Справа   №2о-414

2007 р.

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ          УКРАЇНИ

31 серпня 2007 року       Місцевий Конотопський міськрайонний суд

в складі:                        судді                       Аршук Т. М.

при секретарі    Іваненко Н. В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Конотоп справу за заявоюОСОБА_1, заінтересовані особи: Конотопська міська державна нотаріальна контора про встановлення факту родинних відносин,-

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 3вернулася до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин з ОСОБА_2., мотивуючи тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 року померла її мати ОСОБА_2 .Коли вона звернулася до Конотопської міської державної нотаріальної контори, щоб оформити спадщину, то виявилося, що в свідоцтві про смерть матері прізвище матері вказане ОСОБА_2, а в свідоцтві про її народження прізвище матері вказане російською мовою "ОСОБА_2" . При видачі їй паспорту її прізвище з російської мови переклали на українську ОСОБА_2. Тому прохає встановити факт родинних відносин, а саме те , що ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 року була її матір»ю. Встановлення даного факту необхідно їй для прийняття спадщини.

Заінтересована особа Конотопська міська державна нотаріальна контора в судове засідання не з'явилася, надала суду заяву про розгляд справи без участі її представника, проти заяви не заперечує.

Вислухавши пояснення заявниці ОСОБА_1 , свідків, дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

В судовому засіданні встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 року померла ОСОБА_2 ( а.с. 5). В свідоцтві про народження ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 року народження, місце народження : м. Мари , прізвище її матері вказане російською мовою « ОСОБА_2« (а.с.6). При видачі паспорту заявниці її прізвище з російської мови переклали на українську, записавши ОСОБА_1,ІНФОРМАЦІЯ_2 м. Мари.

Як підтвердили свідки ОСОБА_3. та ОСОБА_4 , які знали сім»ю ОСОБА_1 більше 10 років, часто бували в цій сім»ї, що ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 року була матір»ю ОСОБА_1 3аявниця проживала з матір»ю, до її смерті,однією сім»єю, вони вели спільне господарство, спілкувалися як мати з донькою, заявниця поховала ОСОБА_2 їм відомо, що після смерті матері заявниці виникли питання з приводу написання прізвища матері , які виникли у зв»язку з перекладом прізвища з російської мови на українську.

Таким чином в судовому засіданні здобуто достатньо доказів, які підтверджують факт родинних стосунків, а саме те, що ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 року, була матір»ю ОСОБА_1

Керуючись ст.256, 57, 60, 212 ЦПК України, суд ,-

ВИРІШИВ:

ЗаявуОСОБА_1 задовольнити. Встановити факт, що ОСОБА_2, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 року , була матір»юОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2 року народження .

Рішення може бути оскаржене до апеляційного суду Сумської області шляхом подачі заяви про апеляційне оскарження до місцевого Конотопського міськрайонного суду протягом 10 днів з дня проголошення рішення, а апеляційна скарга - протягом 20 днів після подання заяви про апеляційне оскарження або протягом 10 днів без попереднього подання заяви.

Рішення виготовлене на комп'ютері і має силу оригіналу.