Справа № 2 - а - 316

                                                                                                                                             2010 р.                                                                                                                                                                                                          

                                                              П О С Т А Н О В А

                                        І М Е Н Е М  У К Р А Ї Н И

  20.  12.  2010 р.                                                                                  Біляївського районного  суду

                                                                                                             Одеської області.            

в складі; головуючого судді     Груца Є.Є.

при секретарі:   Ткаченко В.М.  

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Білявка справу за позовом;  ОСОБА_1, ОСОБА_2, які діють в інтересах неповнолітніх ОСОБА_3 та ОСОБА_4 до відділу реєстрації актів цивільного стану, Біляївського районного управління юстиції, Одеської області про внесення виправлень в актовий запис та у свідоцтві про укладення шлюбу суд,

                                                                  В С Т А Н О В И В:

     Позивачі звернулися до суду з цією заявою і  просять суд зобов’язати Біляївський відділ реєстрації актів цивільного стану, Біляївського районного управління юстиції, Одеської області, внести виправлення в актовий запис про укладення шлюбу № 28 від 08 жовтня 1994 року, записавши замість ОСОБА_1 та ОСОБА_2 відповідно ОСОБА_1 та ОСОБА_2, видавши при цьому відповідне реєстраційне свідоцтво.    

       Зобов’язати відділ реєстрації актів цивільного стану Біляївського районного управління юстиції внести виправлення в актовий запис № 11 від 14 червня 1996 року про народження ОСОБА_3, вказавши її прізвище та прізвища батьків як «ОСОБА_3» замість «ОСОБА_3», видавши при цьому відповідне реєстраційне свідоцтво.

        Зобов’язати відділ реєстрації актів цивільного стану Біляївського районного управління юстиції внести виправлення в актовий запис № 7 від 20 грудня 2001 року про народження ОСОБА_4, вказавши її прізвище та прізвища батьків як «ОСОБА_3» замість «ОСОБА_3», видавши при цьому відповідне реєстраційне свідоцтво.

       Відповідач у друге не з’явився до суду, і не повідомив про причину неявки.

Заслухавши пояснення  позивачів,  вивчивши матеріали справи, суд вважає, що позов підлягає задовільненню.

        Як встановлено судом, ОСОБА_1 та ОСОБА_2, в серпні 2010 року звернулись до відділу реєстрації актів цивільного стану Біляївського районного управління юстиції із заявою про внесення змін до актового запису про шлюб, укладений між ними 8 жовтня 1994 року, актовий запис № 28.

          Підставою для звернення до РАЦС стало те, що згідно їхніх паспортів НОМЕР_1, виданого 13 січня 1998 року, на ім’я ОСОБА_1 та паспорту НОМЕР_2, виданого 29 грудня 2000 року на ім’я ОСОБА_2, їхні прізвища записані як «ОСОБА_3», що вони вважають правильним правописом прізвища, натомість у свідоцтві про укладення шлюбу їхні прізвища зазначені як «ОСОБА_3», що на їхню думку є помилковим.

          Для усунення розбіжностей у записах їхніх прізвищ позивачі  звернулись до РАЦС з метою внесення виправлень у свідоцтво про реєстрацію шлюбу. Однак після розгляду їхньої заяви в РАЦС позивачам надали відмову у внесенні виправлень, посилаючись на те, що згідно правил українського правопису їхнє прізвище має бути «ОСОБА_3», а не «ОСОБА_3».

           Суд вважає, що позивачі не винні в тому, що при видачі їм паспортів та інших правовстановлюючих документів не були дотримані правила українського правопису.

          Крім того, в свідоцтвах про народження їхніх доньок: ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_4, ІНФОРМАЦІЯ_2, також є помилки.

          Так в свідоцтвах про народження доньок позивачів їхнє прізвище та прізвище батьків записане як «ОСОБА_3», що протирічить записам прізвищ в їхніх паспортах та інших правовстановлюючих документах.

          Відповідно до положень ст. 2 Кодексу адміністративного судочинства України, особа, права якої порушені, має право оскаржити в судовому порядку будь які дії чи бездіяльність суб’єктів владних повноважень.

          Згідно зі ст. 17 Кодексу адміністративного судочинства України до компетенції адміністративних судів входить вирішення спорів із суб’єктами владних повноважень, у тому числі оскарження їх дій або бездіяльності.

         Суд  вважає що позов, законний обгрунтований, підтверджується матеріалами справи, а саме,  копією відмови відділу РАЦС, копіями паспортів, копіями свідоцтвами про народження, копією свідоцтва про укладення шлюбу, тому в цілях усунення розбіжностей в документах доцільно позов  задовільнити.

       Керуючись  ст. ст. 10, 11, 18, 70, 86, 104, 105, 159, 161, 162, 163, КАС України,   суд,

                                                             П О С Т А Н О В И В:

       Адміністративний позов ОСОБА_1, ОСОБА_2, які діють в інтересах неповнолітніх ОСОБА_3 та ОСОБА_4 до відділу реєстрації актів цивільного стану, Біляївського районного управління юстиції, Одеської області про внесення виправлень в актовий запис та у свідоцтві про укладення шлюбу, задовольнити

      Зобов’язати Біляївський відділ реєстрації актів цивільного стану, Біляївського районного управління юстиції, Одеської області, внести виправлення в актовий запис про укладення шлюбу № 28 від 08 жовтня 1994 року, записавши замість ОСОБА_1 та ОСОБА_2 відповідно ОСОБА_1 та ОСОБА_2, видавши при цьому відповідне    

       Зобов’язати відділ реєстрації актів цивільного стану Біляївського районного управління юстиції внести виправлення в актовий запис № 11 від 14 червня 1996 року про народження ОСОБА_3, вказавши її прізвище та прізвища батьків як «ОСОБА_3» замість «ОСОБА_3», видавши при цьому відповідне реєстраційне свідоцтво.

        Зобов’язати відділ реєстрації актів цивільного стану Біляївського районного управління юстиції внести виправлення в актовий запис № 7 від 20 грудня 2001 року про народження ОСОБА_4, вказавши її прізвище та прізвища батьків як «ОСОБА_3» замість «ОСОБА_3», видавши при цьому відповідне реєстраційне свідоцтво.

 На постанову суду може бути подана апеляційна скарга до апеляційного суду Одеської області  

 через Біляївський районний суд, протягом 10-ти днів з дня його проголошення.                      

       СУДДЯ:                                                                                                              Є.Є. Груца

.