Справа № 2-692/11

РІШЕННЯ

                                                                 ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

          25  січня  2011 року Суворовський районний суд міста Одеси в складі головуючого судді   Сувертак І.В.

при секретарі           Мамренко Г. Г.

розглянув в відкритому судовому засіданні в місті Одесі

справу за позовом

          Публічного акціонерного товариства «райффайзен Банк Аваль» в особі Одеської обласної дирекції «Райффайзен Банк Аваль»до ОСОБА_3, ОСОБА_4  про стягнення заборгованості за кредитом

                    Установив

                     Позивач звернувся з позовом до суду про стягнення з відповідачів заборгованості за кредитним договором. Свої вимоги мотивує тим, що 11 липня 2006 року ОСОБА_3  звернувся до Акціонерного поштово-пенсійного банку „Аваль" в особі Північного відділення Одеського обласного філіалу АППБ „Аваль", правонаступником якої є Відкрите акціонерне товариство "Райффайзен Банк Аваль" в особі Одеської обласної дирекції ВАТ "Райффайзен Банк Аваль" (відповідно до Свідоцтва про державну реєстрацію та змін до Статуту, затвердженого Протоколом №36-45 від 14.10.2009 року Загальними Зборами акціонерів Відкритого акціонерного товариства "Райффайзен Банк Аваль" замінено найменування Відкритого акціонерного товариства "Райффайзен Банк Аваль" на Публічне акціонерне товариство "Райффайзен Банк Аваль".Публічне акціонерне товариство "Райффайзен Банк Аваль" є правонаступником за всіма правами та обов'язками Відкритого акціонерного товариства "Райффайзен Банк Аваль"- надалі - Позивач) з заявою про надання кредиту в сумі 37 874,00 (тридцять сім тисяч вісімсот сімдесят чотири) доларів США, що підтверджується заявою №Б-75/65/405 від 11.07.2006 року.

                       18.07.2006 року між ОСОБА_3  та  Позивачем було укладено кредитний договір № 014/0075/74/60311 про надання кредиту в сумі 37 874,00 (тридцять сім тисяч вісімсот сімдесят чотири) доларів США на строк по 18.07.2026 року під 12% відсотків річних та з погашенням кредиту та відсотків за користування кредитом щомісячно згідно Графіку погашення кредиту та відсотків за кредитом щомісячними фіксованими платежами в додатку №1 до Договору.

                      Відповідно до п. 4.1 Кредитного договору № 014/0075/74/60311 від 18.07.2006 року банк  повністю та в строки виконав зобов'язання по даному договору перед Відповідачем про що свідчить заявка на видачу готівки №4 від 19.07.2006 року на суму 37 874,00 (тридцять сім тисяч вісімсот сімдесят чотири) доларів США .

                        Однак, ОСОБА_3 не виконав умови п. 5.1. кредитного договору, тобто щомісячно до 15 числа кожного місяця не здійснював часткове погашення кредиту та не сплачував відсотки за користування кредитом відповідно графіку. Банк направляв повідомлення відповідачу,  згідно з п. 5.5. кредитного договору, не повернув позивачу кредитні кошти та не сплатив відсотки, за користування кредитними коштами. Згідно з п.6.5. Кредитного договору у випадку невиконання відповідачем умов цього договору кредитор має право достроково стягнути заборгованість за кредитом, нараховані відсотки за користування кредитом та штрафні санкції.

                  У якості забезпечення виконання зобов'язань за кредитним договором між Позивачем та ОСОБА_4 укладено договір поруки від 18.07.2006 року, згідно п.1.2 якого ОСОБА_4 на добровільних засадах бере на себе зобов'язання відповідати по зобов'язанням ОСОБА_3, яки виникають з умов Кредитного договору № Л4/0075/74/60311 від 18.07.2006 року.

                         П.П.  2.1., 3.1 Договору поруки від 18.07.2006 року передбачають, що у випадку невиконання або неналежного виконання боржником взятих на себе зобов'язань по кредитному договору, ОСОБА_3 та ОСОБА_4 несуть солідарну відповідальність перед кредитором на всю суму заборгованості, встановлену на момент подання вимоги, включаючи сплату основного боргу за кредитним договором, нарахованих відсотків за користування кредитом та неустойки, відшкодування збитків.

                       Відповідно п. 9.1. Кредитного договору № 014/0075/74/60311 від 18.07.2006 року, за порушення строків повернення суми кредиту, процентів за користування кредитом та комісій, передбачених цим договором, позичальник сплачує кредитору пеню в розмірі 0,5% від суми простроченого платежу за кожний день прострочення.

                      Станом на 19.04.2010 року заборгованість відповідачів перед позивачем за кредитним договором № 014/0075/74/60311 від 18.07.2006 року складає 59 675,14 (п'ятдесят девять тисяч шістсот сімдесят пять) долари США 48 центів, що за курсом НБУ (1 дол. США -7,9258 гривень) складає 472 973,22 (чотириста сімдесят дві тисячі) гри. 22 копійок, у тому числі:

 Заборгованість за кредитом –38405,71  дол. США , що є 304 39,98 грн. України

 Заборгованість за відсотками –2581,27 дол. США, що є 20458,63 гривні України

 Пеня за прострочення тілу кредиту –14643,83 дол. США, що є 116064,07 грн. України

 Пеня за прострочення відсотків по кредиту –4044,33 дол. США, що є 32054,55 грн. України.

                Про порушення зобов'язання та необхідність повного погашення боргу Відповідачі повідомлені належним чином. До теперішнього часу відповідачі не виконують свої обов'язки щодо погашення боргу та продовжують користуватися отриманими кредитними коштами.

                   Представник позивача Кондус Т. М. в судовому засіданні  підтримала позовні вимоги повністю, просив суд їх задовольнити.

                   Відповідачі в судове засідання не з,явились, сповіщені судом належним чином (а.с.42-43, 53,60-63),  про причини неявки суд не повідомили. Відповідач ОСОБА_3 в судовому засіданні від 18.11.2010 року позов визнав.

               З,ясував обставини справи, вислухав сторони, дослідив та проаналізував матеріали справи, суд приходить до висновку про задоволення позовних вимог.    

                Суд встановив наступні обставини :

                11 липня 2006 року ОСОБА_3  звернувся до  позивача з заявою про надання кредиту в сумі 37 874,00 (тридцять сім тисяч вісімсот сімдесят чотири) доларів США, що підтверджується заявою №Б-75/65/405 від 11.07.2006 року (а.с. 14).

                       18.07.2006 року між ОСОБА_3  та  позивачем(а.с.31-39) було укладено кредитний договір № 014/0075/74/60311 про надання кредиту в сумі 37 874,00  доларів США (а.с. 19-23) на строк по 18.07.2026 року під 12% відсотків річних та з погашенням кредиту та відсотків за користування кредитом щомісячно згідно Графіку погашення кредиту та відсотків за кредитом щомісячними фіксованими платежами в додатку №1 до Договору.

                      Відповідно до п. 4.1 Кредитного договору № 014/0075/74/60311 від 18.07.2006 року банк  повністю та в строки виконав зобов'язання по даному договору перед відповідачем,  про що свідчить заявка на видачу готівки №4 від 19.07.2006 року на суму 37 874,00 доларів США  (а.с.24).

                        Однак, ОСОБА_3 не виконав умови п. 5.1. кредитного договору, тобто щомісячно до 15 числа кожного місяця не здійснював часткове погашення кредиту та не сплачував відсотки за користування кредитом відповідно графіку. Банк направляв повідомлення відповідачу,  згідно з п. 5.5. кредитного договору, не повернув позивачу кредитні кошти та не сплатив відсотки, за користування кредитними коштами. Згідно з п.6.5. Кредитного договору у випадку невиконання відповідачем умов цього договору кредитор має право достроково стягнути заборгованість за кредитом, нараховані відсотки за користування кредитом та штрафні санкції.

                  У якості забезпечення виконання зобов'язань за кредитним договором між позивачем та ОСОБА_4 укладено договір поруки від 18.07.2006 року а.с. 25, згідно п.1.2 якого ОСОБА_4 на добровільних засадах бере на себе зобов'язання відповідати по зобов'язанням ОСОБА_3, яки виникають з умов Кредитного договору № Л4/0075/74/60311 від 18.07.2006 року.

                         П.П.  2.1., 3.1 Договору поруки від 18.07.2006 року передбачають, що у випадку невиконання або неналежного виконання боржником взятих на себе зобов'язань по кредитному договору, ОСОБА_3 та ОСОБА_4 несуть солідарну відповідальність перед кредитором на всю суму заборгованості, встановлену на момент подання вимоги, включаючи сплату основного боргу за кредитним договором, нарахованих відсотків за користування кредитом та неустойки, відшкодування збитків.

                       Відповідно п. 9.1. Кредитного договору № 014/0075/74/60311 від 18.07.2006 року, за порушення строків повернення суми кредиту, процентів за користування кредитом та комісій, передбачених цим договором, позичальник сплачує кредитору пеню в розмірі 0,5% від суми простроченого платежу за кожний день прострочення.

                       У зв,язку з порушенням зобов,язань відповідачами, позивач надсилав їм претензії - вимоги, попередження (а.с.27-29), 24.12.2008 року відповідач ОСОБА_3 власноручно написав пояснення а.с. 26.

                      Станом на 19.04.2010 року заборгованість відповідачів перед позивачем за кредитним договором № 014/0075/74/60311 від 18.07.2006 року складає 59 675,14 (п'ятдесят девять тисяч шістсот сімдесят пять) долари США 48 центів, що за курсом НБУ (1 дол. США -7,9258 гривень) складає 472 973,22 (чотириста сімдесят дві тисячі) гри. 22 копійок а.с.7-13, у тому числі:

 Заборгованість за кредитом –38405,71  дол. США , що є 304 39,98 грн. України

 Заборгованість за відсотками –2581,27 дол. США, що є 20458,63 гривні України

 Пеня за прострочення тілу кредиту –14643,83 дол. США, що є 116064,07 грн. України

 Пеня за прострочення відсотків по кредиту –4044,33 дол. США, що є 32054,55 грн. України.

                      До теперішнього часу відповідачі не виконують свої обов'язки щодо погашення боргу та продовжують користуватися отриманими кредитними коштами.

                       Стаття 526 ЦК України передбачає, що зобов'язання повинно виконуватися належним чином у відповідності з умовами договору та вимогами ЦК України.               

                     Згідно статті   623 ЦК України боржник, який порушив зобов'язання, має відшкодувати кредиторові завдані цим збитки.

            У відповідності до ст. 625 ЦК України, боржник не звільняється від відповідальності за неможливість виконання ними грошових зобов'язань.

                 До   відношень   які   виникають   з   кредитного   договору   застосовуються   положення параграфа І глави  71   ЦК України  (ст.ст.   1046-1053),  якщо  інше  не  встановлене  цим параграфом та не випливає з положень кредитного договору.

            Статтею 1049 ЦК України передбачено, що позичальник зобов'язаний повернути позикодавцеві позику у строк та в порядку, що встановлені договором.

           Відповідно до п. 2 ст. 1050 ЦК України, якщо договором встановлений обов'язок позичальника повернути позику частинами (з розстроченням), то в разі прострочення повернення чергової частини позикодавець має право вимагати дострокового повернення частини позики, що залишилися, та сплати процентів, належних йому.

             Відповідно до ст. 1054 ЦК України, по кредитному договору Банк зобов'язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов'язується повернути кредит та сплатити проценти.

                        З урахуванням встановленого, суд вважає позовні вимоги законними, обґрунтованими, доказаними, задовольняючи їх в повному обсязі.

          На підставі викладеного, керуючись ст.ст.  10,11, 14, 57,60,61,77, 169, 209, 212- 215, 218 , 294  ЦПК України, ст.ст. 13,15,16, 509,510,524- 526, 530,532-534, 536, 543, 553-555, 545-  551,572, 610-612,615,621- 625, 626,1048-1050,1054   ЦК України, суд,-

                    Вирішив:

          Позов  Публічного акціонерного товариства « райффайзен Банк Аваль»  в особі Одеської обласної дирекції «Райффайзен Банк Аваль»до ОСОБА_3, ОСОБА_4  про стягнення заборгованості за кредитом задовольнити.

          Стягнути    з   ОСОБА_3 та  ОСОБА_4 в солідарному порядку на користь Публічного акціонерного товариства «райффайзен Банк Аваль»  в особі Одеської обласної  дирекції ПАТ «Райффайзен Банк Аваль» заборгованість за кредитним договором в сумі  – 472 973,22 грн. (чотириста сімдесят дві тисячі гривень 22 копійки) , що складає :

-          Заборгованість за кредитом –304395,98 грн.

-          Заборгованість за відсотками –20458,63 грн.

-          Пеня за прострочення тілу кредиту –116064,07 грн.

-          Пеня за прострочення відсотків по кредиту –32054,55 грн.

                   Стягнути    з  ОСОБА_3 та ОСОБА_4 в солідарному порядку на користь Публічного акціонерного товариства «райффайзен Банк Аваль»  в особі Одеської обласної  дирекції ПАТ «Райффайзен Банк Аваль» судові витрати :    держмито 1700,00  грн.  та  120 грн. витрати на інформаційне –технічне забезпечення

          Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Одеського апеляційного суду через суд  Суворовського району міста Одеси  шляхом подачі в 10 денний строк з дня проголошення рішення апеляційної скарги. Особи, які брали участь у справі , але  не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом 10 днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя