Судове рішення #10479840

Справа № 2-1027/10

НОВОМОСКОВСЬКИЙ  МІСЬКРАЙОННИЙ  СУД    ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М   У К Р А Ї Н И

27 липня 2010   року Новомосковський міськрайонний суд Дніпропетровської області, у складі:

головуючої судді  Сороки О.В.,

секретаря Черкасової М.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі Новомосковського міськрайонного суду цивільну справу за позовом відкритого акціонерного товариства ВТБ Банк до ОСОБА_1, ОСОБА_2 про стягнення заборгованості за кредитним договором,-                        

в  с  т  а  н  о  в  и  в:

 ВАТ ВТБ Банк в особі Дніпропетровської регіональної дирекції звернулося до суду з позовом до ОСОБА_1, ОСОБА_2, в якому просять стягнути з відповідачів заборгованість за користуванням кредитом, заборгованість по сплаті відсотків та пеню у розмірі 98492,27 грн.

В обґрунтування своїх позовних вимог позивач вказує, що 20 серпня 2008 року між банком та відповідачем ОСОБА_1 було укладено кредитний договір, згідно банк надав відповідачеві кредит у розмірі 12600 доларів США строком до 20.08.2013 року, з графіком погашення кредиту, встановленого Додатком № 1 до договору, а за користування кредитом була встановлена процентна ставка у розмірі 13,5% річних. Позивач зазначає, що зі своєї сторони він виконав всі умови підписаного договору, а саме надав ОСОБА_1 готівкою 61029,36 грн., що на той час складало еквівалент 12600 доларів США. Однак, відповідач в порушення взятих на себе зобов’язань, своєчасно не сплачував кредит та відсотки за користування кредитом, в результаті чого станом на 20.07.2009 року виникла заборгованість по кредиту в сумі 12295 доларів США, яка складається з: заборгованості за кредитом у розмірі 11893,59 доларів США, заборгованості по сплаті відсотків за користування кредитом у розмірі 401,90 доларів США та пені у розмірі 4413,33 грн.

Крім того, зазначений кредитний договір був забезпечений порукою, а саме з ОСОБА_2 укладено договір поруки, відповідно до якого остання поручилася перед банком за виконання ОСОБА_1 зобов’язань згідно кредитного договору від 20.08.2008 року, тому ВАТ ВТБ Банк вважає, що відповідачі повинні нести солідарну відповідальність за прострочення зобов’язання.

При цьому позивач звернувся до суду з позовом, в якому просить стягнути з відповідачів грошову суму в національній валюті України, еквівалентній суму заборгованості, що нараховувалася в доларах США.

Представник позивача ОСОБА_3 в судовому засіданні позов підтримала, просить задовольнити в повному обсязі.  

Відповідач ОСОБА_1 надав суду письмові пояснення, згідно яких позов визнав, однак не має можливості сплачувати кредит через утримання під вартою (а.с. 82-83).

Відповідач ОСОБА_4 позов не визнала, вважає, що ОСОБА_1 сам повинен нести відповідальність за невиконання взятих на себе зобов’язань.

Суд, вислухавши думку учасників процесу, дослідивши матеріали справи, дійшов до наступного висновку.

Згідно кредитного договору № 641/08В від 20.08. 2008 року між ВАТ ВТБ Банк та ОСОБА_1 було укладено договір, відповідно до якого банк надав відповідачеві кредит у сумі 12600 доларів США строком до 20.08.2013 року зі сплатою процентів за користування кредитом у розмірі 13,5% річних (а.с.6-8).

Відповідно до ч.1 ст.1054 ЦК України, за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов’язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі на умовах встановлених договором, а позичальник зобов’язується повернути кредит та сплатити проценти.

Наданою до суду заявою про видачу готівки стверджується, що позивач виконав свої зобов’язання  щодо надання кредиту, відповідач 20.08.2008 року отримав кредитні кошти у розмірі 61029,36 грн., що на момент отримання кредиту складало еквівалент 12600 доларів США (а.с. 10).

У відповідності до ст. 526 ЦК України зобов’язання має виконуватись належним чином відповідно до умов договору.

В судовому засіданні встановлено, що відповідач ОСОБА_1 частково повернув кредитні кошти, однак в порушення вимог зазначеного вище кредитного договору, не виконав взяті на себе зобов’язання, в результаті чого станом на 20.07.2009 року виникла заборгованість за кредитним договором, яка складається з: заборгованості за кредитом у розмірі 11893,59 доларів США, заборгованості по сплаті відсотків за користування кредитом у розмірі 401,90 доларів США, пені за несвоєчасне повернення кредиту та відсотків у розмірі 4413,33 грн., що стверджується розрахунком заборгованості (а.с. 12).

При цьому суд погоджується з наданим позивачем у позовній заяві розрахунком заборгованості, і з урахуванням встановленого Національним Банком України курсу валют станом на момент подачі позовної заяви,  вважає за необхідне стягнути заборгованість за кредитним договором 98492,27 грн., що не суперечить вимогам ст. 524 ЦК України.

Згідно договору поруки № 338/08В-П від 20.08. 2008 року ОСОБА_2 поручилася перед ВАТ ВТБ Банк за виконання ОСОБА_1 зобов’язань по кредитному договору № 641/08В від 20.08.2008 року (а.с. 11).

У відповідності до ч.2 ст. 554 ЦК України поручитель відповідає перед кредитором у том ж обсязі, що і боржник, включаючи сплату основного боргу, процентів, неустойки, відшкодування збитків, якщо інше не встановлено договором поруки.

Аналізуючи викладене,  суд приходить до висновку, що позовна зава обґрунтована та має бути задоволена, а з відповідачів солідарно на користь позивача повинна бути стягнута заборгованість за кредитними договорами у розмірі 98492,27 грн., оскільки відповідач ОСОБА_1, як основний боржник, не виконав зобов’язань, взятих на себе кредитними договорами, а відповідач ОСОБА_2, як поручитель за виконання зобов’язань ОСОБА_1, несе солідарну відповідальність у тому ж обсязі, що і боржник.

Крім того, у відповідності до ст. 88 ЦПК України відповідачі повинні відшкодувати на користь позивача понесені ним судові витрати, а саме сплачений судовий збір у розмірі984,93 грн. та витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи у розмірі 30 грн.

    На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 526, 524, 1054, 529 ЦК України, ст.ст. 10, 60, 88, 213, 214 ЦПК України, суд, -

в  и  р  і  ш  и  в:

Позов   відкритого акціонерного товариства ВТБ Банк задовольнити.

    Стягнути солідарно з ОСОБА_1,  ІНФОРМАЦІЯ_1, ідентифікаційний номер НОМЕР_1 та ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2, ідентифікаційний номер НОМЕР_2, на користь відкритого акціонерного товариства ВТБ Банк  заборгованість за кредитним договором у розмірі 98492,27 грн.(дев’яносто вісім тисяч чотириста дев’яносто дві грн.., 27 коп)

Стягнути солідарно з ОСОБА_1 та ОСОБА_2 на користь відкритого акціонерного товариства ВТБ Банк судові витрати у вигляді сплаченого судового збору у розмірі 984,93 грн. та витрат на інформаційно-технічне забезпечення розгляду справи у розмірі 30 грн.

Рішення може бути оскаржене в апеляційний суд Дніпропетровської області в слідуючому порядку: заява на апеляційне оскарження надається протягом 10 днів до Новомосковського міськрайонного суду, а апеляційна скарга - протягом 20 днів після надання заяви про апеляційне оскарження.

Суддя                             О.В. Сорока.

  • Номер: 6/591/270/19
  • Опис:
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-1027/10
  • Суд: Зарічний районний суд м. Сум
  • Суддя: Сорока Ольга Володимирівна
  • Результати справи:
  • Етап діла: Направлено до суду касаційної інстанції
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 08.07.2019
  • Дата етапу: 18.02.2020
  • Номер: 22-ц/816/5073/19
  • Опис: ТОВ «Фінансової компанії «Інвест Хаус» про  заміну сторони у виконавчому проваджені
  • Тип справи: на цивільну справу за апеляційною скаргою (а)
  • Номер справи: 2-1027/10
  • Суд: Сумський апеляційний суд
  • Суддя: Сорока Ольга Володимирівна
  • Результати справи:
  • Етап діла: Розглянуто: рішення набрало законної сили
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 23.10.2019
  • Дата етапу: 12.11.2019
  • Номер: 6/591/298/20
  • Опис:
  • Тип справи: на клопотання, заяву, подання у порядку виконання судового рішення та рішення іншого органу (посадової особи) в цивільній справі
  • Номер справи: 2-1027/10
  • Суд: Зарічний районний суд м. Сум
  • Суддя: Сорока Ольга Володимирівна
  • Результати справи:
  • Етап діла: Призначено склад суду
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 29.09.2020
  • Дата етапу: 29.09.2020
  • Номер: 22-ц/813/6035/21
  • Опис: Рибакова М.О. - Комінтернівська районна державна адміністрації Одеської області, КСП «Петрівське», про визнання права на отримання земельного та майнового паїв, а/с
  • Тип справи: на цивільну справу за апеляційною скаргою (а)
  • Номер справи: 2-1027/10
  • Суд: Одеський апеляційний суд
  • Суддя: Сорока Ольга Володимирівна
  • Результати справи:
  • Етап діла: Призначено склад суду
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 13.01.2021
  • Дата етапу: 13.01.2021
  • Номер: 61-21775 ск 19 (розгляд 61-21775 св 19)
  • Опис: про заміну сторони у виконавчому провадженні про справі № 2-1027/10 про стягнення заборгованості за кредитним договором
  • Тип справи: Надійшла справа по касаційній скарзі
  • Номер справи: 2-1027/10
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Сорока Ольга Володимирівна
  • Результати справи: Передано для відправки до Зарічного районного суду міста Суми
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 21.02.2020
  • Дата етапу: 08.09.2020
  • Номер: 61-21775 ск 19 (розгляд 61-21775 св 19)
  • Опис: про заміну сторони у виконавчому провадженні про справі № 2-1027/10 про стягнення заборгованості за кредитним договором
  • Тип справи: Надійшла справа по касаційній скарзі
  • Номер справи: 2-1027/10
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Сорока Ольга Володимирівна
  • Результати справи: Передано для відправки до Зарічного районного суду міста Суми
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 21.02.2020
  • Дата етапу: 08.09.2020
  • Номер: 61-21775 ск 19 (розгляд 61-21775 св 19)
  • Опис: про заміну сторони у виконавчому провадженні про справі № 2-1027/10 про стягнення заборгованості за кредитним договором
  • Тип справи: Надійшла справа по касаційній скарзі
  • Номер справи: 2-1027/10
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Сорока Ольга Володимирівна
  • Результати справи: Передано для відправки до Зарічного районного суду міста Суми
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 21.02.2020
  • Дата етапу: 08.09.2020
  • Номер: 61-21775 ск 19 (розгляд 61-21775 св 19)
  • Опис: про заміну сторони у виконавчому провадженні про справі № 2-1027/10 про стягнення заборгованості за кредитним договором
  • Тип справи: Надійшла справа по касаційній скарзі
  • Номер справи: 2-1027/10
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Сорока Ольга Володимирівна
  • Результати справи: Передано для відправки до Зарічного районного суду міста Суми
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 21.02.2020
  • Дата етапу: 08.09.2020
  • Номер: 61-21775 ск 19 (розгляд 61-21775 св 19)
  • Опис: про заміну сторони у виконавчому провадженні про справі № 2-1027/10 про стягнення заборгованості за кредитним договором
  • Тип справи: Надійшла справа по касаційній скарзі
  • Номер справи: 2-1027/10
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Сорока Ольга Володимирівна
  • Результати справи: Передано для відправки до Зарічного районного суду міста Суми
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 21.02.2020
  • Дата етапу: 08.09.2020
  • Номер: 61-21775 ск 19 (розгляд 61-21775 св 19)
  • Опис: про заміну сторони у виконавчому провадженні про справі № 2-1027/10 про стягнення заборгованості за кредитним договором
  • Тип справи: Надійшла справа по касаційній скарзі
  • Номер справи: 2-1027/10
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Сорока Ольга Володимирівна
  • Результати справи: Передано для відправки до Зарічного районного суду міста Суми
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 21.02.2020
  • Дата етапу: 08.09.2020
  • Номер: 61-21775 ск 19 (розгляд 61-21775 св 19)
  • Опис: про заміну сторони у виконавчому провадженні про справі № 2-1027/10 про стягнення заборгованості за кредитним договором
  • Тип справи: Надійшла справа по касаційній скарзі
  • Номер справи: 2-1027/10
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Сорока Ольга Володимирівна
  • Результати справи: Передано для відправки до Зарічного районного суду міста Суми
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 21.02.2020
  • Дата етапу: 08.09.2020
  • Номер: 61-21775 ск 19 (розгляд 61-21775 св 19)
  • Опис: про заміну сторони у виконавчому провадженні про справі № 2-1027/10 про стягнення заборгованості за кредитним договором
  • Тип справи: Надійшла справа по касаційній скарзі
  • Номер справи: 2-1027/10
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Сорока Ольга Володимирівна
  • Результати справи: Передано для відправки до Зарічного районного суду міста Суми
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 21.02.2020
  • Дата етапу: 08.09.2020
  • Номер: 61-21775 ск 19 (розгляд 61-21775 св 19)
  • Опис: про заміну сторони у виконавчому провадженні про справі № 2-1027/10 про стягнення заборгованості за кредитним договором
  • Тип справи: Надійшла справа по касаційній скарзі
  • Номер справи: 2-1027/10
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Сорока Ольга Володимирівна
  • Результати справи: Передано для відправки до Зарічного районного суду міста Суми
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 21.02.2020
  • Дата етапу: 08.09.2020
  • Номер: 61-21775 ск 19 (розгляд 61-21775 св 19)
  • Опис: про заміну сторони у виконавчому провадженні про справі № 2-1027/10 про стягнення заборгованості за кредитним договором
  • Тип справи: Надійшла справа по касаційній скарзі
  • Номер справи: 2-1027/10
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Сорока Ольга Володимирівна
  • Результати справи: Передано для відправки до Зарічного районного суду міста Суми
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 21.02.2020
  • Дата етапу: 08.09.2020
  • Номер: 61-21775 ск 19 (розгляд 61-21775 св 19)
  • Опис: про заміну сторони у виконавчому провадженні про справі № 2-1027/10 про стягнення заборгованості за кредитним договором
  • Тип справи: Надійшла справа по касаційній скарзі
  • Номер справи: 2-1027/10
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Сорока Ольга Володимирівна
  • Результати справи: Передано для відправки до Зарічного районного суду міста Суми
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 21.02.2020
  • Дата етапу: 08.09.2020
  • Номер: 61-21775 ск 19 (розгляд 61-21775 св 19)
  • Опис: про заміну сторони у виконавчому провадженні про справі № 2-1027/10 про стягнення заборгованості за кредитним договором
  • Тип справи: Надійшла справа по касаційній скарзі
  • Номер справи: 2-1027/10
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Сорока Ольга Володимирівна
  • Результати справи: Передано для відправки до Зарічного районного суду міста Суми
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 21.02.2020
  • Дата етапу: 08.09.2020
  • Номер: 61-21775 ск 19 (розгляд 61-21775 св 19)
  • Опис: про заміну сторони у виконавчому провадженні про справі № 2-1027/10 про стягнення заборгованості за кредитним договором
  • Тип справи: Надійшла справа по касаційній скарзі
  • Номер справи: 2-1027/10
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Сорока Ольга Володимирівна
  • Результати справи: Передано для відправки до Зарічного районного суду міста Суми
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 21.02.2020
  • Дата етапу: 08.09.2020
  • Номер: 61-21775 ск 19 (розгляд 61-21775 св 19)
  • Опис: про заміну сторони у виконавчому провадженні про справі № 2-1027/10 про стягнення заборгованості за кредитним договором
  • Тип справи: Надійшла справа по касаційній скарзі
  • Номер справи: 2-1027/10
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Сорока Ольга Володимирівна
  • Результати справи: Передано для відправки до Зарічного районного суду міста Суми
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 21.02.2020
  • Дата етапу: 08.09.2020
  • Номер: 61-21775 ск 19 (розгляд 61-21775 св 19)
  • Опис: про заміну сторони у виконавчому провадженні про справі № 2-1027/10 про стягнення заборгованості за кредитним договором
  • Тип справи: Надійшла справа по касаційній скарзі
  • Номер справи: 2-1027/10
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Сорока Ольга Володимирівна
  • Результати справи: Передано для відправки до Зарічного районного суду міста Суми
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 21.02.2020
  • Дата етапу: 08.09.2020
  • Номер: 61-21775 ск 19 (розгляд 61-21775 св 19)
  • Опис: про заміну сторони у виконавчому провадженні про справі № 2-1027/10 про стягнення заборгованості за кредитним договором
  • Тип справи: Надійшла справа по касаційній скарзі
  • Номер справи: 2-1027/10
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Сорока Ольга Володимирівна
  • Результати справи: Передано для відправки до Зарічного районного суду міста Суми
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 21.02.2020
  • Дата етапу: 08.09.2020
  • Номер: 61-21775 ск 19 (розгляд 61-21775 св 19)
  • Опис: про заміну сторони у виконавчому провадженні про справі № 2-1027/10 про стягнення заборгованості за кредитним договором
  • Тип справи: Надійшла справа по касаційній скарзі
  • Номер справи: 2-1027/10
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Сорока Ольга Володимирівна
  • Результати справи: Передано для відправки до Зарічного районного суду міста Суми
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 21.02.2020
  • Дата етапу: 08.09.2020
  • Номер: 61-21775 ск 19 (розгляд 61-21775 св 19)
  • Опис: про заміну сторони у виконавчому провадженні про справі № 2-1027/10 про стягнення заборгованості за кредитним договором
  • Тип справи: Надійшла справа по касаційній скарзі
  • Номер справи: 2-1027/10
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Сорока Ольга Володимирівна
  • Результати справи: Передано для відправки до Зарічного районного суду міста Суми
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 21.02.2020
  • Дата етапу: 08.09.2020
  • Номер: 61-21775 ск 19 (розгляд 61-21775 св 19)
  • Опис: про заміну сторони у виконавчому провадженні про справі № 2-1027/10 про стягнення заборгованості за кредитним договором
  • Тип справи: Надійшла справа по касаційній скарзі
  • Номер справи: 2-1027/10
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Сорока Ольга Володимирівна
  • Результати справи: Передано для відправки до Зарічного районного суду міста Суми
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 21.02.2020
  • Дата етапу: 08.09.2020
  • Номер: 61-21775 ск 19 (розгляд 61-21775 св 19)
  • Опис: про заміну сторони у виконавчому провадженні про справі № 2-1027/10 про стягнення заборгованості за кредитним договором
  • Тип справи: Надійшла справа по касаційній скарзі
  • Номер справи: 2-1027/10
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Сорока Ольга Володимирівна
  • Результати справи: Передано для відправки до Зарічного районного суду міста Суми
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 21.02.2020
  • Дата етапу: 08.09.2020
  • Номер: 61-21775 ск 19 (розгляд 61-21775 св 19)
  • Опис: про заміну сторони у виконавчому провадженні про справі № 2-1027/10 про стягнення заборгованості за кредитним договором
  • Тип справи: Надійшла справа по касаційній скарзі
  • Номер справи: 2-1027/10
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Сорока Ольга Володимирівна
  • Результати справи: Передано для відправки до Зарічного районного суду міста Суми
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 21.02.2020
  • Дата етапу: 08.09.2020
  • Номер: 61-21775 ск 19 (розгляд 61-21775 св 19)
  • Опис: про заміну сторони у виконавчому провадженні про справі № 2-1027/10 про стягнення заборгованості за кредитним договором
  • Тип справи: Надійшла справа по касаційній скарзі
  • Номер справи: 2-1027/10
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Сорока Ольга Володимирівна
  • Результати справи: Передано для відправки до Зарічного районного суду міста Суми
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 21.02.2020
  • Дата етапу: 08.09.2020
  • Номер: 61-21775 ск 19 (розгляд 61-21775 св 19)
  • Опис: про заміну сторони у виконавчому провадженні про справі № 2-1027/10 про стягнення заборгованості за кредитним договором
  • Тип справи: Надійшла справа по касаційній скарзі
  • Номер справи: 2-1027/10
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Сорока Ольга Володимирівна
  • Результати справи: Передано для відправки до Зарічного районного суду міста Суми
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 21.02.2020
  • Дата етапу: 08.09.2020
  • Номер: 61-21775 ск 19 (розгляд 61-21775 св 19)
  • Опис: про заміну сторони у виконавчому провадженні про справі № 2-1027/10 про стягнення заборгованості за кредитним договором
  • Тип справи: Надійшла справа по касаційній скарзі
  • Номер справи: 2-1027/10
  • Суд: Касаційний цивільний суд
  • Суддя: Сорока Ольга Володимирівна
  • Результати справи: Передано для відправки до Зарічного районного суду міста Суми
  • Етап діла:
  • Департамент справи:
  • Дата реєстрації: 21.02.2020
  • Дата етапу: 08.09.2020
Коментарі
Коментарі відсутні
Потрібна автентифікація

Потріблно залогінитись, щоб коментувати

Логін Реєстрація