Р І Ш Е Н Н Я

                                                                                                              Справа 2-633

                                І М Е Н Е М    У К Р А Ї Н И                     2010 р.          

30 листопада 2010 р . Гощанський районний суд  Рівненської  області

в складі:

                  головуючої                                                      Рудик Л.М.

                  при секретарі                                                   Гончар Г.С.

                  за участю представника позивача                 Сахненко С.М.

                  відповідачки                                                    ОСОБА_2

розглянувши у відкритому судовому засіданні в смт. Гощі справу за позовом

кредитної спілки “Альянс Україна”  

до

ОСОБА_2

про

стягнення заборгованості,

В С Т А Н О В И В:

Кредитна спілка “Альянс Україна” звернулася до суду з позовом до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості в сумі 18270 грн. 90 коп.

Позивач посилається на те, що згідно договору кредиту, укладеного 04 серпня 2008 року між кредитною спілкою “Альянс Україна” та ОСОБА_2, останній було видано кредит в розмірі 3700 грн. на газифікацію жилого будинку, який вона зобов'язувалася повернути, сплативши відсотки за користування кредитом, до 04 серпня 2009 року.

Оскільки відповідачка  свої зобов'язання за вказаним договором належним чином не виконує, утворилася прострочена заборгованість по кредиту, яка станом на 09 вересня 2010 року  становить 9135 грн. 45 коп.

Крім того, позивачем нараховані штрафні санкції в розмірі 9135 грн. 45 коп. за несвоєчасне повернення кредиту відповідно до умов кредитного договору. Всього позивач просить стягнути з відповідачки  18270 грн. 90 коп.

В судовому засіданні представник позивача частково змінив позовні вимоги, зменшивши суму позову до 13118 грн. 37 коп., де 3700 грн. основний борг, 6017 грн. 31 коп. відсотки за користування кредитом станом на 30.11.2010 року та 3401 грн. 06 коп. пеня.        

Відповідачка ОСОБА_2 в судовому засіданні позов визнала повністю. Пояснила, що вона дійсно взяла кредит на газифікацію жилого будинку в розмірі 3700 грн., але через хворобу дочки та батьків фактично кошти витратила на лікування. У зв’язку з тяжким матеріальним становищем та відсутністю коштів не змогла погасити кредит вчасно. Визнає, що їй необхідно погасити кредит. При цьому просить врахувати, що вона є пенсіонеркою (отримує пенсію по втраті годувальника), має на утриманні троє неповнолітніх дітей та хворих батьків, мати хворіє онкологічним захворюванням.

Заслухавши пояснення представника позивача, відповідачки ОСОБА_2, оцінюючи докази, досліджені  в судовому засіданні, суд рахує, що позов підлягає до задоволення частково.

Відповідно до договору кредиту № 51-08/08 КГ від 04 серпня 2008 року, укладеного між відповідачкою ОСОБА_2 та кредитною спілкою “Альянс Україна” на строк до 04 серпня 2009 року, вбачається, що остання отримала 3700 грн. кредиту та зобов'язувалася здійснювати погашення заборгованості за даним договором, сплачуючи відсотки за користування кредитом за попередній місяць та частину основної суми кредиту відповідно до графіка погашення заборгованості.

Згідно ст.526 ЦК України зобов'язання повинні виконуватися належним чином відповідно до умов договору та вимог закону.  

Відповідачка умови договору не виконує, в зв'язку з чим утворилася заборгованість станом на 30.11.2010 року в розмірі 3700 грн. (основна сума боргу), 6017 грн. 31 коп. (проценти за користування кредитом), які підлягають до стягнення на користь позивача.

Що стосується стягнення штрафних санкцій (пені) за договором кредиту в розмірі 3401 грн. 06 коп., то суд вважає, що в даній частині позов підлягає до задоволення частково.

Відповідно до ст. 549 ЦК України штраф та пеня являються неустойкою, тобто грошовою сумою, яку боржник повинен передати кредиторові у разі порушення боржником зобов’язання.

Передбачена пунктом 6.1 та 6.2 договору кредиту від 04 серпня 2008 року договірна санкція (пеня) за своєю правовою природою є неустойкою. Розмір пені, визначеної позивачем, становить 3401 грн. 06 коп.

Відповідно до ч. 3 ст. 551 ЦК України розмір неустойки може бути зменшений за рішенням суду, якщо він значно перевищує розмір збитків, та за наявності інших обставин, які мають істотне значення.

В даному випадку суд враховує матеріальне положення відповідачки, яка отримує незначну пенсію по втраті годувальника на утримання трьох неповнолітніх дітей, які знаходяться на її утриманні, крім того доглядає престарілих батьків, її мати хворіє онкологічним захворюванням, на лікування якого потрібні значні кошти. Вказані обставини суд вважає такими, що мають істотне значення.

Враховуючи викладене, суд вважає за можливе зменшити розмір пені з 3401 грн. 06 коп. до 1000 грн.          

Керуючись ст.ст. 10, 60, 212, 213  ЦПК України,  в силу ст. ст. 526,546,549, 550, 551,611 ЦК  України, кредитного договору № 51-08/08КГ від 04 серпня 2008 року,   суд-

В И Р І Ш И В:

Позов кредитної спілки “Альянс Україна”    до ОСОБА_2 про  стягнення заборгованості  задовольнити частково.

Стягнути з ОСОБА_2 на користь кредитної спілки “Альянс Україна”  3700 грн. основного боргу, 6017 грн. 31 коп. проценти за користування кредитом та 1000 грн. пені, всього стягнути 10717 (десять тисяч сімсот сімнадцять) грн. 31 коп.

Стягнути з ОСОБА_2 на користь кредитної спілки “Альянс Україна”  судовий збір в розмірі 107 (сто сім) грн. 17 коп. та витрати на інформаційно-технічне забезпечення розгляду цивільної справи в розмірі 120 (сто двадцять) грн.

Рішення  може бути оскаржено до апеляційного суду Рівненської області через Гощанський районний суд протягом десяти днів з дня його проголошення.

Суддя