Справа № 2 - о - 96/2007 рік

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ  УКРАЇНИ

12.06.2007 року Куп'янський міськрайонний суд Харківської області

у складі:         головуючого - судді Гетьман Л.В.

при секретарі -                                   Кузьміній О.І.

розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду в м.  Куп'янську цивільну справу за заявою ОСОБА_1,  заінтересована особа : Куп'янське відділення Пенсійного фонду України в Харківській області про встановлення факту,  що має юридичне значення,

встановив:

Заявниця звернулась до суду з заявою про встановлення факту,  що має юридичне значення,  вказуючи,  що вона ОСОБА_1 звернулась в Куп'янське відділення Пенсійного фонду України з проханням про призначення їй пенсії по інвалідності,  оскільки вона інвалід 3 грипи за загальним захворюванням.  Але пенсію їй не можуть призначити через те,  що в паспорті прізвище на українській мові - ІНФОРМАЦІЯ_1,  на російській мові - ІНФОРМАЦІЯ_1,  а в трудовій книжці на російській мові - ІНФОРМАЦІЯ_2,  в українськомовній частині трудової книжки,  яка заповнена російською мовою її прізвище записано - ІНФОРМАЦІЯ_1. В свідоцтві про укладення шлюбу НОМЕР_1,  виданому Старовірівською сільрадою Шевченківського району Харківської області,  яке заповнене російською мовою прізвище заявниці записано - ІНФОРМАЦІЯ_1. У зв'язку з чим заявниця просить встановити,  що трудова книжка,  в якій її прізвище на російській мові записано ІНФОРМАЦІЯ_2 належить їй - ОСОБА_1.

У судовому засіданні заявниця підтримала заяву і просить суд задовольнити.

Зацікавлена особа проти позову не заперечує.

Судом встановлено,  що в паспорті заявниці прізвище на українській мові -ІНФОРМАЦІЯ_1,  на російській мові - ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.  4). В трудовій книжці прізвище заявниці на російській мові - ІНФОРМАЦІЯ_2,  в українськомовній частині трудової книжки,  яка заповнена російською мовою її прізвище записано - ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.  6). В свідоцтві про укладення шлюбу НОМЕР_1,  виданому Старовірівською сільрадою Шевченківського району Харківської області,  яке заповнене російською мовою прізвище заявниці записано - ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с.  7).

Вислухавши заявницю,  представника заінтересованої особи,  дослідивши матеріали справи,  суд вважає,  що заява підлягає задоволенню,  оскільки заявниця в підтвердження своїх вимог надала суду докази,  що трудова книжка,  в якій її прізвище на російській мові записано ІНФОРМАЦІЯ_2 належить їй - ОСОБА_1.

Керуючись  ст.  ст.  10, 11, 15, 57, 61, 130, 294, 296 ЦПК України,  України,  суд -

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1,  заінтересована особа : Куп'янське відділення Пенсійного фонду України в Харківській області про встановлення факту,  що має юридичне значення - задовольнити.

Встановити,  що трудова книжка,  в якій прізвище на російській мові записано ІНФОРМАЦІЯ_2 належить - ОСОБА_1.

2

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до апеляційного суду Харківської області через Куп'янський міськрайонний суд Харківської області шляхом подачі в 10-ти денний строк з дня проголошення рішення,  заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 20-ти днів апеляційної скарги з подачею її копій до апеляційної інстанції або в порядку ч.4  ст. 295 ЦПК України.