Справа №2-о- 281 - 2010

Р І Ш Е Н Н Я

І М Е Н Е М      У К Р А Ї Н И

20 серпня 2010 року Слов'янський міськрайонний суд Донецької області в складі:

головуючого                   судді           Кузнецова Р.В.

при секретарі                           Копійко Г.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні Слов’янського міськрайонного суду Донецької області в окремому провадженні цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа: Відділ громадянства, імміграції та реєстрації фізичних осіб, про встановлення факту родинних відносин, -

В С Т А Н О В И В:

27 липня 2010 року до Слов"янського міськрайонного суду Донецької області звернулась ОСОБА_1 з заявою в порядку окремого провадження за участю зацікавленої особи: Відділ громадянства, імміграції та реєстрації фізичних осіб, про встановлення факту родинних відносин. Заявник обгрунтувла свої вимоги тим, що вона є громадянкою Азербайджану. В Україні проживає її повнорідна сестра ОСОБА_3. Їх батьками є ОСОБА_4 та ОСОБА_2 Вона має намір приїхати в України до сестри та отримати посвідку на постійне проживання, а у наступному – громадянство України. Оскільки її повнорідна сестра має громадянство України, то, відповідно до ЗУ "Про імміграцію", для неї існує спрощений порядок отримання посвідки на проживання. Однак, те, що в різних документах її та її сестри зазначені з незначними відмінностями (в одній букві) їх іменах та по-батькові, це ускладнює для заявника отримання посвідки на проживання в Україні. У зв"язку з тим, що на теперішній час неможливо внести виправлення у свідоцтва про реєстрацію шлюбів та паспорти, ставить питання про встановлення факту родинних відносин, а саме встановленя, що вона та ОСОБА_3 є повнорідними сестрами, а їх батьками є ОСОБА_4 та ОСОБА_2.

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 заяву підтримала, просила її задовольнити, навела доводи, аналогічні доводам заяви.

Представники зацікавленої особа: Відділу громадянства, імміграції та реєстрації фізичних осіб в судове засідання не з"явився, просив справи розглядати у його відсутності, про що надано відповідний лист.

Заслухавши пояснення заявника, свідків, вивчивши матеріали справи, суд приходить до переконання, що вимоги заявника підлягають задоволенню з наступних підстав.

Як встановлено в судовому засіданні, ОСОБА_1 є громадянкою Арербайджану, що підтверджується копією її паспорта.

У свідоцтві про народження ОСОБА_1. її ім"я записане "ОСОБА_1", у її паспорті – "ОСОБА_1", у свідоцтві про укладення шлюбу – "ОСОБА_1".

По-батькові ОСОБА_1 у паспорті та свідоцтві про укладення шлюбу записане – "ОСОБА_1".

По-батькові ОСОБА_3 у свідоцтві про реєстрацію її шлюбу записане "ОСОБА_3", а у паспорті – "ОСОБА_3".

Ім"я батька в свідоцтвах про народження заявниці ОСОБА_1 та ОСОБА_3 записано – "ОСОБА_1".

Відповідно до свідоцтв про укладення шлюбу ОСОБА_1 та ОСОБА_3, при укладенні шлюбу вони змінили прізвища відповідно на "ОСОБА_1" та "ОСОБА_3".

В свідоцтві про народження ОСОБА_3. (після шлюбу - ОСОБА_3) ім"я записано – "ОСОБА_3", а у її паспорті та свідоцтві про укладення шлюбу – "ОСОБА_3".

Відповідно до ст.ст. 4, 9, 11 ЗУ "Про імміграцію", для іноземців, чиї родичі є повнорідними братом чи сестрою, дідом чи бабою, онуком чи онукою громадян України є спрощений порядок отримання посвідки на постійне проживання в Україні.

Таким чином, ОСОБА_1, маючи повнорідну сестру, що є громадянкою України, не може скористатися правом на спрощений порядок отримання посвідки на постійне проживання в Україні через те, що у їх свідоцтвах про народження та паспортах допущені розбіжності.

Свідок ОСОБА_3 підтвердила в судовому засіданні, що ОСОБА_1 є її повнорідною сестрою.

Таким чином, суд вважає повністю доведеним факт родинних відносин ОСОБА_3 та ОСОБА_1 – повнорідних сестер, батьками яких є ОСОБА_4 та ОСОБА_2.

Крім того, факт, про встановлення якого просить заявник, має для неї юридичне значення та необхідний йому для реалізації свого права на отримання посвідки на постійне проживання в Україні в спрощеному порядку відповідно до ЗУ "Про імміграцію".

Таким чином, заява ОСОБА_1 підлягає задоволенню.

На підставі вищевикладеного та керуючись ст.ст. 4, 9, 11 ЗУ "Про імміграцію", ст.ст. 234, 235, 256-259  ЦПК України, суд ,-

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1, зацікавлена особа: Відділ громадянства, імміграції та реєстрації фізичних осіб, про встановлення факту родинних відносин – задовольнити.

Встановити факт родинних відносин, а саме:

- встановити факт того, що ОСОБА_1 та ОСОБА_3 є повнорідними сестрами, а їх батьками є ОСОБА_4 та ОСОБА_2.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

.

Суддя

Слов"янського міськрайонного суду                         Р.В. Кузнецов