Справа 2»о»-314-09

РІШЕННЯ

ІМ’ЯМ УКРАЇНИ

12.06. 2009 р. Ленінський районний суд м. Луганська у складі головуючого:судді ОСОБА_1,

при секретарі Великоцькій А.О., розглянувши у попередньому судовому засіданні в залі суду в м. Луганську цивільну справу по заяві ОСОБА_2 про встановлення факту родинних відносин

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_2 (дівоче прізвище ОСОБА_3) ОСОБА_4, народилась 1 грудня 1948 року в м. Черемхово Іркутської області, звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин в якому послалася на те, що її батьки: Батько - «Козлов Михаил Иванович» (вказано російською мовою відповідно до свідоцтва про народження);Мати - «Козлова Анна Осиповна» (вказано російською мовою відповідно досвідоцтва про народження), - що підтверджується Свідоцтвом про народження на її ім’я(актовий запис № 2966 Черми-ховського гор.Бюро ЗАГС від 15.12.1948 року)

03 жовтня 1969 року заявниця зареєструвала шлюб з ОСОБА_5 та змінила своє прізвище на ОСОБА_5. Зазначені відомості підтверджуються Свідоцтвом про реєстрацію шлюбу (актовий запис № 101 Відділа РАГС м. Черногорськ від 3.10.1969 року) (копія додається).

У зв’язку з чим, їй було видано паспорт на ім’я - ОСОБА_2.. Зазначені відомості також підтверджуються паспортом громадянина України на моє ім’я серії ЕМ 441763 виданим Ленінським РВ ЛМУ УМВСУ в Луганській області від 11.12.1999 року (копія додається).

У свідоцтві про народження заявника ім’я її матері було помилково записано як «Анна», хоча мати за паспортом «Ніна», така помилка була допущена органами РАГС ще за радянських часів, коли заповнювали Свідоцтво про народження через неправильний переклад з російської мови на українську.

Зазначені обставини підтверджуються паспортом моєї матері № 25 03 116221 виданим уч.Буретский Аларекского району Іркутской області на ім’я - «Козлова Нина Осиповна» (вказано російською мовою відповідно до документу) (копію паспорту додаю).

Також родинні відносини між заявником та ОСОБА_3 підтверджуються тими обставинами, що заявниця все життя мешкала у родинному домі, де й народилася в Іркутской області в м. Черемхово, що заздалегідь підтверджується відомостями про місце її реєстрації та про місце її народження.

У зв’язку з тим, що існує помилка при записі відомостей при реєстрації актів громадянського стану виникла ситуація, яка перешкоджає заявниці реалізовувати її обов’язки щодо догляду за своєю матір’ю.

Дослідивши матеріали справи, вислухавши заявника, суд прийшов до висновку, що заява обгрунтована і підлягає задоволенню оскільки заявником у повному обсязі доведений факт родинних стосунків між нею ОСОБА_2, та її рідною матір’ю ОСОБА_6 Осипівною.21.02.1928 року народження.

На підставі викладеного й керуючись ст. 10, 11, 60, 212-215, 256-259 ЦПК України, суд

ВИРІШИВ

Заяву ОСОБА_2 задовольнити,

Встановити факт родинних відносин між - ОСОБА_2 та ОСОБА_6, ІНФОРМАЦІЯ_1 (російською мовою - «Козлова Нина Осиповна»), як доньки та матері відповідно.

Заява про апеляційне оскарження рішення може бути подана до апеляційного суду Луганській області через Ленінський місцевий суд м. Луганську протягом десяти днів від дня його проголошення. Апеляційна скарга на рішення може бути подана протягом двадцяти днів після подачі заяви про апеляційне оскарження.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання заяви про апеляційне оскарження, якщо заяву про апеляційне оскарження не було подано. Якщо було подано заяву про апеляційне оскарження, але апеляційна скарга не була подана у встановлений строк, рішення набирає законної сили після закінчення цього строку.