Справа № 2-к-7/10

    У Х В А Л А  

І М Е Н Е М   У К Р А Ї Н И  

      20 грудня  2010 року Центральний  районний суд  м. Сімферополя АР Крим  

 у складі: головуючої судді – Лебедь О.Д.  

                при секретарі       -  Боровікової І.Ю.,

 розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання Першого заступника Голови Правління ЗАТ «Сомбелбанк» Даниленко Тетяни Леонідівни (рос. Первого заместителя Председателя Правления ЗАО «Сомбелбанк» Даниленко Татьяны Леонидовны ) та судді суду Ленінського району м. Мінська, Республіка Бєларусь Жулковської Т.В. про надання дозволу на виконання рішення суду Ленінського  району м. Мінська, Республіка Бєларусь від 15.12.2009 р.,  

  В С Т А Н О В И В   :  

              01.11.2010 року Перший заступник Голови Правління ЗАТ «Сомбелбанк» Даниленко Тетяна Леонідівна (рос. Первый заместитель Председателя Правления ЗАО «Сомбелбанк» Даниленко Татьяна Леонидовна ) та суддя суду Ленінського району м. Мінська, Республіка Бєларусь Жулковська Т.В. через ГУ Міністерства юстиції в АР Крим звернулися до Центрального районного суду м.Сімферополя з клопотанням про надання дозволу на виконання на території України рішення суду Ленінського району м. Мінська, Республіка Бєларусь від 15.12.2009 р., про стягнення з ОСОБА_1 (рос. ОСОБА_1), який мешкає на території України, а саме: АДРЕСА_1 на користь ЗАТ «Сомбелбанк» суми заборгованості по кредиту та в дохід держави державного мита.

Свої вимоги заявники мотивують тим, що рішенням суду Ленінського району м. Мінська, Республіка Бєларусь від 15.12.2009 р. з громадянина ОСОБА_1 (рос. ОСОБА_1), який мешкає на території України, а саме: АДРЕСА_1 стягнуто на користь ЗАТ «Сомбелбанк» (рос. ЗАО «Сомбелбанк») суму заборгованості  по кредиту  в сумі 332 540 руб., заборгованість по сумі нарахованих процентів  за користування кредитом в сумі 25 880 руб., пеню за затримку виконання зобов’язань в сумі 358 420 руб.,  в повернення держмита 35 850 руб.,  а усього 752 690 (сімсот п’ятдесят дві тисячі шістсот дев’яносто ) рублів.

Також з  ОСОБА_1 (рос. ОСОБА_1) вказаним рішенням  стягнуте державне мито в дохід держави у розмірі 1 380 рублів.    

Суд, дослідивши матеріали додані до клопотання, а саме: суду Первомайського  району м. Мінська, Республіка Бєларусь від 15.12.2009 р. та відповідних довідок, встановлено, що ОСОБА_1 був своєчасно та відповідно до норм цивільно-процесуального законодавства Республіки Бєларусь сповіщений про час та місце судового засідання.  

Згідно із ст.394 ЦПК України, та ст.ст. 11, 53 Конвенції «Про правову допомогу та правових відношеннях у цивільних, сімейних та кримінальних справах», яка набрала чинності 14.04.1995 р., суд залишає клопотання без розгляду, якщо не доданий документ, який засвідчує, що сторона, стосовно якої постановлено рішення іноземного суду і яка не брала участі в судовому процесі, була належним чином повідомлена про час і місце розгляду справи.

Підстав для відмови у задовленні клопотання про надання дозволу на виконання рішення суду Ленінського  району м. Мінська, Республіка Бєларусь від 15.12.2009 р., що набуло чинності 29.12.2009 року, суд не вбачає.

     За таких обставин, клопотання підлягає задоволенню шляхом надання дозволу  на виконання на території України рішення суду Ленінського району м. Мінська, Республіка Бєларусь від 15.12.2009 р., що набуло чинності 29.12.2009 року.

     Оскільки в рішенні суду Ленінського району м. Мінська, Республіка Бєларусь від 15.12.2009 р. суми, підлягаючі стягненню  зазначені в іноземній валюті, суд відповідно до ч. 8 ст. 395  Цивільно-процесуального  кодексу України, визначає суму стягнення в національній валюті за курсом Національного  банку України  на день постановлення ухвали.

     Відповідно до довідки банку про курси котирування валют від 15.12.2009 року, курс 10 белоруських рублів склав -  0,0281 грн. України.

     Таким чином, з ОСОБА_1 підлягає стягненню на користь ЗАТ «Сомбелбанк» (рос. ЗАО «Сомбелбанк») 2 115 грн. 06 коп., в дохід держави Бєларусь 3 грн. 88 коп.  

     На підставі вищевикладеного, керуючись ст.ст. 394, 395 ЦПК України та ст.ст.11,53 Конвенції «Про правову допомогу та правових відношеннях у цивільних, сімейних та кримінальних справах» суд,  

  У Х В А Л И В:  

             Клопотання Першого заступника Голови Правління ЗАТ «Сомбелбанк» Даниленко Тетяни Леонідівни (рос. Первого заместителя Председателя Правления ЗАО «Сомбелбанк» Даниленко Татьяны Леонидовны ) та судді суду Ленінського району м. Мінська, Республіка Бєларусь Жулковської Т.В. про надання дозволу на виконання рішення суду Первомайського  району м. Мінська, Республіка Бєларусь від 15.12.2009 р. - задовольнити.

Визнати та надати дозвіл на виконання на території України рішення суду Ленінського  району м. Мінська, Республіка Бєларусь від 15.12.2009 р., яке набуло чинності 29.12.2009 року про стягнення з ОСОБА_1 який мешкає в АДРЕСА_1, на користь ЗАТ «Сомбелбанк» (рос. ЗАО «Сомбелбанк) суми заборгованості по кредиту  в сумі 332 540 руб., заборгованість по сумі нарахованих процентів  за користування кредитом в сумі 25 880 руб., пеню за затримку виконання зобов’язань в сумі 358 420 руб.,  в повернення держмита 35 850 руб.,  а усього 752 690 (сімсот п’ятдесят дві тисячі шістсот дев’яносто ) рублів,  що еквівалентно сумі в гривнях 2 115 грн. 06 коп., в доход держави Бєларусь -  1 380 руб, що еквівалентно сумі в гривнах 3 грн. 88 коп.  

Cуми, що стягуються на користь ЗАТ «Сомбелбанк» переводити на кс 16004336 в Райффайзен Банк «Аваль» м. Киїів, Україна, МФО 300335.

Суми, що стягуються в дохід держави переводити на р/р 3602101000039, ЦБУ 524 ВАТ «АСБ Беларусбанк», особистий рахунок 795, УНП 100648036, призначення платежу 03002, отримувач фінансовий відділ адміністрації Ленінського району м. Мінська, Бєларусь.

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку через Центральний районний суд м. Сімферополя шляхом подачі апеляційної скарги протягом п’яти днів.    

                      Суддя: