Справа №2-а-785/10

П О С Т А Н О В А

ІМЕНЕМ    УКРАЇНИ

12 листопада 2010 року   Дрогобицький міськрайонний суд Львівської області  у складі:

головуючої – судді         Павлів З.С.

при секретареві -            Михавко І.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в м.Дрогобичі справу за позовом ОСОБА_1 до відділу РАЦСу Дрогобицького міськрайонного управління юстиції про виправлення неправильності запису в акті цивільного стану, -

в с т а н о в и в :

Позивачка звернулася до суду з позовом, в якому просить зобов’язати відповідача внести зміни в актовий запис про її народження №368 від 10.05.1965 року, складений відділом ЗАГСу м.Дрогобича, де в графі «відомості про батька» в пункті «національність», її батька – ОСОБА_4, вказати «поляк» замість «українець»; в актовий запис про народження сина  - ОСОБА_2 №671 від 06.08.1993 року, складеного відділом ЗАГСу Дрогобицького міськвиконкому Львівської області, де в графі «відомості про матір» - ОСОБА_1, вказати «полька» замість «українка»; в актовий запис про народження сина – ОСОБА_3 №537 від 16.10.2001 року, складеного відділом РАЦСу міста Дрогобича Дрогобицького МРУЮ Львівської області, де в графі «відомості про матір» - ОСОБА_1, вказати «полька» замість «українка» .

Позов мотивує тим, що   вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 року в м.Дрогобичі. Її батьки – ОСОБА_4 та ОСОБА_5 були поляками. Її батько народився в 1931 році в м.Дрогобичі в польській родині. У 1938 році він вступив у перший клас до польської Громадської загальноосвітньої школи першого ступеня №7 імені Гжегожа Шрамовича. Батько відвідував польський костел, був членом польського товариства. ІНФОРМАЦІЯ_6 року батько помер. Мати також походила з польської родини. Вони зберігають старовинні польські звичаї та обряди, відвідують богослужіння в костелі. У неї є двоє синів – ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, та ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2. В актовому записі про її народження в графі «відомості про батька» вказано національність батька «українець», хоча насправді він був «поляк». Крім реєстрації про її народження у відділі ЗАГСу її, як польку, зареєстровано також і в польському товаристві, про що є легітимація №681 товариства культури польської відділу м.Дрогобича. У зв’язку з допущеною помилкою вона звернулася до керівника відділу реєстрації актів цивільного стану м.Дрогобича про виправлення помилки і внесення змін до актового запису про її народження, але висновком відділу РАЦСу Дрогобицького МРУЮ від 16.02.2008 року їй було відмовлено. Відповідно, у свідоцтвах про народження її синів у графі «національність матері» вказано «українка» замість «полька».

У судовому засіданні позивачка позов підтримала з підстав, викладених у позовній заяві.

Представник відповідача в судове засідання не з’явився, однак попередньо подав заяву про розгляд справи у його відсутності, позовні вимоги визнає та не заперечує щодо їх задоволення.

Вислухавши позивачку, свідка, беручи до уваги викладене, оглянувши матеріали справи, суд вважає, що позов слід задоволити з наступних підстав.

Як вбачається зі свідоцтва про народження серії НОМЕР_4, позивачка народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 року, батько останньої – ОСОБА_4 за національністю «українець».

Зі свідоцтв про народження серії НОМЕР_2 та серії НОМЕР_3 вбачається, що, відповідно, ІНФОРМАЦІЯ_1 року народився ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_2 року народився ОСОБА_3, у графі «мати» записана ОСОБА_1 – «українка».

Як вбачається зі свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1, ОСОБА_4. помер ІНФОРМАЦІЯ_6 року.

З довідки №34 від 21.06.1939 року вбачається, що ОСОБА_2, народжений ІНФОРМАЦІЯ_5 (запис пошкоджено) в м.Дрогобичі, в навчальному році 1938/39 був учнем першого класу Громадської загальноосвітньої школи першого ступеня №7 імені Гжегора Пірамовіча в м.Дрогобич, і переведений в другий клас.

Як вбачається з легітимації №681 від 2009 року, позивачка - ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, зареєстрована в Дрогобицькому відділі Товариства польської культури Львівщини.

Як вбачається з висновку про внесення змін, доповнень до актового запису цивільного стану, виданого начальником відділу реєстрації актів цивільного стану міста Дрогобича Дрогобицького МРУЮ, ОСОБА_1 відмовлено у задоволенні заяви про внесення змін до актових записів, оскільки справи про виправлення чи доповнення національності провадяться в судовому порядку.

Свідок ОСОБА_6 суду пояснив, що сім’ю позивачки знає багато років. Йому відомо, що батько та дідусь позивачки служили в польській армії. Сім’я ОСОБА_1 святкують всі польські свята та відвідують польський костел, зокрема, є членами польської громади в м.Дргобичі.

Таким чином, суд дійшов висновку, що батько позивачки, ОСОБА_4, за національністю – поляк, а тому слід внести відповідні зміни в актовий запис про народження позивачки та в актові записи про народження її синів.

          Керуючись ст. ст.7-11, 17, 18, 158, 159, 161-163 КАС України, ч.2 п.1 Прикінцевих положень Сімейного кодексу України (ст. 161 КпШС України), ст.11 Закону України "Про національні меншини в Україні", суд, -

п о с т а н о в и в :

Позов задоволити.   Зобов’язати відділ реєстрації актів цивільного стану міста Дрогобича Дрогобицького міськрайонного управління юстиції внести зміни в актовий запис про народження   ОСОБА_1 за №368 від 10.05.1965 року, складений відділом ЗАГСу м.Дрогобича, де в графі «відомості про батька» в пункті «національність» ОСОБА_7 вказати «поляк» замість «українець»; в актовий запис про народження сина ОСОБА_2 за №671 від 06.08.1993 року, складеного відділом ЗАГСу Дрогобицького міськвиконкому Львівської області, де в графі «відомості про матір» - ОСОБА_1, вказати «полька» замість «українка»; в актовий запис про народження сина ОСОБА_3 за №537 від 16.10.2001 року, складеного відділом РАЦСу міста Дрогобича Дрогобицького МРУЮ Львівської області, де в графі «відомості про матір» - ОСОБА_1, вказати «полька» замість «українка».

Постанова суду може бути оскаржена до Львівського апеляційного адміністративного суду протягом десяти днів з дня її проголошення.    

Постанова виготовлена в нарадчій кімнаті.

Суддя