Справа 2-2526/2008

УХВАЛА

20 березня 2008 р.  Малиновський райсуд м.  Одеси

у складі: головуючого судді     -  Савинської І.О.

при секретарі     -  Убейник Ю.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.  Одесі цивільну справу за позовом ОСОБА_1,  ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення грошових коштів за договором позики,

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1,  ОСОБА_2 звернулися до суду з позовом,  в якому просили стягнути з відповідачки грошові кошти за договором позики.

У судовому засідання сторони зробили спільну заяву і надали суду укладену та підписану мирову угоду з метою врегулювання спору на основі взаємних поступок.

За умовами мирової угоди:

1.     ОСОБА_3  визнає свій борг перед ОСОБА_4 в сумі еквівалентної 50000 доларів США або 252500 грн. (по курсу НБУ на 20.03.2008 р. - 5, 05 гривень за 1 долар США)  та перед ОСОБА_1  у сумі зквівалентної 9000 доларів США чи 45000 грн.,  згідно поданому позову.

2.     ОСОБА_3  згодна погасити вказані суми боргу шляхом безготівкового розрахунку (перерахуванням на банківський рахунок позивачів) або шляхом готівкового розрахунку (по письмовим розпискам позивачів) до 20 числа кожного поточного місяця,  а

а саме:

- квітень 2008 р. суму зквівалентну 5000 доларів США; -  травень 2008 р. суму зквівалентну 9000 доларів США; - червень  2008 . суму зквівалентну 10000 доларів СІЛА; - липень 2 008 р. суму еквівалентну 10000 доларів США; - серпень 2008 р. суму зквівалентну 10000 доларів США; - вересень 2008 р. суму зквівалентну 10000 доларів США; - жовтень 2008 р. суму зквівалентну 10000 доларів США,  а всього суму зквівалентну 5 9000 доларів США.

3.     ОСОБА_3  може  погасити вказанний борг достроково.

4.     Після погашення боргу сторони по мировій угоді ніяких претензій

по договору займу не будуть мати.

2

Зазначена мирова угода та заява про визнання мирової угоди приєднані до справи.

Сторонам  роз'яснені  наслідки  такого  рішення  та  закриття провадження у справі,  що передбачені  ст.  ст. 175,  206 ЦПК України.

Керуючись  ст.  ст. 154,  175,  205,  208-210 ЦПК України,  суд,

УХВАЛИВ:

Визнати мирову угоду,  укладену між ОСОБА_1,  ОСОБА_2 та ОСОБА_3 за якою:      

ОСОБА_3  визнає свій борг перед ОСОБА_4 в сумі еквівалентної

50000 доларів США або 252500 грн. (по курсу НБУ на 20.03.2008 р. -5, 05 гривень за 1 долар США)  та перед ОСОБА_1  у сумі еквівалентної 9000 доларів США чи 45000 грн.,  згідно поданому позову.

ОСОБА_3  згодна погасити вказані суми боргу шляхом безготівкового

розрахунку (перерахуванням на банківський рахунок позивачів) або шляхом готівкового розрахунку (по письмовим розпискам позивачів) до 20 числа кожного поточного місяця,  а а саме:

- квітень 2008 р. суму еквівалентну 5000 доларів

США; -  травень 2008 р. суму еквівалентну 9000

доларів США; - червень  2 008 р. суму еквівалентну

10000 доларів США; - липень 2008 р. суму

еквівалентну 10000 доларів США; - серпень 2008 р.

суму еквівалентну 10000 доларів США; - вересень 2008

р. суму еквівалентну 10000 доларів США; - жовтень

2008 р. суму еквівалентну 10000 доларів США,  а

всього суму еквівалентну 59000 доларів США.

ОСОБА_3  може  погасити вказанний борг достроково.

Після погашення боргу сторони по мировій угоді ніяких претензій по договору займу не будуть мати.

Закрити провадження по справі за позовом ОСОБА_1,  ОСОБА_2 до ОСОБА_3 про стягнення грошових коштів за договором позики.

Ухвала може бути оскаржена до апеляційного суду Одеської області шляхом подання у строк 5 днів заяви про апеляційне оскарження ухвали та подальшого подання у строк 10 днів апеляційної скарги,  або в порядку  ст.  4  ст.  295 ЦПК України.