Справа № 2-о-44/2010 р.      

Р І Ш Е Н Н Я  

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ  

  25 листопада 2010 року                                                                                             смт. Веселинове  

Миколаївської області  

      Веселинівський  районний суд Миколаївської області в складі:  

головуючого-судді  -                                             Орленко Л.О.,  

при секретарі           -                                             Сіренко А.В.,  

    з участю заявника -                                                ОСОБА_1,  

представника заінтересованої особи -                 Каравеля Г.О.,  

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду смт. Веселинове цивільну справу за заявою ОСОБА_1, із залученням заінтересованої особи - управління пенсійного фонду України у Веселинівському районі Миколаївської області, про встановлення факту належності особі правовстановлюючих документів,  

    В С Т А Н О В И В:  

      4 жовтня 2010 року заявник ОСОБА_1 звернулася до Веселинівського районного суду Миколаївської області із заявою про встановлення факту належності особі правовстановлюючих документів.   В заяві вказала, що в зв’язку із досягненням пенсійного віку, відповідно до закону України ?ро загальнообов’язкове державне пенсійне страхування”, вона звернулася до управління Пенсійного фонду України за призначенням їй пенсії за віком (мати інваліда з дитинства) та надала архівні довідки   № 01-27/К-436 від 14 липня 2010 року, № 01-27/К-365 від 15 червня 2010 року про заробітну плату, № 01-27/К-366  від 15 червня 2010 року про кількість вироблених вихододнів, де вона зазначена як «ОСОБА_1», і трудові книжки серії НОМЕР_1, серії НОМЕР_2 які видані на прізвище ОСОБА_1»   . Проте їй вказано на те, що в наданих нею архівних довідках та в її трудових книжках наявні порушення, а саме – прізвище невірно  записано російською мовою, і по батькові повністю не розшифровано. Через такі порушення вказані довідки та трудові книжки не можуть бути взяті до розгляду для призначення їй пенсії за віком (матері інваліда з дитинства). Одночасно їй було роз’яснено право звернутися до суду для встановлення факту належності їй довідок та трудових книжок.      

  В судовому засіданні заявник ОСОБА_1   . заяву підтримала повністю, зазначила, що через порушення при заповненні документів в архівних довідках про її заробітну плату та трудодні і в її трудових книжках вона не може реалізувати своє право на призначення їй пенсії за віком (мати інваліда з дитинства). З метою захисту свого інтересу звернулася до суду та просить задовольнити її вимогу.  

Представник заінтересованої особи – управління Пенсійного фонду України у Веселинівському районі Миколаївської області Каравель Г.О. не заперечував проти задоволення вимог заявника. При цьому вказав на ту обставину, що дійсно заявниця звернулася до управління ПФ України за призначенням їй пенсії за віком (мати інваліда з дитинства), однак їй було рекомендовано звернутися до суду, оскільки в наданих нею архівних довідках про заробітну плату і трудодні   та в її трудових книжках наявні порушення при їх заповненні, тому вони не можуть бути взяті до розгляду для призначення заявниці пенсії за віком.  

  Заслухавши пояснення заявниці, представника заінтересованої особи, показання свідків ОСОБА_2., ОСОБА_3 дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню повністю з наступних підстав.  

  Судом встановлено, що ОСОБА_1   . звернулася до управління Пенсійного Фонду України у Веселинівському районі Миколаївської області за призначенням їй пенсії за віком (мати інваліда з дитинства), надавши   архівні довідки № 01-27/К-436   від 14 липня 2010 року   та   № 01-27/К-365 від 15 червня 2010 року про заробітну плату в колгоспі ім. «Шевченко» за 1987 – 1991 роки та за  1994-1999 роки   (а.с. 6, 8) та   № 01-27/К-366 від 15 червня 2010 року про кількість вироблених вихододнів в колгоспі ім. «Шевченко» за 1985-2000 роки   (а.с. – 7) і трудові   книжки серії НОМЕР_1 від 20.07.1985 року (а.с. - 9-11), серії НОМЕР_2   від 20.07.1983 року (а.с. – 12). Однак управлінням Пенсійного Фонду України у Веселинівському районі вказано заявниці на ту обставину, що вказані довідки та трудові книжки не можуть бути взяті до розгляду для призначення їй пенсії за віком (мати інваліда з дитинства) через наявні   у них   порушення, а саме – прізвище російською мовою записано неправильно, і по батькові повністю не розшифровано.  

Відповідно до ст. 256 ЦПК України  в судовому порядку встановлюються факти належності правовстановлюючих документів особі, прізвище,  ім`я, по батькові якої, що зазначене в документі, не збігаються  з ім’ям, по батькові, прізвищем цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.  

  Факт належності ОСОБА_1 архівних довідок   № 01-27/К-436   від 14 липня 2010 року   та   № 01-27/К-365 від 15 червня 2010 року про заробітну плату в колгоспі ім. «Шевченко» за 1987 – 1991 роки та за  1994-1999 роки   ,   № 01-27/К-366 від 15 червня 2010 року про кількість вироблених вихододнів в колгоспі ім. «Шевченко» за 1985-2000 роки, і трудових книжок серії НОМЕР_1, серії НОМЕР_2   підтверджується дослідженими в судовому засіданні доказами - свідоцтвом про народження дітей заявниці серії НОМЕР_3 від 18.08.1984. р. (а.с. – 20), серії НОМЕР_4 від 23.05.1987. р. (а.с. – 21), свідоцтвом про укладення шлюбу серії НОМЕР_5 від 02.03.1983. р. (а.с. – 13), її паспортом серії НОМЕР_6 від 23.06.1997. р. (а.с. – 16), в яких вона записана як   ОСОБА_1  

Допитана в судовому засіданні свідок ОСОБА_2. показала, що в період із 1973 року по 2000 рік вона працювала в колгоспі ім. „Шевченко” с. Звенигородка Веселинівського району Миколаївської області разом із ОСОБА_1 яка працювала свинаркою у колгоспі з 1985 року по 2000 рік.  

Свідок ОСОБА_3 показала суду, що вона добре знає заявницю, бо вони із нею сусіди, разом працювали в колгоспі ім. „Шевченко” с. Звенигородка Веселинівського району Миколаївської області свинарками з 1985 року до того часу, поки не розформувався колгосп – 2000 рік.  

Вказані свідками свідчення підтверджуються даними трудових книжок заявниці і свідків.  

  На підставі наданих та досліджених у судовому  засіданні доказів суд дійшов  висновку, що в книгах обліку праці та нарахувань заробітної плати колгоспу ім. „Шевченко” с. Звенигородка Веселинівського району Миколаївської області за 1987-1991 роки, 1985-2000 роки та трудових книжках заявниці її прізвище російською мовою записано неправильно та по батькові не розшифровано повністю   .  

Враховуючи, що встановлення даного факту має для заявниці юридичне значення, що дає їй право на призначення пенсії за віком (мати інваліда з дитинства) відповідно до закону України ?ро загальнообов’язкове державне пенсійне  страхування”, суд, керуючись ст. ст.11, 15, 58, 59, 60, 209, 212, 213, 214, 215, 256 ЦПК України,  

В И Р І Ш И В:  

    Заяву ОСОБА_1 задовольнити повністю.  

  Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1 року народження, уродженки с. Звенигородка Веселинівського району Миколаївської області, архівних довідок № 01-27/К-436 від 14 липня 2010 року та № 01-27/К-365 від 15 червня 2010 року про заробітну плату в колгоспі ім. «Шевченко» за 1987- 1991 роки,  1994-1999 роки, архівної довідки № 01-27/К-366 від 15 червня 2010 року про кількість вироблених вихододнів в колгоспі ім. «Шевченко» за 1985-2000 роки, виданих трудовим архівом Веселинівського району на прізвище «ОСОБА_1.», та трудових книжок серії НОМЕР_1 від 20 липня 1985 року, серії НОМЕР_2 від 20 липня 1983 року, які видані на прізвище ОСОБА_1» (російською мовою)   .  

Рішення суду може бути оскаржено до апеляційного суду Миколаївської області через Веселинівський районний суд шляхом подачі протягом 10 днів з дня проголошення рішення апеляційної скарги до апеляційного суду Миколаївської області.  

    Суддя Веселинівського районного суду  

  Миколаївської області                                                                    Л.О. Орленко