ГОСПОДАРСЬКИЙ  СУД  ДОНЕЦЬКОЇ  ОБЛАСТІ

   61022, м. Харків, пр. Науки, 5, тел.:(057) 702-07-99, факс: (057) 702-08-52,

гаряча лінія: (096) 068-16-02, E-mail: inbox@dn.arbitr.gov.ua,

код ЄДРПОУ: 03499901, UA628999980313141206083020002

_____________________________________________________________________________

УХВАЛА  

ПРО  ВІДКРИТТЯ  ПРОВАДЖЕННЯ У СПРАВІ

17.01.2022                                                                                                     Справа № 923/1476/21           

Господарський суд Донецької області у складі:

судді Лободи Т.О.

розглянувши матеріали позовної заяви Товариства з обмеженою відповідальністю "Управлінське товариство "УЛФ", м. Київ, код 35428975

до TNA CORPORATE SOLUTIONS LLC/ТНА КОРПОРЕЙТ СОЛЮШНЗ ЛЛС, м. Джексон, штат Вайомінг, США

про визнання договору недійсним

                                                                  ВСТАНОВИВ:  

Товариство з обмеженою відповідальністю "Управлінське товариство "УЛФ" звернулось до Господарського суду Херсонської області з позовною заявою до TNA CORPORATE SOLUTIONS LLC/ТНА КОРПОРЕЙТ СОЛЮШНЗ ЛЛС, в якій просить суд визнати недійсним Договір задоволення вимог заставодержателя шляхом відступлення частки у статутному капіталі Приватного сільськогосподарського підприємства "Добробут" від 08.11.2019, укладений між Компанією TNA CORPORATE SOLUTIONS LLC/ТНА КОРПОРЕЙТ СОЛЮШНЗ ЛЛС та Товариством з обмеженою відповідальністю "Управлінське товариство "УЛФ", посвідчений приватним нотаріусом Київського міського нотаріального округу Колесник О.І. зареєстрований в реєстрі за №6158.

Ухвалою господарського суду Херсонської області від 15.11.2021 позовну заяву залишено без руху. Зобов`язано Товариство з обмеженою відповідальністю "Управлінське товариство "УЛФ" у двадцятиденний строк з дня отримання даної ухвали надати до суду докази відправлення відповідачу копії позовної заяви і доданих до неї документів на адресу: 610, Бродвей, офіс 201, м. Джексон, штат Вайомінг, 83001, а також сплати судового збору у сумі  2270грн за подання позовної заяви.

26.11.2021 до господарського суду Херсонської області надійшла заява позивача про виправлення недоліків позовної заяви, до якої він додав докази сплати судового збору та направлення позовної заяви відповідачу.

Ухвалою господарського суду Херсонської області від 29.11.2021 передано справу №923/1476/21 за підсудністю до господарського суду Донецької області.

Відповідно до ч. 1 ст. 176 ГПК України за відсутності підстав для залишення позовної заяви без руху, повернення позовної заяви чи відмови у відкритті провадження суд відкриває провадження у справі протягом п`яти днів з дня надходження позовної заяви або заяви про усунення недоліків, поданої в порядку, передбаченому статтею 174 цього Кодексу.

Матеріали позовної заяви "Управлінське товариство "УЛФ" надійшли до господарського суду Донецької області 06.01.2022.

Згідно протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 06.01.2022 для розгляду даної справи призначено суддю Лободу Т.О., яка з 10.01.2022 по 14.01.2022 перебувала на лікарняному, а тому питання щодо відкриття провадження у справі вирішується судом 17.01.2022.

Розглянувши матеріали позовної заяви, суд встановив, що позовна заява відповідає процесуальним вимогам статей 162, 164, 172 ГПК України, а відтак суд на підставі статті 176 ГПК України приймає позов до розгляду і відкриває провадження у справі.

Відповідно до ч. 1 ст. 12 ГПК України господарське судочинство здійснюється за правилами, передбаченими цим Кодексом, у порядку: 1)наказного провадження; 2)позовного провадження (загального або спрощеного).

Враховуючи, що позовна заява містить вимоги немайнового характеру, суд приходить до висновку про те, що така позовна заява підлягає розгляду в порядку загального позовного провадження.

В позовній заяві позивач просить суд залучити в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні позивача Приватне сільськогосподарського підприємство "Добробут".

Розглянувши вказане клопотання, суд зазначає, що відповідно до положень ст. 50 ГПК України треті особи, які не заявляють самостійних вимог на предмет спору, можуть вступити у справу на стороні позивача або відповідача до закінчення підготовчого провадження у справі або до початку першого судового засідання, якщо справа розглядається в порядку спрощеного позовного провадження, у разі коли рішення у справі може вплинути на їхні права або обов`язки щодо однієї з сторін. Їх може бути залучено до участі у справі також за заявою учасників справи.     

Якщо суд при вирішенні питання про відкриття провадження у справі або при підготовці справи до розгляду встановить, що рішення господарського суду може вплинути на права та обов`язки осіб, які не є стороною у справі, суд залучає таких осіб до участі у справі як третіх осіб, які не заявляють самостійних вимог щодо предмета спору.

Дослідивши обставини, викладені в позовній заяві, беручи до уваги, що предметом спірного договору є відступлення частки в статутному капіталі Приватного сільськогосподарського підприємства "Добробут", то суд приходить до висновку, що рішення суду в даній справі може вплинути на права та обов`язки останнього, у зв`язку з чим суд залучає до участі у справі в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні позивача – Приватне сільськогосподарське підприємство "Добробут" (85766, Донецька область, Волноваський район, село Хлібодарівка, вул. Вокзальна, буд. 3А, код 32813228).

Згідно позовної заяви відповідачем по справі є нерезидент України, інформація щодо наявності на території України офіційно зареєстрованого представництва відповідача на момент вирішення питання про відкриття провадження у справі у суду відсутня, місцезнаходженням TNA CORPORATE SOLUTIONS LLC є Сполучені Штати Америки, а саме: 610 W. Broadway, Suite 201, Jackson, Wyoming, 83001, USA.

Іноземні особи мають такі самі процесуальні права та обов`язки, що і громадяни України та юридичні особи, створені за законодавством України, крім винятків, встановлених законом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України (ст. 365 ГПК України).

Відповідно до ст. 367 Господарського процесуального кодексу України, у разі якщо в процесі розгляду справи господарському суду необхідно вручити документи, отримати докази, провести окремі процесуальні дії на території іншої держави, господарський суд може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави (далі - іноземний суд) у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Судове доручення надсилається у порядку, встановленому цим Кодексом або міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України, а якщо міжнародний договір не укладено - Міністерству юстиції України, яке надсилає доручення Міністерству закордонних справ України для передачі дипломатичними каналами.

Судове доручення про надання правової допомоги оформлюється українською мовою. До судового доручення додається засвідчений переклад офіційною мовою відповідної держави, якщо інше не встановлено міжнародним договором, згода на обов`язковість якого надана Верховною Радою України.

Судове доручення про надання правової допомоги, процесуальні та інші документи, що додано до нього, засвідчуються підписом судді, який складає доручення, та скріплюються гербовою печаткою.

Сполучені Штати Америки є учасником Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах, укладеної 15 листопада 1965 року в м. Гаага, до якої приєдналась Україна згідно з Законом України "Про приєднання України до Конвенції про вручення за кордоном судових та позасудових документів у цивільних або комерційних справах" від 19 жовтня 2000 року N 2052-III (далі Конвенція).

Статтею 1 вказаної Конвенції передбачено, що ця Конвенція застосовується у цивільних або комерційних справах щодо всіх випадків, коли існує потреба в передачі судових та позасудових документів для вручення за кордоном.

Згідно зі статтею 2 Конвенції кожна Договірна Держава призначає Центральний Орган, обов`язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав, і здійснення процесуальних дій відповідно до положень статей 3 - 6. Кожна Держава організовує Центральний Орган згідно із своїм правом.

Орган влади чи судовий працівник, компетентний відповідно до права запитуючої Держави, направляють Центральному Органу запитуваної Держави прохання згідно з формуляром, що додається до цієї Конвенції, без потреби легалізації або виконання інших аналогічних формальностей. До прохання додається документ, що підлягає врученню, або його копія. Прохання і документ надаються в двох примірниках (стаття 3 Конвенції).

Відповідно до статті 5 Конвенції Центральний Орган запитуваної Держави власноручно вручає документ або забезпечує його вручення відповідним органом:

a) у спосіб, визначений його внутрішнім правом для вручення документів, складених в цій державі, особам, що перебувають на її території, або

b) в особливий спосіб, обумовлений запитуючим органом, якщо такий спосіб не є несумісним з законами запитуваної Держави.

З урахуванням положень пункту (b) частини першої цієї статті документ може завжди бути вручений шляхом безпосередньої доставки одержувачу, який приймає його добровільно.

Якщо документ має бути вручений відповідно до частини першої статті 5 Конвенції, то Центральний Орган може вимагати, щоб документ був складений або перекладений офіційною мовою або однією з офіційних мов запитуваної держави.

Відповідно до пунктів 6.1-6.2 Інструкції про порядок виконання міжнародних договорів з питань надання правової допомоги в цивільних справах щодо вручення документів, отримання доказів та визнання і виконання судових рішень, затвердженої наказом Міністерства юстиції України, Державної судової адміністрації України від 27 червня 2008 року № 1092/5/54 (далі - Інструкція) у разі, якщо правова допомога запитується або надається на підставі Конвенції, застосовуються відповідні положення цієї Інструкції з урахуванням викладеного в пунктах 6.2 - 6.14 цієї Інструкції. Доручення про вручення документів за кордоном на підставі Конвенції  складається судом чи іншим заінтересованим компетентним органом України у формі прохання, яка установлена Конвенцією , згідно з додатком 10 до цієї Інструкції.

Відповідно до п. 2.3 Інструкції документи, що підлягають врученню згідно з дорученням суду України, складаються мовою запитуваної держави чи іншою мовою, передбаченою міжнародним договором України, або супроводжуються завіреним перекладом на таку мову.

Переклад здійснюється фахівцем, запрошеним до відповідного суду України, або засвідчується уповноваженим перекладачем, або нотаріально.

Відповідно до статті 7 Конвенції про вручення формуляр обов`язково складається французькою чи англійською мовою чи мовою запитуваної держави, а в разі заповнення українською мовою - обов`язково супроводжується перекладом на одну із зазначених мов (п. 6.3 Інструкції). Заповнений формуляр доручення і документи, що підлягають врученню, надсилаються у двох примірниках (п. 6.5 Інструкції).

Вручення судових документів на території США  за дорученням Департаменту юстиції США, центрального органу - U.S. Department of Justice Civil Division Office of International Judicial Assistance Benjamin Franklin Station, здійснює виключно компанія AВC Legal (633 Yesler Way Seattle, WA 98104 USA), яка  бере плату за ці послуги, а всі запити та прохання про вручення судових документів не супроводжуваних належною оплатою повертає без виконання.

Таким чином, з метою належного повідомлення відповідача TNA CORPORATE SOLUTIONS LLC про дату, час і місце розгляду даної справи, суд вважає необхідним звернутись до відповідної компанії, яка визначена Центральним органом Сполучених Штатів Америки, з проханням про вручення судових документів відповідачу у справі - TNA CORPORATE SOLUTIONS LLC: 610 W. Broadway, Suite 201, Jackson, Wyoming, 83001, USA.

Для виконання судового доручення  про вручення процесуальних документів по справі відповідачу, позивачем має бути внесено попередню оплату у розмірі 95 доларів США з зазначенням особи, якій мають бути вручені судові документи, за наступними реквізитами:

International Wire/Bank Transfer, Bank Name: Wells Fargo Bank, Account No: 2007107119, Swift/IBAN Code: WFBIUS6S; Reference: Name of person or business you are asking us to serve.

Відповідно до п. 4 ч. 1 ст. 228 Господарського процесуального кодексу України суд може за заявою учасника справи, а також з власної ініціативи зупинити провадження у справі у випадках звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги або вручення виклику до суду чи інших документів до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Враховуючи вищевикладене та беручи до уваги необхідність належного повідомлення відповідача про підготовче засідання у справі № 923/1476/21 з метою забезпечення прав відповідача у справі та відповідно до положень Господарського процесуального кодексу України та Конвенції, суд дійшов висновку про необхідність зупинення провадження у справі.

Керуючись статтями 12, 162, 164, 176, 228, 233-235, 365-367 Господарського процесуального кодексу України, суд

У Х В А Л И В:

      Прийняти   позовну заяву до розгляду та відкрити провадження у справі №923/1476/21 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Управлінське товариство "УЛФ" до TNA CORPORATE SOLUTIONS LLC/ТНА КОРПОРЕЙТ СОЛЮШНЗ ЛЛС про визнання договору недійсним.

Справу розглядати за правилами загального позовного провадження.

Залучити до участі у справі в якості третьої особи, яка не заявляє самостійних вимог на предмет спору, на стороні позивача – Приватне сільськогосподарське підприємство "Добробут" (85766, Донецька область, Волноваський район, село Хлібодарівка, вул. Вокзальна, буд. 3А, код 32813228).

Призначити підготовче засідання на 24.05.2022 року о 10:30 год., яке відбудеться в приміщенні господарського суду Донецької області за адресою: 61022, м. Харків, проспект Науки, 5, в залі судових засідань 105.

Зобов`язати позивача в 15-денний строк з дня отримання цієї ухвали надати суду відомості про реєстрацію відповідача TNA CORPORATE SOLUTIONS LLC, що підтверджують державну реєстрацію та місцезнаходження TNA CORPORATE SOLUTIONS LLC.

Встановити відповідачу строк 30 днів з дня вручення даної ухвали для подання відзиву на позовну заяву. У зазначений строк відповідач має надіслати суду відзив, який повинен відповідати вимогам статті 165 ГПК України, і всі письмові та електронні докази, висновки експертів і заяви свідків, що підтверджують заперечення проти позову.

Копію відзиву та доданих до нього документів відповідач має надіслати (надати) іншим учасникам справи одночасно із надсиланням (наданням) відзиву до суду та докази надіслання надати суду разом із відзивом на позов.

Звернути увагу відповідача, що відповідно до ст. 170 ГПК України іноземна юридична особа подає документ, що є доказом її правосуб`єктності за відповідним іноземним законом (сертифікат реєстрації, витяг з торгового реєстру тощо).

Встановити позивачу строк для подання відповіді на відзив з урахуванням вимог статті 166 Господарського процесуального кодексу України - протягом п`яти днів з дня отримання відзиву. В разі подання відповіді на відзив, надати суду докази її направлення іншим учасникам справи.

Встановити відповідачу строк для подачі заперечень на відповідь на відзив - 5 днів з дня отримання відповіді на відзив. В разі подання заперечень, надати суду докази їх направлення іншим учасникам справи.

Встановити третій особі строк 15 днів з дня вручення цієї ухвали на подання до суду письмових пояснень щодо позову. В разі подання пояснень, надати суду докази їх направлення іншим учасникам справи.

Попередити учасників справи, що заяви, скарги і документи, подані після закінчення процесуальних строків, залишаються без розгляду. Згідно з ч. 2 ст. 169 ГПК України заяви, клопотання і заперечення подаються тільки в письмовій формі.

Зобов`язати позивача в 20-денний строк з дня отримання цієї ухвали надати суду належним чином (нотаріально) засвідчений переклад на англійську мову даної ухвали суду, прохання про вручення документів, позовної заяви в трьох примірниках для направлення відповідачу в порядку, встановленому Конвенцією.

Зобов`язати позивача в 20-денний строк з дня отримання цієї ухвали здійснити оплату за виконання судового доручення про вручення документів 95 (дев`яносто п`ять) доларів США. Оплата здійснюється банківським переказом до ABC Legal на банківський рахунок: International Wire/Bank Transfer; Bank Name: Wells Fargo Bank; Account No:2007107119; Swift/IBAN Code: WFBIUS6S; Reference: Name of person or business you are asking us to serve (з зазначенням особи, якій підлягають врученню судові документи).

Належні докази здійснення оплати надати до суду разом з нотаріально засвідченими перекладами відповідних документів.

Звернутися до уповноваженого Центрального органу США, обов`язком якого є отримання прохань про вручення документів, що виходять від інших Договірних Держав - U.S. Department of Justice Civil Division Office of International Judicial Assistance Benjamin Franklin Station через Process Forwarding International (ABC Legal Services: 633 Yesler Way, Seattle, WA 98104; USA), з судовим дорученням про вручення компанії TNA CORPORATE SOLUTIONS LLC (610 W. Broadway, Suite 201, Jackson, Wyoming, 83001, USA) ухвали господарського суду Донецької області від 17.01.2022 у справі № 923/1476/21, позовної заяви Товариства з обмеженою відповідальністю "Управлінське товариство "УЛФ".

Зупинити провадження у справі № 923/1476/21.

Повідомити сторони про можливість одержання інформації по справі зі сторінки на офіційному веб-порталі судової влади України в мережі Інтернет за веб-адресою http://court.gov.ua/.

Ухвала набирає законної сили 17.01.2022, оскарженню не підлягає. Заперечення на ухвали, що не підлягають оскарженню окремо від рішення суду, включаються до апеляційної скарги на рішення суду.

Ухвалу складено та підписано 17.01.2022.                                     

Суддя                                                                                            Т. О. Лобода