Справа № 2-0-34\2010р.

РІШЕННЯ

Іменем України

         24 листопада 2010 року    Талалаївський районний суд Чернігівської області

в складі:

головуючої судді    Косенко Ю.Л.

з участю секретаря судового засідання Божко Л.М.

заявника ОСОБА_1

представника заінтересованої особи ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в с.м.т. Талалаївці цивільну справу за заявою   ОСОБА_1 про встановлення факту належності правовстановлюючого документа  

ВСТАНОВИВ:

         ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою про встановлення факту належності трудової книжки, в якій вказує, що  її дошлюбне прізвище  ОСОБА_3.   За місцем її роботи  на Золотоношівській швейній фабриці 02 березня 1972 року їй  заповнили трудову книжку, де помилково вказали дату її народження ІНФОРМАЦІЯ_2 замість ІНФОРМАЦІЯ_1.   В зв’язку з неправильним записом  дати її народження вона не  має можливості оформити документи для призначення пенсії, і тому просить встановити факт належності трудової книжки в судовому порядку.

         В судовому засіданні  ОСОБА_1 заяву підтримала і просила її задовольнити. Пояснила, що у 1972 році була прийнята на роботу на  Золотоношівську швейну фабрику на посаду швачки. 02 березня 1972 року їй виписали  трудову книжку, де помилкового вказали дату її народження  ІНФОРМАЦІЯ_2 замість ІНФОРМАЦІЯ_1. В подальшому,   після укладення шлюбу вона змінила прізвище ОСОБА_3 на ОСОБА_1. З 1973 року по 1998 рік вона проживала в Казахстані, де працювала на різних посадах. Потім з 2001 року працювала робочою в ТОВ «Талалаївський цегельний завод».  В даний час  в зв’язку з розбіжністю дати її народження в трудовій книжці та в паспорті та свідоцтві про  народження вона не має можливості оформити пенсію.

         Представник заінтересованої особи – управління Пенсійного фонду України  в Талалаївському районі ОСОБА_2  не заперечувала щодо  встановлення факту належності  ОСОБА_1 трудової  книжки.

         Свідок  ОСОБА_4 пояснила, що навчалася разом з заявницею, яка  народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 і мала дошлюбне прізвище ОСОБА_3.  Після укладення шлюбу  вона змінила прізвище на  ОСОБА_1.  Заявниця тривалий час проживала в Казахстані. З 1998 року вона постійно стала проживати  в смт. Талалаївці,  та працювала  робочою в ТОВ «Талалаївський цегельний завод».

          Свідок   ОСОБА_5  пояснила, що разом з ОСОБА_1  у 2001 році працювала в ТОВ «Талалаївський цегельний завод». Також їй відомо, що ОСОБА_1  до 1998 року проживала в Казахстані, де працювала на різних посадах.

         Суд, заслухавши  заявника, представника заінтересованої особи, свідків  вважає, що заява  ОСОБА_1 підлягає задоволенню з наступних підстав.

         Згідно п.6  ст.256 ЦПК України   суд   розглядає справи  про встановлення    належності   правовстановлюючих документів  особі, прізвище, ім’я ,по батькові, місце   і  час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються  з ім’ям, по  батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у  свідоцтві  про народження або в паспорті.  

         Як встановлено в судовому засіданні  та підтверджується копіями свідоцтва про народження та паспорта  ( а.с.5, 10) заявниця народилася  ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Сильченкове  Талалаївського району  Чернігівської області . За місцем  роботи заявниці  на Золотоношівській швейній фабриці 02 березня 1972 року їй  заповнили трудову книжку, де вказали дату її народження ІНФОРМАЦІЯ_2.  01 березня 1974 року вона уклала шлюб та змінила прізвище ОСОБА_3  на ОСОБА_1.  В судовому засіданні на підставі показань  свідків   з достовірністю встановлено, що заявниця  ОСОБА_1 дійсно працювала в тих організаціях, що вказані в трудовій книжці, яка видана 02 березня 1972 року на ім’я ОСОБА_3.  Оскільки в трудовій книжці  помилково було вказано  дата народження заявниці ІНФОРМАЦІЯ_2 замість ІНФОРМАЦІЯ_1, то їй необхідно встановити факт належності трудової книжки.

         Встановлення  даного факту  має для заявниці юридичне значення і встановити його іншим шляхом неможливо.

         На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 212, 213, 215, 256-259 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ:

         Заяву ОСОБА_1 задовольнити.

         Встановити   ОСОБА_1,  ІНФОРМАЦІЯ_1 народженця, уродженці с. Сильченкове Талалаївського району Чернігівської області, мешканці смт. Талалаївка факт належності їй  трудової книжки з датою заповнення   02 березня 1972 року  виданої на ім’я  ОСОБА_3,  ІНФОРМАЦІЯ_2.

         Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Чернігівської області через Талалаївський  районний суд протягом  10 днів з дня проголошення рішення суду.

                         Суддя                                                                  Ю.Л. Косенко