АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД ДНІПРОПЕТРОВСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Справа № 22ц – 14826/2010                                                       Головуючий в І інстанції – Гібалюк Т.Я.

Категорія – 57                                                                             Доповідач – Григорченко Е.І.

У Х В А Л А

01 грудня 2010 року  Апеляційний суд Дніпропетровської області в складі:

   головуючого    -  Костюченко Н.Є.

              суддів                -  Григорченка Е.І., Кочкової Н.О.

                                    при секретарі    -     Сичевській А.Ю.    

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Дніпропетровську цивільну справу за апеляційною скаргою

Міністерства юстиції України

на ухвалу Заводського районного суду м. Дніпродзержинська Дніпропетровської області від 06 жовтня 2010 року по справі за клопотанням Міністерства юстиції України про визнання та надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду, -

ВСТАНОВИВ:

Ухвалою Заводського районного суду м. Дніпродзержинська Дніпропетровської області від 06.10.2010 року задоволено клопотання Міністерства юстиції України про визнання та надання дозволу на примусове виконання в Україні рішення іноземного суду, зокрема:

-   визнано та надано дозвіл на примусове виконання в Україні рішення районного суду Краково – Кроводжі у м. Кракові (Республіка Польща) від 21.11.2005 року у справі ІІІ КС 298/05 про стягнення аліментів з ОСОБА_2 на користь ОСОБА_3 – матері ОСОБА_4, яка виступає як його законний представник;

-   ухвалено стягувати щомісячно з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, аліменти у розмірі 400 злотих в національній валюті України за курсом Національного банку України щодо курсу національної валюти Республіки Польща станом на 06 жовтня 2010 року, на утримання малолітнього ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, починаючи з 10 серпня 1995 року до 10-го дня кожного наступного місяця з встановленими законом відсотками на випадок затримки якої – небудь з виплат, на користь матері малолітнього ОСОБА_3.

В апеляційній скарзі Міністерство юстиції України просить ухвалу суду від 06.10.2010 року змінити, доповнивши її резолютивну частину визначеною судом в національній валюті за Курсом НБУ станом на 06.10.2010 року відповідно до вимог ч. 8 ст. 295 ЦПК України.

Перевіривши законність та обґрунтованість ухвали суду першої інстанції в межах доводів апеляційної скарги та заявлених вимог, суд приходить до висновку, що апеляційна скарга підлягає задоволенню, а ухвала суду – зміні з наступних підстав.

Як вбачається з матеріалів справи, суд першої інстанції правильно прийшов до висновку про визнання та надання дозволу про примусове виконання в Україні іноземного рішення суду про стягнення аліментів з ОСОБА_2 на утримання малолітнього ОСОБА_4 на користь його матері ОСОБА_3 відповідно до вимог ст. 390-395 ЦПК України.

Між тим, вирішуючи питання про стягнення щомісячно з ОСОБА_2 аліментів у розмірі 400 злотих у Національній валюті України за курсом НБУ України щодо курсу національної валюти Республіки Польщі станом на 06.10.2010 року, суд першої інстанції не врахував, що відповідно до вимог ч. 8 ст. 395 ЦПК України, якщо в рішенні іноземного суду суму стягнення зазначено в іноземній валюті, суд, який розглядає клопотання, визнає суму в національній валюті за курсом НБУ України на день постановлення ухвали.

Отже, зазначена сума стягнення аліментів порушує принцип вищезазначеної норми права і може стати причиною неможливості виконання ухвали суду.

За таких обставин, суд вважає, що доводи апеляційної скарги є обґрунтованими, а ухвала суду має бути змінена з зазначенням, що стягненню щомісячно з ОСОБА_2 підлягають аліменти у розмірі 1098 грн., оскільки відповідно до Офіційного курсу валют, встановленого НБУ України у жовтні 2010 року, станом на 06.10.2010 року 1 польська злота становила 2, 745. Отже, 400 злотих складає 1098 грн.

Керуючись ст.ст. 303, 307, 312 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

Апеляційну скаргу Міністерства юстиції України – задовольнити.

Ухвалу Заводського районного суду м. Дніпродзержинська Дніпропетровської області від 06 жовтня 2010 року  – змінити.

Стягувати щомісячно з ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, аліменти у розмірі 1098 грн. на утримання малолітнього ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, починаючи з 10 серпня 1995 року до 10-го дня кожного наступного місяця з встановленими законом відсотками на випадок затримки якої – небудь з виплат, на користь матері малолітнього ОСОБА_3.

Ухвала набирає законної сили з моменту її проголошення, але може бути оскаржене в касаційному порядку протягом двадцяти дні.

СУДДІ: