Справа № 2-903\10  

  У  Х  В  А  Л  А  

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ  

  22 грудня 2010 року  

Борщівський районний суд Тернопільської області  

в складі: головуючого      Денисової Т.С.  

з участю секретаря         Тимківа Б.В.  

  розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Борщеві цивільну справу за позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення заборгованості за договором позики,  

  в с т а н о в и в :  

  Позивачі ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звернулися в суд з позовом до відповідача ОСОБА_3, в якому просять стягнути з відповідача в їх користь борг за договором позики грошей від 24 жовтня 2008 року у сумі 18616,92 грн., а саме, основний борг у сумі 700 євро, сума яких еквівалентна 7770 грн., 9324 грн. нарахованих процентів за користування позикою, 1522,92 грн. індексу інфляції за весь період прострочення, а також судові витрати.  

До початку судового засідання позивачі подали письмову заяву, в якій просять залишити позов без розгляду, про що подали суду письмову заяву.  

За таких обставин позов ОСОБА_1, ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення заборгованості за договором позики слід залишити без розгляду.    

Керуючись п.5 ч.1 ст.207 ЦПК України, суд  

  у х в а л и в :  

  Позов ОСОБА_1, ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення заборгованості за договором позики залишити без розгляду.  

Ухвала набирає законної сили після закінчення строку подання  апеляції.        

Апеляційну скаргу на ухвалу може бути подано протягом п”яти днів з дня її проголошення через Борщівський районний суд до апеляційного суду Тернопільської області.  

  Головуючий: підпис  

З оригіналом згідно.  

Суддя Борщівського районного суду                   Денисова Т.С.