Справа № 2к/0109/6/2012

У Х В А Л А

І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

28 вересня 2012 року Київський районний суд м. Сімферополя у складі:

головуючого судді - Білоусова М.М.,

при секретарі - Савенко Л.К.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні клопотання ОСОБА_1 про визнання та виконання на території України рішення Всеволожського міського суду Ленінградської області Російської Федерації від 28 травня 2012 року,

В С Т А Н О В И В :

На адресу Київського районного суду м. Сімферополя надійшло клопотання ОСОБА_1 про визнання та виконання на території України рішення Всеволожського міського суду Ленінградської області Російської Федерації від 28 травня 2012 року про встановлення факту батьківства та внесення змін до актового запису про народження.

Відповідно до змісту зазначеного рішення, суд дійшов висновку:

«…Позовні вимоги ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт визнання батьківства ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, за національністю - чилієць, уродженця республіки Чилі у відношенні ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, який народився у м. Сімферополь Кримської області.

Прізвище, ім'я, по батькові ОСОБА_1 після встановлення факту визнання батьківства вказати як: прізвище - ОСОБА_1, ім'я - ОСОБА_1, по батькові ОСОБА_1.

Зробити запис акта про встановлення батьківства та видати свідоцтво про встановлення батьківства.

Виключити з актового запису № 2772 про народження ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, який народився у м. Сімферополь Кримської області, складеного 28 листопада 1967 відділом реєстрації актів народження Сімферопольського міського управління юстиції Автономної Республіки Крим, відомості про батька - ОСОБА_4.

Внести до актового запису № 2772 про народження ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, який народився у м. Сімферополь Кримської області, складеного 28 листопада 1967 відділом реєстрації актів народження Сімферопольського міського управління юстиції Автономної Республіки Крим відомості про батька: прізвище ОСОБА_2, ім'я - ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, у графі національність - чилієць.

Видати на підставі зміни акта цивільного стану нове свідоцтво про народження ОСОБА_1.»

Заявник просить визнати та виконати на території України рішення Всеволожського міського суду Ленінградської області Російської Федерації від 28 травня 2012 року, оскільки відповідно до ч.1 ст. 51 Конвенції про правову допомогу та правові відносини по цивільним, сімейним та кримінальним справам, що ратифікована Верховною радою України 10.11.1994 року, кожна зі сторін, що домовляється визнає та виконує рішення, ухвалене на території іншої сторони.

Представник заявника за довіреністю ОСОБА_5 вимоги підтримав з підстав, викладених у клопотанні.

Представник заінтересованої особи Відділу державної реєстрації актів про народження Сімферопольського міського управління юстиції АРК - у судовому засіданні вимоги заявника не визнала, зокрема посилаючись на свої заперечення, в яких зазначила, що виключення відомостей про батька дитини, які були вказані у актовому записі при реєстрації, порушить вимоги законодавства щодо порядку оспорювання батьківства, оскільки таке оспорювання самою дитиною не передбачено українським законодавством.

Суд, вислухавши сторін, дослідивши матеріали справи та надані докази, вважає заяву, такою, що підлягає частковому задоволенню, виходячи з наступного.

Ст. 81 Закону України "Про міжнародне приватне право" (далі - Закон) передбачає, що в Україні можуть бути визнані та виконані рішення іноземних судів у справах, що виникають з цивільних, трудових, сімейних та господарських правовідносин, що набрали законної сили.

Згідно до ст. 82 вказаного Закону, визнання та виконання рішень, визначених у статті 81 Закону, здійснюється у порядку, встановленому законом України.

Відповідно до ст. 390 ЦПК України рішення іноземного суду визнаються та виконуються в Україні, якщо їх визнання та виконання передбачено міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, або за принципом взаємності.

Як вбачається із ст. 52 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22.01.1993 року, укладеної між Україною та іншими країнами членами Співдружності Незалежних Держав, винесені установами юстиції кожної з Договірних Сторін і що вступили в законну силу рішення, що не вимагають за своїм характером виконання, визнаються на територіях інших Договірних Сторін без спеціального провадження за умови якщо: установи юстиції запитуваної Договірної Сторони не винесли раніше по цій справі рішення, що вступило в законну силу; справа відповідно до цієї Конвенції, а у випадках, не передбачених нею, відповідно до законодавства Договірної Сторони, на території якої рішення повинне бути визнане, не відноситься до виняткової компетенції установ юстиції цієї Договірної Сторони.

Підстав для відмови у задоволенні клопотання ОСОБА_1 про визнання та виконання на території України рішення Всеволожського міського суду Ленінградської області Російської Федерації від 28 травня 2012 року про встановлення факту батьківства та внесення змін до актового запису про народження, передбачених ст. 396 ЦПК України, суд не вбачає.

Щодо вимоги заявника про проведення запису акту про встановлення батьківства та видати свідоцтво про встановлення батьківства, то вона задоволенню не підлягає, оскільки такий запис проводиться лише при народженні дитини та у нього можуть бути внесені зміни

Отже, за таких обставин, клопотання підлягає частковому задоволенню шляхом визнання та виконання на території України рішення Всеволожського міського суду Ленінградської області Російської Федерації від 28 травня 2012 року.

Керуючись ст. ст. 81, 82 Закону України «Про міжнародне приватне право», ст. 390, 401 Цивільно-процесуального кодексу України, ст.ст. 51,52,53 Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22.01.1993 року, суд -

У Х В А Л И В:

Заяву задовольнити.

Визнати на території України рішення Всеволожського міського суду Ленінградської області Російської Федерації від 28 травня 2012 року про встановлення факту визнання батьківства ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, за національністю - чилієць, уродженця республіки Чилі у відношенні ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, який народився у м. Сімферополь Кримської області.

Зобов'язати відділ державної реєстрації актів про народження реєстраційної служби Сімферопольського міського управління юстиції:

- виключити з актового запису № 2772 про народження ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, який народився у м. Сімферополь Кримської області, складеного 28 листопада 1967 відділом реєстрації актів народження Сімферопольського міського управління юстиції Автономної Республіки Крим, відомості про батька - ОСОБА_4.

- внести до актового запису № 2772 про народження ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_3, який народився у м. Сімферополь Кримської області, складеного 28 листопада 1967 відділом реєстрації актів народження Сімферопольського міського управління юстиції Автономної Республіки Крим відомості про батька: прізвище ОСОБА_2, ім'я - ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, у графі національність - чилієць.

- прізвище, ім'я, по батькові ОСОБА_1 після встановлення факту визнання батьківства вказати як: прізвище - ОСОБА_1, ім'я - ОСОБА_1, по батькові ОСОБА_1.

- видати на підставі зміни акта цивільного стану нове свідоцтво про народження ОСОБА_1".

Ухвала може бути оскаржена в апеляційному порядку до Апеляційного суду АР Крим через суд першої інстанції шляхом подачі апеляційної скарги протягом п'яти днів з дня її проголошення. У разі, якщо ухвалу було постановлено без участі особи, яка її оскаржує, скарга подається протягом п'яти днів з дня отримання копії ухвали.

Суддя: п/п М.М. Білоусов

З оригіналом згідно. Оригінал рішення перебуває у цивільній справі № 2к/0109/6/2012 в канцелярії Київського районного суду м. Сімферополя , АР Крим, Україна.

Суддя М.М. Білоусов

Секретар    Л.К. Савенко

Ухвала набула чинності «__» _________ 2012 р.

Суддя М.М. Білоусов

Секретар    Л.К. Савенко