Справа №2-4172/2010 р.

                                                               УХВАЛА

13 жовтня 2010 року Київський районний суд м. Одеси у складі:

       головуючого – судді Огренич І.В.

       при секретарі – Камінській О.О.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом   ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості , суд, -  

                                                            ВСТАНОВИВ:

Позивач звернувся до суду з позовом до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості .

У судовому засіданні сторони просять визнати мирову угоду, згідно якої: ОСОБА_2 зобов’язується сплатити ОСОБА_1 суму у розмірі 3000 доларів США строком до 01 вересня 2011 року, а останній в свою чергу не буде достроково вимагати сплати боргу та приймає зазначену суму.

Вислухавши сторони, вивчивши матеріали справи, суд дійшов до  висновку, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує прав та охоронюваних законом інтересів, а тому вважає за можливе затвердити дану мирову угоду та провадження у справі закрити.

Наслідки затвердження мирової угоди сторонам роз'яснені.

Керуючись ст.ст. 10, 175, 205 п. 4, 206 ЦПК України, суд, -

                                                              УХВАЛИВ:

Визнати мирову угоду, укладену між ОСОБА_1  та ОСОБА_2 , згідно якої:

Зобов’язати ОСОБА_2  сплатити ОСОБА_1  суму  боргу у розмірі 3000 доларів США строком до 01 вересня 2011 року.

Провадження з цивільної справи за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості  – закрити.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області через суд першої інстанції шляхом подачі в 5-денний строк з дня постановлення ухвали  апеляційної скарги.  

             Суддя             І.В. Огренич