У х в а л а

ІМЕНЕМ  УКРАЇНИ

30 серпня 2006 року                                                                     м. Київ

Колегія суддів Судової палати у цивільних справах

Верховного Суду України в складі:

розглянувши справу за позовом ОСОБА_1  до МВС України та Управління МВС України в Черкаській області про стягнення пенсії,

в с т а н о в и л а:

         У жовтні 2003 року ОСОБА_1  звернувся з позовом до МВС України та Управління МВС України в Черкаській області про стягнення пенсії в сумі 4 007 грн. 74 коп. за період з 1 травня 2002 року по 31 березня 2003 року та 497 грн. 97 коп. втрати частини пенсії внаслідок затримки її виплати, посилаючись на те, що він є пенсіонером МВС з грудня 1999 року, проте з 1 квітня 2000 року він був знятий з пенсійного обліку в Україні у зв'язку з виїздом на постійне проживання в Чеську Республіку.

         Рішенням Смілянського міського суду від 5 листопада 2003 року позов задоволено.

         Ухвалою апеляційного суду Черкаської області від 4 лютого 2004 року рішення Смілянського міського суду від 5 листопада 2003 року змінено, зменшено розмір компенсації втрати частини пенсії внаслідок затримки її виплати до 149 грн. 72 коп.

         У касаційних скаргах Управління МВС України в Черкаській області просить скасувати ухвалені рішення суду, а ОСОБА_1 просить скасувати ухвалу апеляційного суду, посилаючись на порушення судом норм матеріального та процесуального права.

Відповідно до вимог частин 7 та 10 Прикінцевих та перехідних положень Кодексу адміністративного судочинства України після набрання чинності цим Кодексом заяви і скарги у справах, що виникають з адміністративно-правових відносин, розглядаються в порядку, встановленим цим Кодексом. Касаційні скарги (подання) на рішення загальних судів у справах, визначених пунктом 7 цього розділу, що подані до набрання чинності цим Кодексом і не розглянуті Верховним Судом України, передаються для вирішення до Вищого адміністративного суду України.

Враховуючи вищевикладене, керуючись частинами 7 та 10 Прикінцевих та перехідних положень Кодексу адміністративного  судочинства України, колегія суддів Судової палати у цивільних справах Верховного Суду України,

у х в а л и л а:

                Справу за позовом ОСОБА_1  до МВС України та Управління МВС України в Черкаській області про стягнення пенсії передати на розгляд до Вищого адміністративного суду України.

         Ухвала оскарженню не підлягає.

Головуючий                                                                Гуменюк В.І.                                           

Судді:                                                                          Григор'єва Л.І.

Костенко А.В.