Справа № 206/87/25

Провадження № 3/206/194/25

ПОСТАНОВА

    ІМЕНЕМ УКРАЇНИ  

       27 січня 2025 року м. Дніпро

суддя Самарського районного суду м. Дніпропетровська Гаркуша В.В. розглянувши адміністративні матеріали відносно ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина Вірменії, що проживає за адресою: АДРЕСА_1 за ч. 4 ст. 85 КУпАП, -

В С Т А Н О В И В:

15 січня 2025 року в провадження судді надійшов адміністративний матеріал про притягнення ОСОБА_1 до адміністративної відповідальності за ч. 4 ст. 85 КУпАП.

В судовому засіданні адвокат Асатряна Едіка Арамісовича Лященко С.С. просив суд призначити для його підзахисного перекладача з української на вірменську мову, оскільки ОСОБА_2 не розуміє та не володіє українською мовою.

Суддя, заслухавши клопотання, думку учасників справи, дослідивши матеріали справи, прийшов до наступного.

Згідно з ст.268 КУпАП особа, яка притягується до відповідальності має право користуватися послугами перекладача, якщо не володіє мовою, якою ведеться провадження.

Відповідно до постанови КМУ № 401 від 24.06.2016 року, перекладачі залучаються відповідними центрами з надання вторинної правової допомоги.

Оскільки особа, відносно якої складено протокол про адміністративне правопорушення ОСОБА_1 не володіє державною (українською) мовою, та самостійно не може залучити перекладача, відповідно ч. 1 ст. 268 КПК України, суддя вважає за необхідне залучити до участі у справі перекладача за призначенням та забезпечити його прибуття для участі у судовому засіданні для здійснення перекладу з української мови на азербайджанську мову.

Керуючись ст. 268, 274 КУпАП, -

П О С Т А Н О В И В :

Доручити Південно-Східному міжрегіональному центру з надання безоплатної правничої допомоги призначити ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , перекладача з української мови на вірменську мову за призначенням та забезпечити прибуття перекладача до Самарського районного суду м. Дніпропетровська для участі у розгляді справи про адміністративне правопорушення на 11 год. 00 хв. 06.02.2025 року.

Постанова оскарженню не підлягає.

Суддя  В.В. Гаркуша