Справа № 2 - а- 493/ 2008
ПОСТАНОВА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
18 листопада 2008 року Олександрійський міський суд Кіровоградської області у складі:
головуючого - судді Петушкова С. А. ,
при секретарі - Безкоровайній А. І. ,
розглянувши у відкритому судовому засідані адміністративну справу за адміністративним позовом ОСОБА_1 до відділу реєстрації актів цивільного стану по м. Олександрія Олександрійського міськрайонного управління юстиції, про внесеня змін в книзі актів громадянського стану , -
У С Т А Н О В И В:
Позивач просить зобов'язати відділ РАЦС по м. Олександрія Олександрійського міськрайонного управління юстиції в актовому записі про шлюб №70 від 28.02.2007 року складеному відділом реєстрації цивільного стану по м. Олександрія Олександрійського міськрайонного управління юстиції внести зміни в прізвище дружини після реєстрації шлюбу з ІНФОРМАЦІЯ_1 на ІНФОРМАЦІЯ_2 за пред'явленням паспорта на дошлюбне прізвище ОСОБА_1 та видати відповідно нове свідоцтво.
Свої вимоги мотивує наступним.
28 лютого 2007 року між громадянкою Туркменістану - ОСОБА_1 та громадянином України - ОСОБА_2 укладено шлюб, про що складено актовий запис за № 70 відділом реєстрації цивільного стану по м. Олександрія Олександрійського міськрайонного управління юстиції.
З моменту реєстрації шлюбу позивач постійно проживала в Україні.
У 2008 році виникла необхідність відвідати родичів позивача в Туркменістані та перетнути українсько - туркменістанський кордон, що позивач не змогла здійснити через невідповідність прізвища в документі, що посвідчує її особу ІНФОРМАЦІЯ_2 свідоцтву про укладення шлюбу ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Укладаючи шлюб з ОСОБА_2 позивач не мала на меті змінювати своє дошлюбне прізвище на чоловікове. Подана заява про укладення шлюбу була переписана позивачем власноручно зі зразка встановленої форми, але через погане володіння українською мовою та не знання українського законодавства взагалі, позивач не усвідомлювала, що на підставі цієї ж заяви її дошлюбне прізвище буде змінено, вважаючи, що вільно може користуватися своїм дошлюбним прізвищем, та паспортом з дошлюбним прізвищем ІНФОРМАЦІЯ_2 , який, як виявилося, зараз, вже є не дійсним.
Виправити розбіжності та привести у відповідність актовий запис про укладення шлюбу до паспорта громадянина Туркменістану, через відділ РАЦС не вдалося, оскільки відповідно п. 1 Порядку розгляду заяв про зміну імені (прізвища) фізичної особи, затвердженого ПКМУ від 11.07.2007 р. № 915 разом з заявою про зміну імені (прізвища) позивач має звертатися за умови пред'явлення паспорта громадянина України яким вона не володіє.
Відповідно до п. п. 1.3, 1.9, 4.3 Положення про порядок зміни, доповнення, поновлення та анулювання актових записів цивільного стану ( затверджено наказом Міністерства юстиції України № 86/5 від 26.09.2002 року) анулювання первинного актового запису цивільного стану проводиться відділом реєстрації актів цивільно стану за місцем їх складання на підставі рішення суду.
Згідно зі ст. 9 Закону України „Про органи реєстрації актів громадянського стану" зміст актів громадянського стану , а також відмова у внесенні змін, доповнень, виправлень до записів актів громадянського стану, їх поновленні та анулюванні, можуть бути оскаржені до вищестоящого органу та до суду.
Сторони подали клопотання про розгляд справи без їхньої участі, позивач на своїх вимогах наполягає.
Судом встановлено наступне.
28 лютого 2007 року між громадянкою Туркменістану - ОСОБА_1 та громадянином України - ОСОБА_2 укладено шлюб, про що складено актовий запис за № 70 відділом реєстрації цивільного стану по м. Олександрія Олександрійського міськрайонного управління юстиції.
З моменту реєстрації шлюбу позивач постійно проживала в Україні.
У 2008 році виникла необхідність відвідати родичів позивача в Туркменістані та перетнути українсько - туркменістанський кордон, що позивач не змогла здійснити через невідповідність прізвища в документі, що посвідчує її особу ІНФОРМАЦІЯ_2 свідоцтву про укладення шлюбу ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Укладаючи шлюб з ОСОБА_2 позивач не мала на меті змінювати своє дошлюбне прізвище на чоловікове. Подана заява про укладення шлюбу була переписана позивачем власноручно зі зразка встановленої форми, але через погане володіння українською мовою та не знання українського законодавства взагалі, позивач не усвідомлювала, що на підставі цієї ж заяви її дошлюбне прізвище буде змінено, вважаючи, що вільно може користуватися своїм дошлюбним прізвищем, та паспортом з дошлюбним прізвищем ІНФОРМАЦІЯ_2 , який, як виявилося, зараз, вже є не дійсним.
Виправити розбіжності та привести у відповідність актовий запис про укладення шлюбу до паспорта громадянина Туркменістану, через відділ РАЦС не вдалося, оскільки відповідно п. 1 Порядку розгляду заяв про зміну імені (прізвища) фізичної особи, затвердженого ПКМУ від 11.07.2007 р. № 915 разом з заявою про зміну імені (прізвища) позивач має звертатися за умови пред'явлення паспорта громадянина України яким вона не володіє.
Відповідно до п. п. 1.3, 1.9, 4.3 Положення про порядок зміни, доповнення, поновлення та анулювання актових записів цивільного стану ( затверджено наказом Міністерства юстиції України № 86/5 від 26.09.2002 року) анулювання первинного актового запису цивільного стану проводиться відділом реєстрації актів цивільно стану за місцем їх складання на підставі рішення суду.
Враховуючи викладене, позов підлягає задоволенню.
Керуючись Керуючись ст. 9 ЗУ „Про органи реєстрації актів громадянського стану", п. п. 1.3, 1.9, 4.3 Положення про порядок зміни, доповнення, поновлення та анулювання актових записів цивільного стану ( затверджено наказом Міністерства юстиції України № 86/5 від 26.09.2002 року), ст. ст. 17, 18, 158- 163 КАС, суд, -
ПОСТАНОВИВ:
Зобов'язати відділ РАЦС по м. Олександрія Олександрійського міськрайонного управління юстиції в актовому записі про шлюб №70 від 28.02.2007 року складеному відділом реєстрації цивільного стану по м. Олександрія Олександрійського міськрайонного управління юстиції внести зміни в прізвище дружини після реєстрації шлюбу з ІНФОРМАЦІЯ_1 на ІНФОРМАЦІЯ_2 за пред'явленням паспорта на дошлюбне прізвище ОСОБА_1 та видати відповідно нове свідоцтво.
В решті актовий запис залишити без змін.
Заяву про апеляційне оскарження постанови суду до Апеляційного адміністративного суду Дніпропетровської області може бути подано протягом десяти днів з дня її проголошення, через Олександрійський міськрайонний суд. Апеляційна скарга на постанову суду подається до Апеляційного адміністративного суду Дніпропетровської області протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження, через Олександрійський міськрайонний суд.
Головуючий: