Справа № 285/781/15-ц

провадження № 2/0285/451/15

У Х В А Л А

Іменем України

14.04.2015 року м. Новоград-Волинський

 Новоград-Волинський міськрайонний суд Житомирської області в складі:

                                   головуючого-судді        Помогаєва А.В.

                                                  за участю:                      

                                                  секретаря         Спиридонової А.О.

                                                   позивача         ОСОБА_1

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, ОСОБА_3 про визнання договору дарування квартири удаваним та визнання права спільної сумісної власності на квартиру, -

ВСТАНОВИВ:

25.02.2015 року до Новоград-Волинського міськрайонного суду Житомирської області надійшла цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, ОСОБА_3 про визнання договору дарування квартири удаваним та визнання права спільної сумісної власності на квартиру.

Згідно повідомлення з Управління Державної міграційної служби України в Житомирській області ОСОБА_2 з 17.03.2010 року переїхала на постійне місце проживання до м. Ессен, Федерати?вна Респу?бліка Німе?ччина. (а.с. 18)

Ухвалою від 06.03.2015 року було відкрито провадження у вищевказаній справі і призначено до судового розгляду.

У судовому засіданні позивачем надано доказ – лист Міністерства внутрішніх справ України від 20.08.2010 на адресу позивача, яким останнього повідомлено, що за даними Інтерполу відповідач ОСОБА_2 змінила прізвище на «Трахте» і проживає на території Німеччини за адресою: Eggebrachts str. 23, 45357 Essen.

У відповідності з ст. 415 ч.1 ЦПК України у разі якщо в процесі розгляду справи суду необхідно вручити документи, отримати докази,  провести  окремі  процесуальні  дії на території іншої держави, суд України може звернутися з відповідним судовим дорученням до іноземного  суду  або  іншого  компетентного  органу  іноземної держави у порядку, встановленому цим кодексом або міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України.

На підставі вищевикладеного, суд прийшов до висновку про необхідність розгляду справи з урахуванням положень Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах від 18.03.1970 року, Гаазької конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року.

Суд, вважає за необхідне направити до компетентного суду Федеративної Республіки Німеччини судове доручення з метою вручення відповідачу копії позовної заяви, допиту її з приводу позовних вимог.

Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 201 ЦПК України, суд зупиняє провадження у справі у разі звернення із судовим дорученням про надання правової допомоги до іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави.

Таким чином, враховуючи наведене, суд вважає необхідним зупинити провадження у справі на підставі п. 4 ч. 1 ст.203 ЦПК України, до надходження відповіді від іноземного суду або іншого компетентного органу іноземної держави на судове доручення про надання правової допомоги.

Керуючись вимогами ст. ст. 201, 203, 415 ЦПК України, -

УХВАЛИВ:

Доручити компетентному органу Федеративної Республіки Німеччини провести наступні процесуальні дії:

1. Допитати ОСОБА_2, жительку міста Ессен, Федеративна Республіка Німеччина (Eggebrachts str. 23, 45357 Essen), з приводу позовних вимог, а саме:

а) чи визнає позов;

б) якщо не згідна із позовними вимогами, то на яких підставах;

в) чи не заперечує відносно розгляду справи у її відсутності;

2. Вручити копію позовної заяви з додатками до неї та повістку про виклик до Новоград-Волинського міськрайонного суду (вул. Івана Франка, 31, місто Новоград-Волинський, Житомирська область, Україна, 11700) на 10 год. 00 хв. 15.10.2015 року.

Протокол допиту та підтвердження про вручення документів просимо надіслати до Новоград-Волинського міськрайонного суду (вул. Івана Франка, 31, місто Новоград-Волинський, Житомирська область, Україна, 11700) для приєднання до матеріалів цивільної справи № 285/781/15-ц.

Призначити судове засідання по цивільній справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2, ОСОБА_3 про визнання договору дарування квартири удаваним та визнання права спільної сумісної власності на квартиру на 10 год. 00 хв. 15.10.2015 року, в приміщенні Новоград-Волинського міськрайонного суду.

Днем резервної дати враховувати дату судового засідання 10 год. 00 хв. 16.11.2015 року, в разі, якщо повідомлення відповідачу про день слухання справи надійде несвоєчасно.

Направити доручення про проведення окремих процесуальних дій за місцем проживання відповідача, відповідно до положень Конвенції про отримання за кордоном доказів у цивільних або комерційних справах від 18.03.1970 року, Гаазької конвенції про вручення за кордоном судових або позасудових документів у цивільних або комерційних справах від 15.11.1965 року.

Зупинити провадження у справі до виконання доручення про проведення окремих процесуальних дій.

Копію ухвали направити сторонам у справі.

Ухвала може бути оскаржена щодо недотримання правил підсудності у встановлений законом строк і порядок, а також в частині зупинення провадження у справі, в іншій частині ухвала оскарженню не підлягає.

Апеляційна скарга може бути подана до Апеляційного суду Житомирської області через Новоград-Волинський міськрайонний суд Житомирської області протягом п’яти днів з моменту оголошення, а особами, які не були присутні в судовому засіданні – з моменту отримання копії ухвали.

Суддя: А.В. Помогаєв