставі наведеного, керуючись п. 4 ч. 1 ст. 205 ЦПК України, -

У Х ВА Л И В:

Затвердити складену між сторонами мирову угоду, згідно якої:

1. Відповідач-1 ОСОБА_3 та Відповідач-2 ОСОБА_5 зобов’язуються в день винесення Лебединським районним судом Сумської області ухвали про затвердження даної мирової угоди сплатити на користь Позивача-1  ОСОБА_1 та Позивача-2  - ОСОБА_2 грошові кошти у розмірі 12500,00 грн. (дванадцять тисяч п’ятсот гривень 00 копійок) в рахунок відшкодування матеріальної шкоди, упущеної вигоди, моральної шкоди, судових та інших витрат, пов’язаних з підготовкою, подачею та розглядом даної справи.

2. Позивач-1 ОСОБА_1  та  Позивач-2 ОСОБА_2 зобов’язуються прийняти від  Відповідача-1 ОСОБА_3 в особі повноважного представника ОСОБА_4 та Відповідач-2 ОСОБА_5 грошові кошти у розмірі 12500,00грн. (дванадцять тисяч п’ятсот гривень 00 копійок) в день винесення Лебединським районним судом Сумської області ухвали про затвердження даної мирової угоди та видати письмовий документ (розписку) про отримання таких грошових коштів.

3. Позивач-1 ОСОБА_1  та  Позивач-2 ОСОБА_2 після отримання грошових коштів у розмірі 12500,00грн. (дванадцять тисяч п’ятсот гривень 00 копійок) відмовляються від будь-яких претензій майнового та немайнового характеру, які зазначені в поданій позовній заяві від 14 грудня 2009р. та заяві про зміну підстав та збільшення позовних вимог від 16 лютого 2010р. а також будь-яких інших вимог майнового та немайнового характеру, які не зазначені у вищевказаних заявах до ОСОБА_3 та ОСОБА_5.

4. Понесені судові витрати сторони приймають на себе.

5.ОСОБА_3 та ОСОБА_5 в свою чергу відмовляються від будь-яких претензій майнового та немайнового характеру до ОСОБА_1  та  ОСОБА_2, які пов’язані з дорожньо-транспортною пригодою, яка сталася 19 жовтня 2009р. між автомобілями, належними Позивачу-1 та Відповідачу-2.

     Провадження у справі за позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2 до ОСОБА_3, ОСОБА_5 про стягнення матеріальної та моральної шкоди  закрити.

    Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Сумської області через Лебединський районний суд шляхом подачі в 5-денний строк з дня проголошення ухвали заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 10 днів апеляційної скарги, з подачею її копії до апеляційної інстанції або в порядку ч. 4 ст. 295 ЦПК України.

    Суддя Лебединського

    районного суду                         А.О.Гура