Справа № 6-36\2008р.

УХВАЛА

04 лютого 2008 року Оболонський районний суд м. Киева

в складі: головуючого - судді Луценко О.М. ,

при секретарі: Британчук М. В.

розглянувши в відкритому судовому засіданні у залі суду в м. Києві заяву Відділу

Державної виконавчої служби Оболонського районного управління юстиції у м. Києві

про затвердження мирової угоди по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення боргу -,

ВСТАНОВИВ

04 травня 2006 року Рішенням Оболонського районного суду в м. Києві за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 частково задоволено позовні вимоги та вирішено стягнути на користь ОСОБА_1 суму боргу 330 000 гривень за контрактом відсоткової цільової позики від 12 червня 2003 року укладеного між ними. 31.05.2006 року державним виконавцем ВДВС Оболонського району в м. Києві винесено постанову про відкриття виконавчого провадження. 17.12.2007 року стягувачем та боржником було подано до відділу мирову угоду за якою: 1). Боржник передає у власність , а стягував приймає у власність в рахунок боргу квартиру АДРЕСА_1, яка належить боржнику на праві приватною власності згідно свідоцтва про право власності виданого від 25.06.2003 року.

2). Визнати право приватної власності на АДРЕСА_1 за ОСОБА_1.

Сторонам по справі були роз'яснено наслідки затвердження мирової угоди. На підставі викладеного , керуючись ст. 372 ЦПК України та ст. 3 11-1 Закону України" Про виконавче провадження",

УХВАЛИВ

Затвердити мирову угоду укладену між ОСОБА_1 та ОСОБА_2, внаслідок якої -,

1). Боржник передає у власність, а стягував приймає у власність в рахунок боргу квартиру АДРЕСА_1, яка належить боржнику на праві приватною власності згідно свідоцтва про право власності виданого від 25.06.2003 року.

2). Визнати право приватної власності на АДРЕСА_1 за ОСОБА_1.

Заяву про апеляційне оскарження ухвали суду першої інстанції може бути поданою протягом п'яти днів з дня проголошення ухвали. Апеляційна скарга на ухвалу суду подається протягом десяти після подання заяви про апеляційне оскарження .апеляційна скарга може бути подана без попереднього подання заяви про апеляційне оскарження, якщо скарга подається у строк, встановлений для подання заяви про апеляційне оскарження.