Справа №2-0-122/08

Р І Ш Е Н Н Я

І М  Е Н Е М       У К Р А Ї Н И

           05 серпня 2008 року                                                            Знам”янський міськрайонний суд

                                                                                              Кіровоградської області в складі:

                    головуючого судді                                                       Бурко Р.В.

                    при секретарі                                                                Красіловській О.А.                         

            розглянувши в відкритому судовому засіданні  в приміщенні суду в місті Знам”янка цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа - Управління пенсійного фонду України в Знам”янському районі  про встановлення факту належності правовстановлюючого документа, -

                                                                       В С Т А Н О В И В : 

             ОСОБА_1 звернулась до суду із заявою і просить  винести рішення, яким встановити факт належності правовстановлюючого документа, а саме, належності трудової книжки колгоспника НОМЕР_1 від 01.09.1983 року, архівних довідок № Б- 257  від 22.04.2008 року колгоспнику “Союз” с.Казарня, Знам”янського району, № 1455,№1456, № 1457 від 06 травня 2008 року колгоспнику імені Леніна с.Суботці Знам”янського району, обґрунтовуючи свої вимоги тим, що 27.08.1983 році зареєструвала шлюб з ОСОБА_2, і відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу її шлюбне прізвище є ОСОБА_1. На сьогоднішній день виникла необхідність в оформлені пенсії і при досліджені документів виявилась граматична помилка в написанні прізвища , замість ОСОБА_1 значиться як ОСОБА_3. Зазначена помилка виникла при створені перекладу прізвища з російської мови на українську.   При зверненні до Знам”янського районного Пенсійного фонду України в Кіровоградській області про нарахування пенсії було відмовлено, тому  змушена з цією заявою звернутися до суду.   

            ОСОБА_1 до суду не з”явилась про час місце та дату розгляду справи повідомлена належним чином, однак надала до суду письмову заяву в якій зазначила, що заявлені вимоги підтримує в повному обсязі просить справу розглянути за її відсутністю.

            Зацікавлена особа - Пенсійний фонд України Управління в  Знам”янському районі Кіровоградської області свого представника в суд не направив, про час та місце розгляду справи  був повідомлений в установленому законом порядку, надавши суду  письмову    заяву про розгляд заяви за їх відсутності,  заяву  ОСОБА_1  визнали в повному обсязі.

            Суд, дослідивши заяви сторін, дослідивши матеріали справи вважає, що заява  ОСОБА_1.  підлягає задоволенню з наступних підстав.

            Відповідно до паспорта громадянина України НОМЕР_2 виданного Знам”янським МРВ УМВС України в Кіровоградській області від 05.03.2003 року прізвище заявника значиться як ОСОБА_1.

            Як вбачається з свідоцтва про одруження ОСОБА_2 та ОСОБА_1 27.08.1983 року уклали шлюб і після реєстрації шлюбу дружині присвоєно прізвище - ОСОБА_1.

            Згідно трудової книжки НОМЕР_1 прізвище отримувана документа на російській мові значиться як “ОСОБА_3”.

            В архівних довідках   № Б- 257  від 22.04.2008 року видана колгоспнику “Союз” с.Казарня, Знам”янського району, № 1455,№1456, № 1457 від 06 травня 2008 року видана колгоспнику імені Леніна с.Суботці Знам”янського району прізвище отримувана значиться як ОСОБА_3.

Враховуючи вищенаведене, суд вважає можливим встановити той факт, що архівні довідки  № Б- 257  від 22.04.2008 року видана колгоспнику “Союз” с.Казарня, Знам”янського району, № 1455,№1456, № 1457 від 06 травня 2008 року видана колгоспнику імені Леніна с.Суботці Знам”янського району та трудова книжка НОМЕР_1  від 01.09.1983 року - фактично належить -  ОСОБА_1, цей факт підлягає встановленню в судовому засіданні, так як  має юридичне значення для заявника.

Керуючись ст.ст. 256, 259 ЦПК України,  суд -

В  И  Р  І  Ш  И  В :

  Заяву ОСОБА_1 задовольнити в повному обсязі.

           Встановити факт, що,  архівні довідки  № Б- 257  від 22.04.2008 року видана колгоспнику “Союз” с.Казарня, Знам”янського району, № 1455,№1456, № 1457 від 06 травня 2008 року видана колгоспнику імені Леніна с.Суботці Знам”янського району та трудова книжка НОМЕР_1 від 01.09.1983 року - належить ОСОБА_1 -  ІНФОРМАЦІЯ_1.

           Рішення суду може бути оскаржено до апеляційного суду Кіровоградської області шляхом подання заяви про апеляційне оскарження рішення суду на протязі 10 днів з моменту його проголошення,  апеляційна скарга на рішення суду подається протягом 20 днів після подання заяви про апеляційне оскарження.

Суддя Знам”янського міськрайонного суду                                                    БУРКО Р.В.

Кіровоградської області