Справа № 2о-300/10
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
14 грудня 2010 р. Малиновський районний суд м. Одеси в складі:
головуючого – судді Дрішлюка А.І.,
при секретарі судового засідання – Алманової І.Г.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі цивільну справу за заявою ОСОБА_1, зацікавлена особа – Калинівська сільська рада Комінтернівського району Одеської області, про встановлення факту належності документу, -
ВСТАНОВИВ:
До Малиновського районного суду м. Одеси звернувся ОСОБА_1, зацікавлена особа – Калинівська сільська рада Комінтернівського району Одеської області, про встановлення факту належності документу. В обгрунтування поданої заяви він зазначив, що 13.12.1997 р. він отримав Державний акт на право приватної власності на землю серія IV-ОД № 008982, зареєстрований Виконкомом Калинівської сільської ради народних депутатів Комінтернівського району Одеської області у Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 1532 від 13.12.1997 р. В зв’язку з тим, що в акті в графі „прізвище, ім’я, по-батькові” допущена помилка, а саме у акті зазначено, що право приватної власності на землю належить „ОСОБА_1”, але згідно паспорту його ім’я „ОСОБА_1”, заявник не може повною мірою використовувати свої повноваження власника заявник, тому вимушений звернутися до суду (а.с.3-4) .
В судовому засіданні представник заявника подану заяву підтримав. Представник зацікавленої особи в судове засідання не з’явився, про час та місце проведення судового засідання повідомлявся належним чином. Його неявка не перешкоджає розгляду заяви по суті.
Дослідивши матеріали справи, заслухавши пояснення представника заявника, суд вважає, що заява ОСОБА_1 про встановлення факту належності документу підлягає задоволенню.
Як встановлено у судовому засіданні 29.04.1997 р. позивач став членом садівничого товариства „Авіатор”, розташованого на території Калинівської сільської ради на садовому масиві „Тилігульський-6” (а.с.12) .
На підставі рішення Комінтернівського Виконкому Р.Н.Д. №294 від 16.12.1988 р. за позивачем була закріплена садова ділянка №672, а 26.06.1997 р. ця садова ділянка була передана у приватну власність (а.с.9) .
13.12.1997 р. позивач отримав Державний акт на право приватної власності на землю серія IV-ОД № 008982, зареєстрований Виконкомом Калинівської сільської ради народних депутатів Комінтернівського району Одеської області у Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 1532 від 13.12.1997 р. (а.с.7) .
В цьому акті в графі „прізвище, ім’я, по-батькові” допущена помилка, а саме у акті зазначено, що право приватної власності на землю належить „ОСОБА_1”, але згідно паспорту його ім’я „ОСОБА_1”.
Заявник звернувся до Виконкому Калинівської сільської ради Комінтернівського району Одеської області з заявою щодо виправлення помилки, але Секретар Виконкому Калинівської сільської ради повідомив, що це питання не є компетенцією сільської ради (а.с.11) .
Суд вважає, що пояснення заявника відповідають дійсності та не суперечать зібраним у справі доказам, а розбіжності в написанні прізвища є орфографічними помилками допущеними під час перекладу з російської на українську мову. П ісля дослідження матеріалів справи, у суду немає будь – яких підстав ставити під сумнів істинність фактів, повідомлених заявником. На думку суду, документи, надані заявником для доказу встановлення юридичного факту, є достатніми для підтвердження цього факту, а різниця в написанні прізвища в різних документах суд вважає технічними помилками при перекладі, тому суд не вбачає підстав для відмови в задоволенні заявлених вимог. Встановлення юридичного факту має юридичне значення для заявника, який позбавлений можливості оформити свої права. Таким чином подана заява підлягає задоволенню.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 234, 256-259 ЦПК України, СУД, –
В И Р І Ш И В :
Заяву ОСОБА_1, зацікавлена особа – Калинівська сільська рада Комінтернівського району Одеської області про встановлення факту належності документа - задовольнити.
Встановити юридичний факт, що «ОСОБА_1», зазначений у Державному акті на право приватної власності на землю, серія ІV-ОД №008982, та ОСОБА_1 є одна і таж особа.
Встановити юридичний факт, що Державний акт на право приватної власності на землю, серія ІV-ОД №008982, виданий 13.12.1997 року Калинівською сільскою радою народних депутатів Комінтернівського району Одеській області, зареєстрованого у Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за №1532, був виданий ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1, місце реєстрації: АДРЕСА_1.
Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Одеської області через суд першої інстанції шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення апеляційної скарги.
ГОЛОВУЮЧИЙ А.І. ДРІШЛЮК