Дело №3-12505/07 ПОСТАНОВЛЕНИЕ

29 марта 2007 года судья Малиновского районного суда г. Одессы Стариков А.А., с участием переводчика ОСОБА_2 рассмотрев административные материалы, поступившие из Одесского пограничного отряда Южного регионального управления Государственной пограничной службы Украины, о привлечении к административной ответственности

ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, предпринимателя, зарегистрированный по адресу:АДРЕСА_1

по ст.204-1 ч.1 Кодекса Украины об административных правонарушениях,

УСТАНОВИЛ:

28 марта 2007 года, примерно в 16 часов 40 минут ОСОБА_1, в пункте пропуска «Международный аэропорт Одесса» предъявил для пограничного контроля паспорт гражданина КНДР и визой посольства Украины в КНДР для посещения Украины, которую получил с нарушением требований п.1 постановления КМ Украины № 227 от 20.02.1999 года, ст. 25 Закона Украины «О правовом статусе иностранцев и лиц без гражданства» от 04.02.1994 года относительно предоставления сведений об истиной цели приезда в Украину при оформлении визы.

В судебном заседании с участием переводчика ОСОБА_2, которому разъяснено требование ч.2 ст. 274 КУоАП ОСОБА_1 подтвердил изложенные обстоятельства.

Вина ОСОБА_1 подтверждается протоколом об административном правонарушении серии ПРУ № 002259 от 28.03.2007 г., пояснениями и иными материалами дела.

Руководствуясь     ст.     204-1     ч.1     Кодекса    Украины    об    административных правонарушениях, -

ПОСТАНОВИЛ:

ОСОБА_1 признать виновным в совершении правонарушения, предусмотренного ст. 204-1 ч.1 КУоАП и подвергнуть наказанию в виде административного ареста сроком на одни сутки.

Постановление окончательное и обжалованию не подлежит.

Судья:  А.А. Стариков