У Х В А Л А  

                    І М Е Н Е М    У К Р А Ї  Н  И           справа № 2- 761/2010

  14 грудня     2010    року     Золочівський районний  суд  Львівської області

в складі судді                          Постигача Б.А.

при секретарі                          Мацайло О.М.

розглянувши в  судовому засіданні в м. Золочеві справу за  позовом  ОСОБА_1    до   ОСОБА_2  про стягнення коштів по договору позики і  відшкодування моральної шкоди  ,    

                              В С Т А Н О В И В :

1 вересня  2009 року ОСОБА_2  позичив у ОСОБА_1 4500 євро з виплатою 12%  річних   про що видав власноручно написану розписку.  

    Відсотки  , як зазначено в цій розписці , повинні були виплачуватись ОСОБА_1  щоквартально.   У розписці не було зазначено  терміну повернення цих коштів.

  Ухвалою Золочівського районного суду від 12.08. 2010 року було визнано  мирову угоду по справі за позовом ОСОБА_3  до  ОСОБА_1 про поділ спільно нажитого майна.   Цією ухвалою  було передбачено , що з позичених  ОСОБА_4  4500 євро , 2250 євро  ОСОБА_5 має передати дружині ОСОБА_3 До 5.09.2010 року .  

 ОСОБА_2 ці гроші ОСОБА_6 передав.

        ОСОБА_1   звернувся в суд з позовом в якому просить стягнути з ОСОБА_2  в його користь 26549  грн. боргу  по договору позики і 4000 грн . моральної шкоди  .  

   В процесі розгляду справи сторони вирішили закінчити спір мировою угодою , склали її текст і просили цю мирову угоду визнати.

 Суд вважає , що дана мирова угода не суперечить вимогам законодавства , направлена на мирне врегулювання спору , а тому її слід визнати і провадження по справі  закрити.  

      Керуючись  ст.  175, 205 п. 4  ЦПК  України   суд ,

                    У Х В А Л И В   :

визнати укладену між сторонами мирову угоду , згідно якої ОСОБА_2 14 грудня  2010 року повертає ОСОБА_1 2250 євро основного боргу і 78 євро відсотків по стану на 14.12.2010 року, а ОСОБА_1 зменшує позовні вимоги і відмовляється від моральної шкоди.  .  

  Стягнути з ОСОБА_2  386  грн. судових витрат в користь  ОСОБА_1  .

  Ухвала   може бути оскаржене до апеляційного  суду Львівської області на протязі  5  днів з дня  її проголошення  .

                                                         Суддя :