Справа № 2о-3 8/09 2009 рік
РІШЕННЯ ІМ’ЯМ УКРАЇНИ
06 травня 2009 року
Троїцький районний суд Луганської області у складі:
головуючого судді Суського О.І.,
при секретарі Соломіній В.В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду смт. Троїцьке цивільну справу за
заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності документів, -
ВСТАНОВИВ:
ОСОБА_1звернувся до суду із зазначеною заявою, в обгрунтування якої вказав, що при зверненні до Троїцького відділення пенсійного фонду за призначенням йому пенсії за віком з’ясувалось, що в його трудовій книжці прізвище та ім’я вказані вірно, а по батькові замість ОСОБА_1 помилково вказано ОСОБА_2. 3азначена помилка перешкоджає йому оформити пенсію належним чином.
У попередньому судовому засіданні заявник підтримав заявлені вимоги і просить визнати за ним належність трудової книжки від 10.04.1968 року, виданої колгоспом ім. Калініна Троїцького району, на ім’я ОСОБА_2, щоб він мав змогу звернутися до установи пенсійного фонду за нарахуванням йому пенсії за віком.
Суд, вислухавши заявника, перевіривши та дослідивши матеріали справи, вважає за необхідне задовольнити заявлені вимоги за таких обставин.
Різниця в написанні прізвища, ім’я та по батькові заявника російською мовою «ОСОБА_2» у трудовій книжці від 10.04.1968 року є технічною помилкою при заповненні бланку трудової книжки, тому що згідно паспорта серії НОМЕР_1 від 25.11.1996 року, виданого Троїцьким РВ УМВС України в Луганській області, сторінка 2, його прізвище, ім’я та по батькові російською мовою - ОСОБА_2, а українською мовою - ОСОБА_1.
Таким чином, у судовому засіданні встановлено, що зазначена трудова книжка, дійсно, належить заявнику.
На підставі викладеного, ст. ст. 11, 16 ЦК України, керуючись ст. ст. 10, 11, 57-65, 209, 212-215, 256-259 ЦПК України, суд, -
ВИРІШИВ:
Визнати факт належності ОСОБА_1 трудової книжки від10.04.1968 року, виданої колгоспом ім. Калініна Троїцького району на ім’я ОСОБА_2.
Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Луганськоїобласті через суд першої інстанцій* шляхом подачі в 10-деннийстрок з дня проголошеннярішення заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 20 днівапеляційної скарги.