П О С Т А Н О В А

І М Е Н Е М   У К Р А Ї Н И

м. Київ

 20.12.2007 р.                                                                                                     № 5/107 

Окружний адміністративний суд міста Києва у складі:

головуючого - судді Кочана В.М.,

секретаря судового засідання Стріхи В.І.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні адміністративний позов

В С Т А Н О В И В:

         ОСОБА_1та ОСОБА_2подали до суду адміністративний позов до Управління пенсійного фонду України у Дніпровському районі             м. Києва про визнання дій протиправними та зобов'язання здійснити перерахунок пенсії.

          ОСОБА_1та представник ОСОБА_2 в судовому засіданні позовні вимоги підтримали та пояснили наступне.

          ОСОБА_1 та ОСОБА_2 перебувають на обліку в управлінні пенсійного фонду України у Дніпровському районі м. Києва, отримують пенсію за віком, як державні службовці.

          Позивачі отримали у Міністерстві промислової політики України довідки про заробітну плату для перерахунку пенсії (№ 01/6-2-438 від 30.05.2007р. та № 01/6-2-439 від 30.05.2007р.). На підставі довідок про перерахунок пенсії вони звернулися до Управління пенсійного фонду України у Дніпровському районі міста Києва з вимогами перерахувати призначену пенсію. 

          Хоча обов'язок щодо здійснення перерахунку пенсії законом покладено на управління Пенсійного фонду України, однак відповідачем було відмовлено у здійсненні перерахунку пенсії, чим було порушено права позивачів.

          Представник відповідача у судовому засіданні позовні вимоги не визнав та пояснив, що відповідно до ст. 37 Закону України "Про державну службу" передбачено, що у разі підвищення розміру заробітної плати працюючим державним службовцям, а також у зв'язку із набуттям особою права на пенсійне забезпечення державного службовця за цим Законом відповідно здійснюється перерахунок раніше призначених пенсій. Перерахунок пенсій здійснюється виходячи з сум заробітної плати, на які нараховуються страхові внески на загальнообов'язкове державне пенсійне страхування працюючого державного службовця відповідної посади та рангу на момент виникнення права на перерахунок пенсії.

          Підстав для перерахунку пенсій позивачам на підставі виданих Міністерством промислової політики України довідок, на думку представника відповідача, немає.

          Вислухавши пояснення сторін, дослідивши письмові докази по справі, суд вважає, що позовну заяву слід задовольнити з наступних підстав.

          Як встановлено в судовому засіданні, ОСОБА_1 та ОСОБА_2 перебувають на обліку в Управлінні пенсійного фонду України у Дніпровському районі м. Києва, отримують пенсію за віком, як державні службовці. Позивачі звернулися до Головного управління пенсійного фонду України з заявами про перерахунок пенсій у зв'язку із збільшенням розміру заробітної плати працюючим державним службовцям.

          Довідкою Міністерства промислової політики № 01/6-2-438 від 30.05.2007р., виданої ОСОБА_1, заробітна плата, визначена у порядку, затвердженому Постановою Кабінету Міністрів України від 09.03.2006 року № 268 для обчислення пенсії за грудень 2006 року становила 4 651,58 грн.

          Відповідно до довідки Міністерства промислової політики № 01/6-2-439 від 30.05.2007р., виданої ОСОБА_2, заробітна плата, визначена у порядку, затвердженому Постановою Кабінету Міністрів України від 09.03.2006 року № 268 для обчислення пенсії за грудень 2006 року становила 3 669,14 грн.  Листами Управління пенсійного фонду відмовлено позивачам у перерахунку пенсій.

          Управління Пенсійного фонду України у Дніпровському районі м. Києва є державною установою, яка у своїй діяльності керується Конституцією України, законами України, Указами Президента України, Постановами Кабінету Міністрів та іншими нормативно-правовими актами.

          Згідно зі ст. 37-1 Закону України "Про державну службу" пенсіонери державної служби мають право на перерахунок призначеної пенсії у зв'язку з підвищенням розміру заробітної плати працюючим державним службовцям.

          Відповідно до ст.ст. 44, 45 Закону України "Про загальнообов'язкове державне пенсійне страхування" передбачено, що територіальні управління пенсійного фонду України здійснюють перерахунок пенсії у випадках, передбачених законом. 

          Враховуючи викладене суд дійшов висновку, що дії відповідача суперечать нормам ст. 37-1 Закону України "Про державну службу", відмова у перерахунку пенсій є необґрунтованою, а отже позов підлягає задоволенню в повному обсязі.

          На підставі ст.ст. 37, 37-1 Закону України "Про державну службу", керуючись ст.ст. 2, 7, 17, 94, 158, 161, 162, 163 Кодексу адміністративного судочинства України,  суд

П О С Т А Н О В И В:

Позовні вимоги задовольнити.

Визнати протиправними дії Управління Пенсійного фонду України у Дніпровському районі м. Києва щодо відмови у здійсненні перерахунку пенсії ОСОБА_1на підставі довідки № 01/6-2-438 від 30.05.2007р. та ОСОБА_2на підставі довідки № 01/6-2-439 від 30.05.2007р.

Зобов'язати Управління Пенсійного фонду України у Дніпровському районі м. Києва здійснити перерахунок пенсії з грудня 2006р. ОСОБА_1на підставі довідки   № 01/6-2-438 від 30.05.2007р.

Зобов'язати Управління Пенсійного фонду України у Дніпровському районі м. Києва здійснити перерахунок пенсії з грудня 2006р. ОСОБА_2на підставі довідки         № 01/6-2-439 від 30.05.2007р.

Стягнути з Державного бюджету України на користь ОСОБА_1        3 (три) грн. 40 коп. судового збору.

          Стягнути з Державного бюджету України на користь ОСОБА_2 3 (три) грн. 40 коп. судового збору.

Постанова відповідно до ч. 1 ст. 254 Кодексу адміністративного судочинства України набирає законної сили після закінчення строку подання заяви про апеляційне оскарження, встановленого цим Кодексом, якщо таку заяву не було подано.

          Постанова суду може бути оскаржено до суду апеляційної інстанції шляхом подання заяви про апеляційне оскарження постанови суду та апеляційної скарги. Заява про апеляційне оскарження постанови суду першої інстанції подається протягом десяти днів з дня складення постанови. Апеляційна скарга на постанову суду подається протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження. Заява про апеляційне оскарження та апеляційна скарга подаються Київському апеляційному адміністративному суду через Окружний адміністративний суд міста Києва.

           Суддя                                                                                                          Кочан В.М.