6 вересня 2006 року                                                                        м. Київ

Колегія суддів Судової палати у цивільних справах Верховного Суду України у складі :

розглянувши справу за позовом ОСОБА_1до Макіївського міського управління УМВС України у Донецькій області про стягнення грошової допомоги при звільненні,

в  с  т  а  н  о  в  и  л  а :

У грудні  2003 року ОСОБА_1.  звернувся з  позовом до Макіївського міського управління  УМВС України у Донецькій області про стягнення невиплаченої грошової допомоги при звільненні у сумі 3472 грн. 40 коп.

Рішенням Центрально-Міського районного суду м. Макіївки від 30 січня  2004 року, залишеним без змін ухвалою апеляційного суду Донецької області від 2 квітня 2004 року, у задоволенні позову відмовлено.

У касаційній скарзі ОСОБА_1. просить скасувати ухвалені рішення суду, посилаючись на порушення норм матеріального та   процесуального права.

Відповідно до вимог пунктів 7 і 10 Прикінцевих та перехідних положень Кодексу адміністративного судочинства України після набрання чинності цим Кодексом заяви та скарги у справах, що виникають з адміністративно-правових відносин, розглядаються в порядку, встановленому цим Кодексом. Касаційні скарги /подання/ на рішення загальних судів у справах, визначених пунктом 7 цього розділу, що подані до набрання чинності Кодексом і не розглянуті Верховним Судом України, передаються для вирішення до Вищого адміністративного суду України.

Ураховуючи викладене та керуючись пунктами 7  і 10 Прикінцевих та перехідних положень Кодексу адміністративного судочинства України, колегія суддів Судової палати у цивільних справах Верховного Суду України

у  х  в  а  л  и  л  а :

Справу за позовом ОСОБА_1до Макіївського міського управління УМВС України у Донецькій області про стягнення грошової допомоги при звільненні передати на розгляд Вищого адміністративного суду України.

Ухвала оскарженню не підлягає.