Справа № 2 к-2/2011
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
20 січня 2011 року м. Сімферополь
Київський районний суд м. Сімферополя Автономної Республіки Крим у складі:
головуючого судді – Гуріної ОВ.,
при секретарі – Малевановій Д.Ю.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання Закритого акціонерного товариства «ЕнергоСтройІнвест» про визнання та надання дозволу на виконання на території України р ішення Арбітражного суду м. Москви Російської Федерації від 24.05.2010 року про стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю «Фірма «Консоль ЛТД» відсотків за користування чужими грошовими коштами в сумі 832097 руб. 89 коп. за період з 14.01.2009 року по 18.09.2009 року,
в с т а н о в и в :
До Київського районного суду м. Сімферополя надійшло клопотання ЗАТ «ЕнергоСтройІнвест» про визнання та надання дозволу на виконання на території України р ішення Арбітражного суду м. Москви Російської Федерації від 24.05.2010 року про стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю «Фірма «Консоль ЛТД» відсотків за користування чужими грошовими коштами в сумі 832097 руб. 89 коп. за період з 14.01.2009 року по 18.09.2009 року. З аявник просить задовольнити клопотання та видати відповідний виконавчий лист для пред’явлення його до виконання на території України.
В судовому засіданні представник заявника заявлені вимоги підтримала в повному об’ємі, просила клопотання задовольнити.
Представник боржника до суду не з’явився, повідомлений належним чином про розгляд клопотання, причини неявки суду не повідомив, будь-яких клопотань до суду не надійшло.
Відповідно до ч.5 ст.395 ЦПК України його неявка не є перешкодою для розгляду клопотання.
Суд, дослідивши матеріали справи, вважає, що клопотання ЗАТ «ЕнергоСтройІнвест» підлягає задоволенню, виходячи з наступного.
Судом встановлено, що на підставі рішення Арбітражного суду м. Москви Російської Федерації від 24.05.2010 року по справі № А40-124744//09-82-820 за позовом Закритого акціонерного товариства «ЕнергоСтройІнвест» до Товариства з обмеженою відповідальністю «Фірма «Консоль ЛТД» про стягнення відсотків за користування чужими грошовими коштами , з ТОВ «Фірма «Консоль ЛТД» на користь ЗАТ «ЕнергоСтройІнвест» стягнуто відсотки в сумі 832097 руб. 89 коп. за період з 14.01.2009 року по 18.09.2009 року.
Постановою Дев'ятого арбітражного апеляційного суду м. Москви Російської Федерації від 09.08.2010 року по справі №А40-124744/09-82-820 зазначене рішення Арбітражного суду м. Москви залишено без змін та набуло чинності 09.08.2010 року, що підтверджується відповідними штампом, печаткою та підписом судді на його копії, завіреній належним чином.
Для примусового виконання вищевказаного рішення від 15.05.2009 року Арбітражним судом м. Москви Російської Федерації 10.08.2009 року видано виконавчий лист №764806, який стягувачем до виконання до цього часу не пред'являвся.
Правовідносини, що виникли з приводу визнання та виконання в Україні вказаного рішення іноземного суду врегульовані нормами міжнародного договору - Угоди про порядок вирішення спорів, пов'язаних зі здійсненням господарської діяльності, укладеної державами - учасницями Співдружності Незалежних Держав, що підписана Україною 20.03.1992 року та ратифікована Верховною радою України постановою №2889 від 19.12.1992 року, а також внутрішніми правовими нормами України - Конституцією України, Цивільним процесуальним кодексом Украйни.
Так, в силу ст. 9 Конституції України чинні міжнародні договори, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, є частиною національного законодавства України.
Згідно ст. 3 Угоди господарюючі суб'єкти кожної з держав - учасниць СНД користуються на території іншої держави - учасниці СНД правовим і судовим захистом своїх майнових прав і законних інтересів, рівним із господарюючими суб'єктами цієї держави, мають на території інших держав - учасниць СНД право без перешкод звертатися до судів, арбітражних (господарських) судів, третейських судів та інших органів, до компетенції яких належить вирішення господарських справ (компетентні суди), можуть виступати в них, порушувати клопотання, висувати позови та здійснювати інші процесуальні дії.
Відповідно до ст.ст. 7, 8 Угоди держави - учасниці СНД взаємно визнають і виконують рішення компетентних судів, що набули законної чинності. Рішення, винесені компетентними судами однієї держави - учасниці СНД, мають бути виконаними на території інших держав - учасниць СНД на підставі клопотання зацікавленої сторони.
Пунктом 6 Угоди передбачено, що документи, видані або засвідчені закладом або спеціально уповноваженою особою в межах їх компетенції за встановленою формою і скріплені офіційною печаткою на території однієї з держав - учасниць СНД, приймаються на території інших держав - учасниць СНД без будь-якого спеціального посвідчення, розглядаються як офіційні документи, мають на території інших держав -учасниць СНД доказову силу офіційних документів.
Рішення Арбітражного суду м. Москви Російської Федерації від 24.05.2010 р. на території Російської Федерації чи території інших держав не виконувалося, прийнято судом, компетенція якого щодо розгляду справи визначена сторонами на підставі арбітражного застереження, що міститься в п. 7.2 договору купівлі-продажу майнових прав від 07.08.207 року, у відповідності до умов якого і були задоволені вимоги ЗАТ «ЕнергоСтройІнвест», яким передбачено, що у разі недосягнення сторонами згоди шляхом переговорів він передається на розгляд Арбітражного суду м. Москви Російської Федерації ( а.с. 8).
Процедура визнання та виконання рішень іноземних судів в Україні регламентована Розділом VIIІ Цивільного процесуального кодексу України (надалі -ЦПК України).
Згідно ст. 390 ЦПК України, рішення іноземного суду визнається та виконується в Україні, якщо його визнання та виконання передбачено міжнародними договорами, згода на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності за домовленістю з іноземною державою, рішення суду якої має виконуватися в Україні.
Відповідно до ст. 391 ЦПК України рішення іноземного суду може бути пред'явлено до примусового виконання в Україні протягом трьох років з дня набрання ним законної сили, за винятком рішення про стягнення періодичних платежів, яке може бути пред'явлено до примусового виконання протягом усього строку проведення стягнення з погашенням заборгованості за останні три роки.
Згідно ст. 392 ЦПК України питання про надання дозволу на примусове виконання рішення іноземного суду за клопотанням стягувача розглядається судом за місцем проживання (перебування) або місцезнаходження боржника.
Боржник Товариство з обмеженою відповідальністю «Фірма «Консоль ЛТД» розташоване за адресою: Україна, АР Крим, м. Сімферополь, вул. Бородіна,16, тобто на території Київського району м. Сімферополя.
Таким чином, судом встановлено, що рішення Арбітражного суду м. Москви Російської Федерації від 24.05.2010 року набрало законної сили, сторона, стосовно якої постановлено рішення була належним чином повідомлена про розгляд справи; рішення постановлено судом, компетенція якого щодо розгляду справи визначена на підставі арбітражного застереження; відсутні рішення будь-яких інших судів зі спору між тими самими сторонами, з того ж предмета і на тих же підставах; строк пред’явлення рішення до примусового виконання не сплинув; виконання рішення не загрожує інтересам України.
На підставі викладеного, суд вважає за необхідне надати дозвіл на примусове виконання рішення Арбітражного суду м. Москви, Російської Федерації від 24.05.2010 р. по справі № А40-124744//09-82-820 за позовом Закритого акціонерного товариства «ЕнергоСтройІнвест» до Товариства з обмеженою відповідальністю «Фірма «Консоль ЛТД» про стягнення відсотків за користування чужими грошовими коштами в сумі 832097 руб. 89 коп. за період з 14.01.2009 року по 18.09.2009 року та судових витрат в сумі 14820 руб 98 коп. , що в гривневому еквіваленті за курсом Національного банку України станом на 20 січня 2011 року з розрахунку 2,66370 грн. за 10 російських рублів складає 225593 грн. 78 коп.
Керуючись ст..ст. 390-392, 394-397 ЦПК України, суд
У Х В А Л И В :
Клопотання Закритого акціонерного товариства «ЕнергоСтройІнвест» про визнання та надання дозволу на виконання на території України р ішення Арбітражного суду м. Москви Російської Федерації від 24.05.2010 р про стягнення з Товариства з обмеженою відповідальністю «Фірма «Консоль ЛТД» відсотків за користування чужими грошовими коштами в сумі 832097 руб. 89 коп. за період з 14.01.2009 року по 18.09.2009 року задовольнити.
Визнати та надати дозвіл на примусове виконання на території України рішення Арбітражного суду м. Москви Російської Федерації від 24.05.2010 р. по справі № А40-124744//09-82-820 за позовом Закритого акціонерного товариства «ЕнергоСтройІнвест» до Товариства з обмеженою відповідальністю «Фірма «Консоль ЛТД» про стягнення відсотків за користування чужими грошовими коштами в сумі 832097 руб. 89 коп. за період з 14.01.2009 року по 18.09.2009 року , витрат по сплаті державного мита в сумі 14820 руб. 98 коп., а всього – 846918 руб. 87 коп., що відповідно до офіційного курсу Національного банку України з розрахунку 2,66370 грн. за 10 російських рублів складає 225 593 грн. 78 коп. (двісті двадцять п’ять тисяч п’ятсот дев’яноста три гривні сімдесят вісім копійок).
Видати виконавчий лист.
Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Апеляційного суду АР Крим через суд першої інстанції шляхом подачі в 5-денний строк з дня проголошення ухвали апеляційної скарги.
Суддя