Справа №2-139-07

УХВАЛА

про закриття провадження у справі у зв'язку з укладенням мирової угоди

смт. Короп                                                                                                       06 червня 2007 року

Коропський районний суд Чернігівської області в складі головуючого: судді Грушко О.П.,  при секретарі Хілько Н.В.,  розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про відшкодування шкоди,  заподіяної злочином, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до суду з даною позовною заявою,  вказуючи на те,  що 22 лютого 2007 року відповідач ОСОБА_2. насильно затягнув його в свій господарчий сарай,  що розташований за адресою: АДРЕСА_1,  де навмисно заподіяв тілесні ушкодження середнього ступеню тяжкості. При цьому відповідач тримав його дві доби у сараї та в іншому будинку. З отриманими тілесними ушкодженнями ОСОБА_1 перебував на стаціонарному лікуванні в Понорницькій районній лікарні з 01.03.2007 року по 14.03.2007 року та з 20.03.2007 року по 02.04.2007 року. Вироком Коропського районного суду від 24.04.2007 року ОСОБА_2 визнано винним в заподіянні ОСОБА_1. тілесних ушкоджень та засуджено за  ст.  122 ч. 1 КК України. Протиправними діями відповідача йому заподіяно майнову та моральну шкоду. А тому ОСОБА_1 просить суд стягнути з ОСОБА_2 393 грн. 22 коп. матеріальної шкоди - витрати на лікування; в рахунок відшкодування втраченого доходу при перебуванні на стаціонарному лікуванні - 462 грн. 06 коп,  в рахунок відшкодування моральної шкоди - 4000 грн та витрати на правову допомогу по складанню позова в сумі 50 гривень.

В судовому засіданні позивач - ОСОБА_1 та відповідач - ОСОБА_2. зробили спільну заяву про визнання мирової угоди з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок. За умовами мирової угоди відповідач зобов'язується сплатити позивачу 1500 (одна тисяча п'ятсот) гривень. Ця сума складається з витрат на лікування та втрати позивачем доходу за час ушкодження здоров'я -800 грн. 00 коп.,  витрат на правову допомогу 200 грн. 00 коп.,  відшкодування моральної шкоди -500 грн. 00 коп. Позивач - ОСОБА_1 погоджується на таку суму відшкодування. З загальної суми в 1500 гривень відповідач ОСОБА_2. 06.06.2007 року сплатив позивачу ОСОБА_1. 500 (п'ятсот) гривень. Решту коштів,  тобто 1000 (одну тисячу) гривень,  відповідач ОСОБА_2. зобов'язується сплатити позивачу ОСОБА_1. не пізніше 31 липня 2007 року.

Заяву сторін про укладення мирової угоди приєднано до справи. Сторонам роз'яснені наслідки такого рішення та закриття провадження у справі,  що передбачені  ст.  206 ЦПК України.

Враховуючи,  що мирова угода,  укладена сторонами,  не суперечить закону,  не порушує права,  свободи чи інтереси інших осіб,  вчинена в інтересах обох сторін,  суд у відповідності до п.4 ч. 1  ст.  205 ЦПК України ухвалою закриває провадження у справі.

На підставі викладеного,  керуючись  ст.  175,  п. 4,  ч. 1  ст.  205,  209,  210 ЦПК України,  суд,  -

УХВАЛИВ:

Провадження у справі за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про відшкодування шкоди,  заподіяної злочином - закрити у зв'язку з укладенням сторонами мирової угоди на таких умовах: позивач відмовляється від позовних вимог,  а відповідач виплачує йому 1000 (одну тисячу) гривень до 31 липня 2007 року.

Заява про апеляційне оскарження ухвали суду подається до Коропського районного суду Чернігівської області протягом п'яти днів з дня її проголошення.

Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом десяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження.