АПЕЛЯЦІЙНИЙ СУД М.КИЄВА
Справа № 22-4138 Головуючий у 1-й інстанції: Гайдук С.В.
Доповідач: Волошина В.М.
У Х В А Л А
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
16 квітня 2013 року колегія суддів судової палати у цивільних справах Апеляційного суду м. Києва в складі:
Головуючого Волошиної В.М.
Суддів Котули Л.Г. , Слюсар Т.А.
при секретарі Чайці І.В.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Києві заяву ОСОБА_2 та ОСОБА_3, про затвердження мирової угоди та закриття провадження у справі по цивільній справі за апеляційною скаргою ОСОБА_3 на рішення Шевченківського районного суду м. Києва від 31 січня 2013 року по цивільній справі за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3, про відшкодування шкоди, завданої внаслідок дорожньо-транспортної пригоди.
Заслухавши доповідь судді Волошиної В.М., перевіривши матеріали справи, наданий суду текст мирової угоди та заяву про затвердження мирової угоди, колегія суддів, -
в с т а н о в и л а :
Рішенням Шевченківського районного суду м. Києва від 31 січня 2013 року позовні вимоги ОСОБА_2 до ОСОБА_3, про відшкодування шкоди, завданої внаслідок дорожньо-транспортної пригоди, задоволено частково. Стягнуто з ОСОБА_3 на користь ОСОБА_2 (і/н НОМЕР_1) матеріальну шкоду в розмірі 163137,76 грн., вартість надання послуг зі складання звіту в розмірі 720,00 грн., комісію банку в розмірі 7.20 грн. та судового збору в розмірі 1638,64 грн., а всього 165503 (сто шістдесят п'ять тисяч п'ятсот три) грн. 60 коп. В іншій частині позову відмовлено.
Не погоджуючись з ухваленим рішенням суду першої інстанції відповідач подав апеляційну скаргу.
Ухвалою Апеляційного суду м. Києва від 13 лютого 2013 року відкрито апеляційне провадження за апеляційною скаргою ОСОБА_3 на рішення Шевченківського районного суду м. Києва від 31 січня 2013 року. Ухвалою колегії суддів судової палати у цивільних справах Апеляційного суду м. Києва від 14 лютого 2013 року справу призначено до розгляду.
У судовому засіданні апеляційної інстанції сторони зробили спільну заяву і надали суду укладену та підписану мирову угоду з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок.
За умовами мирової угоди :
1. Відповідач, ОСОБА_3 зобов'язується сплатити Позивачу ОСОБА_2 готівкою або по безготівковому рахунку 50 000 (п'ятдесят тисяч) гривень за заподіяну Позивачу матеріальну шкоду в результаті пошкодження його автомобіля НОМЕР_2 внаслідок дорожньо- транспортної пригоди, що сталася 14.04.2012 року в м. Києві.
2. Відповідач зобов'язується виплатити Позивачу суму відшкодування, зазначену в п.1 цієї Угоди, в строк до 01 травня 2016 року, наступними частинами:
· В травні 2013 року - 3 000 гривень.
· В червні 2013 року - 3 000 гривень.
· В липні 2013 року - 2 500 гривень.
· В серпні 2013 року - 2 500 гривень.
· В вересні 2013 року - 1 500 гривень.
· В жовтня 2013 року - 1 500 гривень.
· З листопада 2013 року по квітень (включно) 2016 року - 1200 гривень щомісячно.
3. Після сплати Відповідачем передбаченої пунктом 1 цієї Угоди суми Позивачу, Сторони вважають зобов'язання про відшкодування матеріальної шкоди, заподіяної в результаті вказаної ДТП, врегульованими, а Позивач таким, що не має ніяких претензій до Відповідача майнового і немайнового характеру.
4. Сторони не мають один до одного претензій будь-якого характеру за умови виплати зазначеної в п. 1 цієї Угоди суми відшкодування.
5. Відповідач зобов'язується сплачувати кошти передбачені п.1 та розміром в казаному в п.2 умов угоди щомісяця до 25 числа поточного місяця. Відповідач має право на дострокову сплату коштів.
6. З поважних причин допускається прострочення платежу, але не більше 30 днів.
7. Відповідач, ОСОБА_3 зобов'язується виплачувати ОСОБА_2 кошти передбачені п. 1 умовами мирової угоди шляхом перерахування на банківську картку позивача або шляхом передачі на руки, в такому випадку позивач складає відповідну розписку. Також можливий варіант передачі коштів за допомогою пошти або телеграфу на ім'я позивача.
8. В момент укладання цієї мирової угоди вони усвідомлювали (і усвідомлюють) значення своїх дій і могли і можуть керувати ними;
9. Сторони розуміють природу цієї мирової угоди, свої права та обов'язки, що витікають із неї, та погоджуються з ними;
10. Мирова угода укладається ними при здоровому розумі та ясній пам'яті;
11. Сторони укладаючи цю мирову угоду, вони діють добровільно, без будь-якого примусу, як фізичного так і морального;
12. Уразі значного підвищення курсу долара(США) загальна сума сплати має бути еквівалентною не менше 5 (п'яти) тисячам доларів (США) по курсу НБУ.
13. Уразі несплати суми передбаченої мировою угодою позивач, в законному порядку, має право звернутися до виконавчої служби.
У зв'язку з підписанням Сторонами цієї Мирової угоди сторони звертаються до Апеляційного суду м. Києва із заявою про затвердження цієї Мирової угоди та закриття провадження у справі № 2/761/1681/2013.
Зазначена мирова угода приєднана до матеріалів справи. Сторонам роз'яснені наслідки визнання мирової угоди та закриття провадження у справі, передбачені ст. ст. 205, 206 ЦПК України.
З урахування того, що мирова угода, укладена сторонами, не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб , вчинена в інтересах обох сторін, колегія суддів скасовує рішення суду першої інстанції та закриває провадження по справі.
Керуючись ст. ст. 205 ч.1 п.4, 206, 218, 306, 310 ч.1, 317, 319 ЦПК України, колегія суддів, -
у х в а л и л а:
Заяву ОСОБА_2 та ОСОБА_3, про затвердження мирової угоди задовольнити.
Рішення Шевченківського районного суду м. Києва від 31 січня 2013 року - скасувати.
Визнати умови мирової угоди від 15 квітня 2013 року, укладену між ОСОБА_2 та ОСОБА_3 :
1. Відповідач, ОСОБА_3 зобов'язується сплатити Позивачу ОСОБА_2 готівкою або по безготівковому рахунку 50 000 (п'ятдесят тисяч) гривень за заподіяну Позивачу матеріальну шкоду в результаті пошкодження його автомобіля НОМЕР_2 внаслідок дорожньо- транспортної пригоди, що сталася 14.04.2012 року в м. Києві.
2. Відповідач зобов'язується виплатити Позивачу суму відшкодування, зазначену в п.1 цієї Угоди, в строк до 01 травня 2016 року, наступними частинами:
· В травні 2013 року - 3 000 гривень.
· В червні 2013 року - 3 000 гривень.
· В липні 2013 року - 2 500 гривень.
· В серпні 2013 року - 2 500 гривень.
· В вересні 2013 року - 1 500 гривень.
· В жовтня 2013 року - 1 500 гривень.
· З листопада 2013 року по квітень (включно) 2016 року - 1200 гривень щомісячно.
3. Після сплати Відповідачем передбаченої пунктом 1 цієї Угоди суми Позивачу, Сторони вважають зобов'язання про відшкодування матеріальної шкоди, заподіяної в результаті вказаної ДТП, врегульованими, а Позивач таким, що не має ніяких претензій до Відповідача майнового і немайнового характеру.
4. Сторони не мають один до одного претензій будь-якого характеру за умови виплати зазначеної в п. 1 цієї Угоди суми відшкодування.
5. Відповідач зобов'язується сплачувати кошти передбачені п.1 та розміром в казаному в п.2 умов угоди щомісяця до 25 числа поточного місяця. Відповідач має право на дострокову сплату коштів.
6. З поважних причин допускається прострочення платежу, але не більше 30 днів.
7. Відповідач, ОСОБА_3 зобов'язується виплачувати ОСОБА_2 кошти передбачені п. 1 умовами мирової угоди шляхом перерахування на банківську картку позивача або шляхом передачі на руки, в такому випадку позивач складає відповідну розписку. Також можливій варіант передачі коштів за допомогою пошти або телеграфу на ім'я позивача.
8. В момент укладання цієї мирової угоди вони усвідомлювали (і усвідомлюють) значення своїх дій і могли і можуть керувати ними;
9. Сторони розуміють природу цієї мирової угоди, свої права та обов'язки, що витікають із неї, та погоджуються з ними;
10. Мирова угода укладається ними при здоровому розумі та ясній пам'яті;
11. Сторони укладаючи цю мирову угоду, вони діють добровільно, без будь-якого примусу, як фізичного так і морального;
12. Уразі значного підвищення курсу долара(США) загальна сума сплати має бути еквівалентною не менше 5 (п'яти) тисячам доларів (США) по курсу НБУ.
13. Уразі несплати суми передбаченої мировою угодою позивач, в законному порядку, має право звернутися до виконавчої служби.
Апеляційне провадження по справі за апеляційною скаргою ОСОБА_3 на рішення Шевченківського районного суду м. Києва від 31 січня 2013 року по цивільній справі за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_3, про відшкодування шкоди, завданої внаслідок дорожньо-транспортної пригоди, закрити.
Ухвала може бути оскаржена в касаційному порядку до Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ протягом двадцяти днів з дня набрання ухвалою законної сили.
Головуючий:
Судді: