Справа № 2-о-56/2010 року

Р І Ш Е Н Н Я

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

    27 березня 2010 року         Катеринопільський районний суд Черкаської області

в складі головуючого судді                 Зінченко М.Г.

                при секретарі                 Міняйло Г.О.

    розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Катеринопіль справу за заявою  ОСОБА_1 про встановлення факту належності особі правовстановлюючого документу, -

В С Т А Н О В И В:

    Заявник ОСОБА_1 звернувся в суд з вказаною заявою, посилаючись на те, що 07 грудня  1976 року під час заповнення трудової книжки його прізвище, ім'я, по-батькові вказано російською мовою як "ОСОБА_1". Згідно паспорта виданого 22.05.2008 року Катеринопільським РВ УМВС України в Черкаській області серії НОМЕР_1 його прізвище, ім'я, по-батькові російською мовою зазначається як ОСОБА_1".

На даний час ОСОБА_1 не в змозі оформити документи на отримання пенсії в управлінні Пенсійного фонду України в Катеринопільському районі, оскільки в трудовій книжці невірно вказано прізвище  на російській мові. Що і змусило заявника звернутись з заявою до суду.

    В судовому засіданні заявник підтримав заяву, та просить суд встановити, що трудова книжка, заповнена 07 грудня 1976 року " ОСОБА_1" належить ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1.

    Представник зацікавленої особи, а саме управління Пенсійного фонду України в Катеринопільському районі Черкаської області підтримав заявлені ОСОБА_1 вимоги.

    Заслухавши пояснення заявника та відповідно представлених документів, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення, виходячи з наступного, правильність даного факту, що прізвище заявника "Сіленко" а не "Сыленко" як записано на російській мові в трудовій книжці заповненій 07.12.1976 року, підтверджується паспортом ОСОБА_1. серія НОМЕР_1, виданим 22.05.2008 року  Катеринопільським РВ УМВС України в Черкаській області, посвідченням особи яка постраждала від Чорнобильської катастрофи серії НОМЕР_2, довідкою Мокрокалигірської сільської ради № 1011 від 11.10.2010 року.

    Керуючись ст.ст. 256-259 ЦПК України, ст.ст. 209-215 ЦПК України, суд -

В И Р І Ш И В:

    Встановити, що трудова книжка заповнена 07 грудня 1976 року на ім'я "ОСОБА_1" належить ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, жителю АДРЕСА_1

    На рішення може бути подана до Катеринопільського районного суду заява про подання апеляційної скарги протягом 10 днів з дня проголошення. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом 20 днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

         Головуючий                                    

Копія вірна.

Довідка: рішення набуло законної сили і підлягає виконанню .

           Голова

  Катеринопільського районного суду                         М.Г. Зінченко

Ст. секретар суду             М.В. Шевченко