ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ

29000, м. Хмельницький, майдан Незалежності, 1 тел. 71-81-84, факс 71-81-98

_________________________________________________________________

УХВАЛА

"18" листопада 2013 р.Справа № 924/108/13-г

Господарський суд Хмельницької області у складі:

Головуючий суддя Заверуха С.В., судді Музика М.В., Димбовський В.В. розглянувши матеріали справи

за позовом публічного акціонерного товариства "Укрсиббанк", м. Харків

до 1. фізичної особи-підприємця ОСОБА_1, м. Хмельницький

2. приватного підприємства "Альпи", м. Хмельницький

3. товариства з обмеженою відповідальністю "Ельбрус", м. Хмельницький

про солідарне стягнення заборгованості за кредитним договором № 11181124000 від 10.07.2007 року в сумі 1761358,37 доларів США (що еквівалентно 14078537,45 грн.), з яких - 1135838,48 доларів США (що еквівалентно 9078756,97 грн.) кредитної заборгованості, 625519,89 доларів США (що еквівалентно 4999780,48 грн.) заборгованості по процентам, а також 8076,37 грн., з яких - 3441,86 грн. пені за прострочення сплати кредиту та 4634,51 грн. пені за прострочення сплати процентів.

Представники сторін: не викликались

Рішенням господарського суду від 03.07.13 року по справі №924/108/13-г позов публічного акціонерного товариства "Укрсиббанк", м. Харків до 1. фізичної особи-підприємця ОСОБА_1, м. Хмельницький, 2. приватного підприємства "Альпи", м. Хмельницький, 3. товариства з обмеженою відповідальністю "Ельбрус", м. Хмельницький про солідарне стягнення заборгованості за кредитним договором № 11181124000 від 10.07.2007 року в сумі 1761358,37 доларів США (що еквівалентно 14078537,45 грн.), з яких - 1135838,48 доларів США (що еквівалентно 9078756,97 грн.) кредитної заборгованості, 625519,89 доларів США (що еквівалентно 4999780,48 грн.) заборгованості по процентам, а також 8076,37 грн., з яких - 3441,86 грн. пені за прострочення сплати кредиту та 4634,51 грн. пені за прострочення сплати процентів задоволено.

Однак, при виготовленні рішення, у восьмому абзаці резолютивної його частини було допущено описку, а саме вирішено питання про стягнення коштів, проте не вірно зазначено код Товариства з обмеженою відповідальністю "Ельбрус" (м. Хмельницький, вул. Заболотного, 78 , код 23125901) тоді як слід було вказати: " (м. Хмельницький, вул. Заболотного, 78 , код 21325901) "

Відповідно до ст. 89 ГПК України суддя за заявою сторони чи державного виконавця роз'яснює рішення, ухвалу, не змінюючи при цьому їх змісту, а також за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення. Про роз'яснення рішення, ухвали, а також про виправлення описок чи арифметичних помилок виноситься ухвала.

З огляду на викладене, суд вважає за необхідне, зважаючи на заяву позивача від 15.11.2013 р. та в зв'язку із розпорядженням В.о. керівника суду №781/13 від 15.11.2013 р., допущену в восьмому абзаці резолютивної частини рішення від 03.07.13р. описку виправити у відповідності до ст. 89 ГПК України.

Керуючись ст. 86, 89 Господарського процесуального кодексу України, суд

УХВАЛИВ:

Виправити допущену в рішенні суду від 03.07.13р. описку, виклавши восьмий абзац резолютивної частини в наступній редакції: "Стягнути з товариства з обмеженою відповідальністю "Ельбрус", м. Хмельницький, вул. Заболотного 78, код 21325901) на користь Публічного акціонерного товариства "УкрСиббанк" м. Харків (проспект Московський, 60, код 09807750) 1135838,48 доларів США (один мільйон сто тридцять п'ять тисяч вісімсот тридцять вісім доларів США 48 центів), що еквівалентно 9078756,97 грн. (дев'ять мільйонів сімдесят вісім тисяч сімсот п'ятдесят шість гривень 97 коп.) кредитної заборгованості, 625519,89 доларів США (шістсот двадцять п'ять тисяч п'ятсот дев'ятнадцять доларів США 89 центів), що еквівалентно 4999780,48 грн. (чотири мільйони дев'ятсот дев'яносто дев'ять тисяч сімсот вісімдесят гривень 48 коп.) заборгованості по процентам, 3441,86 грн. (три тисячі чотириста сорок одна гривня 86 коп.) пені за прострочення сплати кредиту та 4634,51 грн. (чотири тисячі шістсот тридцять чотири гривні 51 коп.) пені за прострочення сплати процентів, 68820,00 грн. (шістдесят вісім тисяч вісімсот двадцять гривень 00 коп. ) витрат по оплаті судового збору."

Головуючий С.В. Заверуха

суддя Музика М.В.

суддя Димбовський В.В.

Віддрук.6 прим.:

1 - до матеріалів справи;

2 - позивачу (м. Харків, пр-т Московський,60) рекоменд. з пов.

3 - позивачу (м. Хмельницький, вул. Подільська, 21 - рекоменд. з пов.);

4 - ФОП ОСОБА_1 (АДРЕСА_1 - рекоменд. з пов.);

5 - приватному підприємству "Альпи" (м. Хмельницький, вул. Заболотного, 78 - рекоменд. з пов.);

6 - ТОВ "Ельбрус" (м. Хмельницький, вул. Заболотного, 78 - рекоменд. з пов.).