Справа №1-90/2009 р.

В И Р О К

І М Е Н Е М    У К Р А Ї Н И

27  лютого 2009 року  Жовківський районний суд Львівської області в складі:

головуючої  -  судді       Копняк С.М.

при секретарі                 Мариняк Н.В.

з участю прокурора       Вихопень П.Б.

    адвоката                         ОСОБА_1

та  перекладача               ОСОБА_2,

розглянувши у  відкритому  судовому засіданні в  залі суду в м.Жовкві  Львівської області  кримінальну справу про обвинувачення

ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_1, уродженця та мешканця АДРЕСА_1, за національністю поляка,  з середньою освітою, громадянина Республіки Польща, одруженого, такого, що має на утриманні неповнолітню дитину 2004 року народження,  невійськовозобов»язаного,  не працюючого,  такого, що раніше не судився,  

- за ст.ст.307 ч.3, 305 ч.3 КК України, -

в с т а н о в и в :

Підсудний ОСОБА_5 в проміжок часу    01-02 жовтня 2008 року, точна дата органом досудового слідства та судом не встановлена,  в другій половині дня у м.Червонограді  Львівської області неподалік площі, що знаходиться біля продуктового ринку, під час зустрічі із невстановленою слідством особою на ім’я ОСОБА_6, погодився на його пропозицію  підшукати  та придбати таблетки екстазі і амфетамін, за які останній після приїзду на територію Республіки Польща  у місто Вроцлав розрахується та забере їх для перевезення  на територію України.

В подальшому, 05 жовтня 2008 року ввечері   підсудний ОСОБА_5 на дискотеці в клубі «21» у м.Вроцлаві на території Республіки Польща познайомився з невстановленим слідством чоловіком, який погодився йому  продати 4000 таблеток екстазі  на суму 12 000 злотих. 06  жовтня 2008 року на площі в центрі м.Вроцлава підсудний ОСОБА_5  зустрівся із вказаним невстановленим слідством чоловіком, де під  час  зустрічі  придбав в останнього на суму 12 000 злотих  3 982 таблеток екстазі, що відносяться до особливо небезпечних психотропних речовин, обіг, яких заборонено та складає особливо великий розмір,  які  знаходилися у 8 полімерних  прозорих пакетах. Надалі,  підсудний ОСОБА_5  вказані 8 полімерних  прозорих пакетів із таблетками екстазі  зберігав по місцю проживання  у побутовій кімнаті, що розміщується на сходовій клітинці неподалік його власної квартири АДРЕСА_1 Польща.

07 жовтня 2008 року підсудний ОСОБА_5  під час телефонної розмови  повідомив невстановленій слідством особі на ім’я ОСОБА_6 про купівлю приблизно 4000 таблеток екстазі на суму 12 000 злотих та довідався, що особа на ім’я ОСОБА_6  до Республіки Польща  приїхати

-  2  -

та забрати таблетки не зможе, однак якщо ОСОБА_5 привезе дані таблетки екстазі  на територію України до м.Червонограда Львівської області, то він  заплатить  йому гроші в сумі 5,5 злотих за одну таблетку екстазі.

На підставі отриманої інформації підсудний ОСОБА_5 вирішив з метою повернення затрачених грошей в сумі 12 000  злотих безпосереднього їхати до України  та перевезти дані таблетки екстазі через митний кордон України, внаслідок чого він 8 полімерних  прозорих пакетів із таблетками екстазі обгорнув липкою стрічкою коричневого кольору та пересипав  між собою меленою кавою. В подальшому ці вісім згортків з  таблетками підсудний ОСОБА_5 приховав від митного контролю в конструктивній порожнині  панелі приладів свого власного  автомобіля марки «Опель-Астра Кабріо» реєстраційний номер НОМЕР_2 зі сторони пасажира та 11 жовтня 2008 року виїхав з міста Вроцлава в напрямку до державного кордону України.

12 жовтня 2008 року близько 15 години, підсудний ОСОБА_5, прямуючи із Республіки Польща в Україну у приватну поїздку, через митний пост “Рава-Руська“ Львівської митниці  по смузі спрощеного  контролю, в якості пасажира  автомобілем марки «Опель-Астра Кабріо» реєстраційний номер НОМЕР_2, незаконно перемістив 3 982 таблетки екстазі зеленого кольору, що відносяться до особливо небезпечних психотропних речовин, обіг, яких заборонено та складає особливо великий розмір, через митний кордон України, з приховуваннямтаких від митного контролю з використанням способів, що утруднюють їх виявлення, а саме, зазначені   3 982 таблетки екстазі зеленого кольору з включенням білого кольору, на яких присутній відтиск логотипу у вигляді стилізованого зображення хреста та роздільна боріздка,   були поміщені у вісім полімерних пакетів: пакет № 1- 503 таблетки, пакет № 2- 484 таблетки,  пакет № 3- 512 таблеток,  пакет № 4- 494 таблетки, пакет № 5- 489 таблетки, пакет № 6- 500  таблеток, пакет № 7 -500 таблеток, пакет № 8 - 500 таблеток; дані вісім пакетів були обгорнуті липкою стрічкою коричневого кольору та пересипані  між собою меленою кавою. Вісім згортків з  таблетками були приховані від митного контролю в конструктивній порожнині  панелі приладів автомобіля зі сторони пасажира. Вказані вісім згортків з 3 982  таблетками екстазі були  виявлені інспектором митниці, співробітниками міліції та УСБУ у Львівській області  в боксі під час проведення поглибленого митного огляду автомобіля шляхом демонтажу речового ящика в панелі приладів автомобіля. Про наявність вищевказаних 3 982 таблеток  ОСОБА_5 до своєї  митної декларації не вніс, при усному опитуванні не заявив, до митного контролю не пред’явив. При проведенні експрес-аналізу даних таблеток з застосуванням тестів набору «Сигма», тест показав наявність в таблетках вмісту амфетаміну.

Підсудний ОСОБА_5  в судовому засіданні свою винуватість у скоєнні інкримінованих йому злочинів визнав повністю та пояснив, що приблизно 01 або 02 жовтня 2008 року, точної дата він не пам»ятає,  в другій половині дня у м.Червонограді  Львівської області неподалік площі, що знаходиться біля продуктового ринку, під час зустрічі із незнайомцем на ім’я ОСОБА_6, він на пропозицію  останнього погодився підшукати  та придбати для нього таблетки екстазі і амфетамін, за які той після приїзду на територію Республіки Польща  у м.Вроцлав розрахується та забере їх для перевезення  на територію України.

05 жовтня 2008 року ввечері, він, перебуваючи  на дискотеці в клубі «21» у м.Вроцлаві на території Республіки Польща познайомився з мужчиною, який погодився йому  продати 4000 таблеток екстазі  за 12 000 злотих. 06  жовтня 2008 року на площі в центрі м.Вроцлава він зустрівся із цим чоловіком. Під  час  зустрічі  придбав у нього за 12 000 злотих  приблизно 4000 таблеток екстазі, як виявилось потім таблеток було трохи ментьше, а саме 3982 штуки. Ці таблетки були розкладені у 8 полімерних  прозорих пакетиків. Ці пакетики із таблетками екстазі  він зберігав по місцю проживання  у побутовій кімнаті, що розміщується на сходовій клітинці неподалік його власної квартири АДРЕСА_1 Польща.

-  3  -

07 жовтня 2008 року він зателефонував до Толіка і повідомив йому, що вже придбав для нього  4000 таблеток екстазі на суму 12 000 злотих. Однак останній повідомив, що приїхати до Польщі не може і запропонував йому привезти таблетки в Україну, а саме у м.Червоноград Львівської області, де він в нього їх відкупить по ціні 5,5 злотих за одну таблетку екстазі. У нього не було іншого виходу, як погодитись на цю пропозицію, оскільки він хотів повернути вже затрачені на таблетки гроші.  

На підставі отриманої інформації він вирішив їхати в Україну  та перевезти дані таблетки екстазі через митний кордон України. Для цього він 8 полімерних  прозорих пакетів із таблетками екстазі обгорнув липкою стрічкою коричневого кольору та пересипав  між собою меленою кавою. В подальшому ці вісім згортків з  таблетками екстазі він приховав від митного контролю в конструктивній порожнині  панелі приладів свого власного  автомобіля марки «Опель-Астра Кабріо» реєстраційний номер НОМЕР_2 зі сторони пасажира. Про наявність такої конструктивної порожнини в автомобілі він знав, оскільки приватно працював на станції техобслуговування автомобілів  майстром по встановленню та ремонту систем сигналізації.  11 жовтня 2008 року  він виїхав з м.Вроцлава в напрямку до державного кордону України.

12 жовтня 2008 року близько 15 години, він, прямуючи із Республіки Польща в Україну у приватну поїздку, через митний пост “Рава-Руська“ Львівської митниці  по смузі спрощеного  контролю, в якості пасажира  автомобілем марки «Опель-Астра Кабріо» реєстраційний номер НОМЕР_2, незаконно переміщував 3 982 таблетки екстазі зеленого кольору через митний кордон України, приховувавши такі від митного контролю. Зазначені   3 982 таблетки екстазі   були поміщені у вісім полімерних пакетів, обгорнуті липкою стрічкою коричневого кольору, пересипані  між собою меленою кавою та поміщені ним  в  конструктивній порожнині  панелі приладів автомобіля зі сторони пасажира. Вказані вісім згортків з 3 982  таблетками екстазі були  виявлені інспектором митниці, співробітниками міліції та УСБУ у Львівській області  в боксі під час проведення поглибленого митного огляду автомобіля шляхом демонтажу речового ящика в панелі приладів автомобіля. Про наявність вищевказаних 3 982 таблеток  у  митній декларації він не вказував, при усному опитуванні не заявляв, до митного контролю не пред’являв.

У скоєному щиро кається, просить суд повірити в його щирість і якщо є така можливість, то не позбавляти його волі.

Аналогічні пояснення підсудний ОСОБА_5 давав і органу досудового слідства.

                т.1 а.с.25-26,27-28, 34-39, 40-46,104-105, 106-107, 108-109, 113-117,123-125, 126-127, 128-130, 134-139.

Крім  визнання своєї винуватості підсудним ОСОБА_5, така стверджується доказами, зібраними органом досудового слідства, що є в матеріалах справи і які були оголошені та перевірені в судовому засіданні.

Свідок ОСОБА_7,  покази якого на досудовому слідстві були оголошені та перевірені в судовому засідланні пояснив, що він є cпівробітника УСБУ у Львівській області. 12 жовтня 2008 року близько 15 години  громадянин Республіки Польща ОСОБА_5 намагався перемістити  через митний кордон України, а саме через митний пост «Рава-Руська» Львівської митниці,  автомобільом марки  «Опель-Астра Кабріо» реєстраційний номер НОМЕР_2, 3982 таблетки екстазі. В ході поглибленого митного догляду  автомобіля,  який проводився  з участю представників митниці, співробітників міліції та УСБУ у Львівській області в присутності громадянина РП ОСОБА_5., громадянки України ОСОБА_5 і понятих, в конструктивній порожнині, яка знаходилася за речовим ящиком, що розміщується в панелі приладів в передній частині салону автомобіля зі сторони пасажира, було виявлено 8 згортків, що були  обгорнуті липкою стрічкою коричневого

-  4  -

кольору, і в кожному з них знаходився полімерний прозорий пакет із таблетками екстазі. Всього загальна кількість складала  3 982 таблетки екстазі.

т.1 а.с.155-159.

Такі ж пояснення свідок ОСОБА_7 давав при проведенні очної ставки з ОСОБА_5 20 листопада 2008 року.

                                                                   т. 1 а.с.226-230.

Аналогічні пояснення  на досудовому слідстві, які були оголошені та перевірені в судовому засіданні дали співробітники УСБУ у Львівській області свідки ОСОБА_6   (т.1 а.с.164-167) та   ОСОБА_8 . (т.1 а.с.200-203),  начальник  відділу УОР ДБНОН  МВС України свідок ОСОБА_9 . (т.1 а.с.150-154), старший інспектор  ВБНП СМВ та ОБПМЗ Львівської митниці  свідок ОСОБА_10 . (т.1 а.с.168-172).

Ці свої пояснення останні ствердили про проведенні між ними та ОСОБА_5 очних ставок, а саме, свідок ОСОБА_6   20 листопада 2008 року  (т.1 а.с.221-225), свідок   ОСОБА_8 . 20 листопада 2008 року (т.1 а.с.235-240), свідок ОСОБА_9   20 листопада 2008 року (т.1 а.с.231-234), свідок ОСОБА_10 .  20 листопада 2008 року (т. 1 а.с.215-220).

Свідок ОСОБА_11,  покази якого на досудовому слідстві були оголошені та перевірені в судовому засіданні пояснив, що працює старшим інспектором  митного поста «Рава-Руська»  Львівської митниці. 12 жовтня 2008 року у   громадянина Республіки Польща ОСОБА_5 при проведенні митного контролю  в ході усного та письмового декларування, та в ході опитування   по пунктах заповненої ним митної декларації  на предмет виявлення заборонних для ввозу в Україну предметів, останній  заявив про відсутність в нього наркотичних засобів, зброї, боєприпасів та інших  предметів, що підлягають обов’язковому декларуванню та пред’явленню до  контролю.

т.1 а.с.176-179.

Свідк ОСОБА_12,  покази якого були оголошені та перевірені в судовому засіданні, пояснив, що він працює  старшим інспектором митного поста «Рава-Руська»  Львівської митниці  та розповів  про обставини оформлення  протоколу про порушення митних правил відносно ОСОБА_5, який 12 жовтня 2008 року незаконно переміщував через митний кордон України таблетки екстазі.

т.1 а.с.180-182

Свідки ОСОБА_13 та ОСОБА_14 ., покази яких на досудовому слідстві були оголошені та перевірені в судовому засіданні поянили, що вони приймали участь в якості  понятих при проведенні  12 жовтня 2008 року на митному посту «Рава-Руська»  Львівської митниці  поглибленого митного догляду  автомобіля марки «Опель-Астра Кабріо» реєстраційний номер НОМЕР_2, який проводився з участю представників митниці, співробітників міліції  та УСБУ у Львівській області в присутності громадянина Республіки Польща ОСОБА_5 та громадянки України ОСОБА_5 В ході такого  в конструктивній порожнині, яка знаходилася за речовим ящиком, що розміщується в панелі приладів в передній частині салону автомобіля зі сторони пасажира було виявлено 8 згортків, що були  обгорнуті липкою стрічкою коричневого кольору, і в кожному із них знаходився полімерний  прозорий пакет із таблетками екстазі. Всього загальна кількість складала  3 982 таблетки екстазі.

т.1 а.с.29-30, 31,183-186, 187-190.

-  5  -

Свідок ОСОБА_15 ., покази якого на досудовому слідстві були оголошені та перевірені в судовому засіданні пояснив, що він працює  інспектором прикордонного контролю ВПС «Рава-Руська» Львівського прикордонного загону ДПС України. 12 жовтня 2008 року громадянин Республіки Польща ОСОБА_5   перетинав державний кордон України  та проходив паспортний контроль  на ВПС «Рава-Руська» Львівського прикордонного загону ДПС України, про що свідчить проставлений ним  відтиск дата-штампу «052 Рава-Руська 460500»  в режимі «в’їзд»  в закордонному паспорті  цього громадянина.

т. 1 а.с.173-175.

Свідок ОСОБА_16,  покази якого на досудовому слідстві були оголошені та перевірені в судовому засіданні пояснив, що він працює  інспектором прикордонного контролю - інструктором 3-ої категорії  кінологічного відділення ВПС «Рава-Руська» Львівського прикордонного загону ДПС України. 12 жовтня 2008 року на митному посту «Рава-Руська»  Львівської митниці  в ході поглибленого митного догляду  автомобіля марки «Опель-Астра Кабріо», реєстраційний номер НОМЕР_2, в якому їхав громадянин РП ОСОБА_5.,  який проводився з участю представників митниці, співробітників міліції та УСБУ у Львівській області і в присутності самого ОСОБА_5 та ОСОБА_5, а також понятих, та до якого ним було залучено пошукову собаку, остання дала спрацювання у вигляді обцарапування і погавкування поблизу речового ящика, що знаходився в панелі приладів в передній частині салону автомобіля зі сторони пасажира. Після цього при поглибленому огляді з автомобіля, а саме із тайника в ньому, було вилучено таблетки екстазі у восьми пакетах.

т. 1 а.с.160-163

Свідок ОСОБА_17,  покази якої на досудовому слідстві були оголошені та перевірені в судовому засіданні пояснила, що вона є дружиною  ОСОБА_5 12 жовтня 2008 року на митному посту «Рава-Руська»  Львівської митниці в ході поглибленого митного догляду  автомобіля марки «Опель-Астра Кабріо» реєстраційний номер НОМЕР_2, який проводився  з участю представників митниці, співробітників міліції та  УСБУ у Львівській області в її і чоловіка присутності, а також у присутності понятих,  в конструктивній порожнині, яка знаходилася за речовим ящиком, що розміщується в панелі приладів в передній частині салону автомобіля зі сторони пасажира було виявлено 8 згортків, що були  обгорнуті липкою стрічкою коричневого кольору, де в кожному із них знаходився полімерний  прозорий пакет із таблетками екстазі. Про їх наявність у автомобілі їй нічого відомо не було.

                                                                  т.1 а.с.23-24,140-145,146-149.

Такі ж пояснення свідок ОСОБА_5 давала при проведенні очної ставки з ОСОБА_5 03 листопада 2008 року.

т. 1 а.с.208-214.

Допитаний в якості свідка експерт науково-дослідного експертно-криміналістичного центру при ГУ МВС України у Львівській області   ОСОБА_18, покази якого на досудовому слідстві були оголошені та перевірені в судовому засідані паояснив,  що     ним проведилось  дослідження, про що він склав висновок спеціаліста №3/1778 від 14 жовтня 2008 року (т.2 а.с.4-11).

При проведенні дослідження ним було встановлено, що в наданих на дослідження таблетках зеленого та світло-зеленого кольору із вкрапленням  білого кольору виявлено 3,4-метилендіоксиметамфетамін (МДМА),   який відповідно до «Переліку наркотичних засобів, психотропних речовин і прекурсорів» із змінами та доповненнями   (Постанови КМ України

-  6  -

 № 770 від 06 травня 2000 року,  № 1890 від 12 грудня 2002 року,  № 518 від 04 червня 2008 року), віднесений до особливо небезпечних психотропних речовин, обіг, яких заборонено  (Таблиця І, Список № 2), загальна маса 3,4-метилендіоксиметамфетамін (МДМА), становить 174, 17 грам.

т.1 а.с.204-207.

 З протоколу огляду місця події від 12 жовтня 2008 року вбачається, що таким зафіксовано, місце, час та обставини вчинення контрабандного ввезення на митну територію України ОСОБА_5 особливо небезпечної психотропної речовини в особливо великих розмірах.   А саме, що 12 жовтня 2008 року на митному посту «Рава-Руська»  Львівської митниці при проведенні поглибленого митного догляду  автомобіля марки «Опель-Астра Кабріо» реєстраційний номер НОМЕР_2, який проводився  з участю представників митниці, співробітників міліції та  УСБУ у Львівській області в присутності громадянина Республіки Польща ОСОБА_5 та його дружини  громадянки України ОСОБА_5 і понятих,  в конструктивній порожнині, яка знаходилася за речовим ящиком, що розміщується в панелі приладів в передній частині салону автомобіля зі сторони пасажира було виявлено 8 згортків, що були  обгорнуті липкою стрічкою коричневого кольору, і в кожному із них знаходився полімерний  прозорий пакет із таблетками екстазі. Всього загальна кількість складала  3 982 таблетки екстазі.

т.1 а.с.18-22.

15 жовтня 2008 року  було оглянуто предмети контрабанди, а саме 3 982 таблеткок  загальною масою 828, 32 грамів, які  містять в собі  психотропну речовину 3,4-метилендіоксиметамфетамін ( МДМА)  загальною масою 174,17 грам,   що відповідно до «Переліку наркотичних засобів, психотропних речовин і прекурсорів»  із змінами та доповненнями (Постанови КМ України № 770 від 06 травня 200 року, № 1890 від 12 грудня 2002 року, № 518 від 04 червня 2008 року) віднесені до особливо небезпечних психотропних речовин, обіг яких заборонено   (Таблиця І, Список № 2) та 8 полімерних пакетів, про що складено відповідний протокол  (т.2 а.с. 12-35). Такі в подальшому визнані речовими доказами (т.2 а.с.36-39) і передані на відповідальне зберігання в кімнату речових доказів СВ УСБУ у Львівській області (т.2 а.с.42-44).

Також 15 жовтня 2008 року органом досудового слідства оглядалися наступні документи:

- закордонний паспорт громадянина Республіки Польща серії НОМЕР_3 на ім’я ОСОБА_5,  в якому міститься  відтиск дата-штампу  №052  «Рава-Руська 460500», який засвідчує, що власник документа  перетинав державний кордон України на в’їзд 12 жовтня 2008 року;

- імміграційну картку на на ім’я ОСОБА_5,  на якій міститься  відтиск дата-штампу  №052  «Рава-Руська 460500», який засвідчує, що власник документа перетинав  державний кордон України на в’їзд 12 жовтня 2008 року;

-  митну декларацію  від 12 жовтня 2008 року на ім’я  ОСОБА_5 власноручно заповнену останнім, в якій відсутні відомості  про наявність 3 982  таблеткок екстазі;

- свідоцтво про реєстрацію транспортного засобу  серії 0909162 на автомобіль    марки  «Опель-Астра Кабріо», 2001 року  випуску,  ідентифікаційний номер  кузова  НОМЕР_1, реєстраційний номер НОМЕР_2.

т.1 а.с.16, т. 2 а.с. 45-54, 55-56,57,61-62,63.

-  7  -

Крім того органом досудового слідства було проведено 03 листопада 2008 року  огляд транспортного засобу. З протоколу цієї слідчої дії  вбачається, що при огляді автомобіля марки «Опель-Астра Кабріо», 2001 року  випуску,  ідентифікаційний номер  кузова  НОМЕР_1, реєстраційний номер НОМЕР_2, належного ОСОБА_5  було встановлено місце приховування у такому 3982 штук таблеток «екстазі» із вмістом особливо небезпечної психотропної речовини – МДМА в особливо великих розмірах. (т.2 а.с. 110- 114), а саме, конструктивну порожнину, яка знаходиться за речовим ящиком, що розміщується в панелі приладів в передній частині салону автомобіля зі сторони пасажира. В подальшому даний автомобіль визнано речовим доказом (т.2 а.с.225-116),  на нього накладено арешт та передано його на відповідальне зберігання в РСВ УСБУ у Львівській області (т.2, а.с.117-120).

Рава-Руською митницею було складено протокол про порушення митних правил  1864\2090\08 від 12 жовтня 2008 року, в якому зазначено обставини проведення  12 жовтня 2008 року на митному посту «Рава-Руська»  Львівської митниці  поглибленого митного догляду  автомобіля марки «Опель-Астра Кабріо» реєстраційний номер НОМЕР_2,  в ході якого  в конструктивній порожнині, яка знаходилася за речовим ящиком, що розміщується в панелі приладів в передній частині салону автомобіля зі сторони пасажира було виявлено 8 згортків, що були  обгорнуті липкою стрічкою коричневого кольору, і в кожному з них знаходився полімерний  прозорий пакет із таблетками екстазі. Всього загальна кількість складала  3 982 таблетки екстазі.

т. 1 а.с. 12.

З виснову судово-почеркознавчої експертизи  №329 від 17 листопада 2008 року, експерта зональної експертного сектору Експертної служби СБ України встановлено, що виконавцем рукописних записів у митній декларації від 12 жовтня 2008 року є ОСОБА_5,  «РО 467743», виконавцем підпису у митній декларації від 12 жовтня 2008 року у графі              «Podpis»  є ОСОБА_5, виконавцем рукописних записів в імміграційній картці від 12 жовтня 2008 року є ОСОБА_5, виконавцем підпису в імміграційній картці від 12 жовтня 2008 року у графі «Підпис пред’явника» є ОСОБА_5.

      т.1 а.с. 254-255, 256, 268-271, 272

У підсудного ОСОБА_5 було виявлено та вилучено   мобільний телефон  марки марки «Nokia N70» CODE: НОМЕР_4, IMEI: НОМЕР_5, який 20 жовтня 2008 року оглядався слідчим (т.2 а.с.98). Постановою слідчого від 02 грудня 2008 року на такий, як на особисте майно підсудного ОСОБА_5, накладено арешт (т.2 а.с.106-108). Згідно цієї ж постанови слідчого вище вказаний мобільний телефон переданий  на зберігання в кімнату речових доказів СВ УСБУ у Львівській області (т.2 а.с.109).

Висновком  судово-хімічної експертизи №3/1603 від 28 листопада 2008 року  експерта  науково-дослідного експертно-криміналістичного центру при ГУ МВС України у Львівській області встановлено, що у 3 982 таблетках загальною масою 828,32 грамів міститься 3,4-метилендіоксиметамфетамін ( МДМА)  загальною масою 174,17 грам, який відповідно до «Переліку наркотичних засобів, психотропних речовин і прекурсорів»  із змінами та доповненнями (Постанови КМ України № 770 від 06 травня 200 року, №1890 від 12 грудня

-  8  -

2002 року, №518 від 04 червня 2008 року) віднесений до особливо небезпечних психотропних речовин, обіг яких заборонено   ( Таблиця І, Список № 2).

т 1. а.с. 273-274,275, 277-283 284.

Постановою Кабінету Міністрів України № 770 від 06 травня 2000 року «Про затвердження переліку наркотичних засобів, психотропних речовин і прекурсорів» -  передбачено, що МДМА (3,4- метилендіоксиметамфетамін) відноситься до Списку № 2 «Особливо небезпечні психотропні речовини, обіг яких заборонено» і є особливо небезпечною психотропною речовиною, обіг якої заборонений.  

Відповідно до Наказу Міністерства охорони здоров’я України №188 від 01.08.2000 року, зареєстрованого в Мін’юсті України 16 серпня 2000 року за №513/4734 «Про затвердження таблиць невеликих, великих та особливо великих розмірів наркотичних засобів, психотропних речовин, їх аналогів та прекурсорів, які знаходяться у незаконному обігу» і відповідної таблиці - «Невеликі, великі і особливо великі розміри психотропних речовин, що перебувають у незаконному обігу», особливо великим розміром МДМА (3,4- метилендіоксиметамфетамін) є розмір від 15,00 і більше грамів.

Таким чином, суд приходить до висновку про винуватість підсудного ОСОБА_5 у скоєнні інкримінованих йому злочинів та доведеність його винуватості, а також про те, що дії підсудного ОСОБА_5 органом досудового слідства кваліфіковано за ст.ст.307 ч.3, 305 ч.3   КК України вірно, оскільки останній, як було встановлено органом досудового слідства та судом:

- незаконного придбав, зберігав та перевезив з метою збуту 3982 таблетки «екстазі», що містять особливо небезпечну психотропну речовину в особливо великих розмірах;

- а також перемістив через митний кордон України з призовуванням від митного контролю 3982 таблетки «екстазі», що містять особливо небезпечну психотропну речовину в особливо великих розмірах.

    Посилання адвоката на те, що епізод про обвинувачення підсудного ОСОБА_5 ОСОБА_3 за ст.307 ч.3 КК України  із обвинувачення останнього слід зняти, оскільки такий злочин його підзахисним скоєно за межами України, а саме в Республіці Польща, і саме там він має бути притягнутий за такий до відповідальності, суд вважає надуманими і необґрунтованими, а відтак і такими, що спрямовані на  пом»якшення відповідальності підсудного. Адже кількість придбаних підсудним таблеток свідчить про мету їх збуту. Крім того, сам підсудний не заперечує того факту, що свідомо придбав 3982 таблеток «екстазі», які, мав намір збути в Україні, а саме у м.Червонограді Львівської області. Згідно ж ч.ч.2 та 3 ст.6 КК України злочин вважається вчиненим на території України, якщо його було розпочато, продовжено, або припинено на території України, а також у випадку якщо хоча б один із його співучасників діяв на території України. Органом досудового слідства встановлено, і таке ніким не оспорювалось ні під час проведення досудового слідства, ні в судовому засіданні, що злочин було розпочато  на території України, на території Республіки Польща його було лише продовжено, і припинено знову ж таки на території України, а невстановлена слідством особа, яка організувала даний злочин і була його співучасником, діяла постійно на території України.  Частина ж 1 ст.6 КК України передбачає, що особи, які вчинили злочин на території України, підлягають кримінальній відповідальності за Кримінальним кодексом України.

    Крім того, кримінально-процесуальниим законодавством  України не передбачено, що до повноважень  суду відноситься зняття обвинувачення.

    Непереконливими є й твердження адвоката про те, що контрабанда наркотичних засобів чи психотропних речовин вважається закінченими складом злочину лише з моменту

-   9  -

фактичного незаконного переміщення  таких через митний кордон України, а якщо ж предмети контрабанди виявлені під час огляду, то таке слід кваліфікувати як замах.

    Митний кордон України - це межі єдиної митної території України, під якою розуміється територія України, на яку поширюється  виключна юрисдикція України щодо митної справи. Митний кордон України збігається з  державним кордоном України (ст.ст.5,6 Митного кодексу України). А відтак, незаконне переміщення наркотичних засобів чи психотропних речовини, які виявлено під час митного контролю, при ввезенні   на територію України  утворює закінчений склад злочину.

З протоколу медичного огляду ОСОБА_5 за № 04785 від 13 жовтня 2008 року та висновку спеціальної медичної наркологічної комісії  №621  від 03 листопада 2008 року, вбачається,   що підсудний   ОСОБА_5  наркологічно здоровий.

     т. а.с. 2 а.с.2, т. 1 а.с. 241-242, 243, 245, 246.

Згідно акту амбулаторної судово-психіатричної експертизи №818  від 03 листопада 2008 року ОСОБА_5 психічним захворюванням не страждає, може усвідомлювати значення своїх дій та керувати ними. В період інкримінованих йому дій він також  хронічним психічним захворюванням чи недоумством не страждав і не виявляв ознак тимчасового чи будь якого іншого хворобливого розладу психічної діяльності, міг усвідомлювати значення своїх дій та керувати ними. Застосування примусових заходів медичного характеру не потребує.

т.1 а.с. 247-248, 249, 251-252, 253.

Цей висновок складений комісією лікарів–психіатрів, резолютивна частина висновку відповідає його мотивувальній частині, і такий ніким не оспорюється. А відтак, суд приходить до висновку про правильність висновку. І враховуючи характер вчиненого, наведені експертні висновки, а також поведінку підсудного ОСОБА_5  в судовому засіданні суд визнає його осудними.

    При визначенні виду і міри  покарання підсудному  суд враховує тяжкість скоєних ними злочинів, обставини справи та дані, що характеризують його особу, а також з урахуванням наведеного перспективи його виправлення і перевиховання, та попередження з його боку нових злочинів, а саме наступне.

Підсудний ОСОБА_5 раніше до  кримінальної відповідальності не притягався,                                                                           на обліку в лікарів нарколога та психіатра не перебуває,  згідно висновку спеціальної медичної наркологічної комісії наркологічно здоровий,   за місцем проживання  та утримання в  Львівському слідчому ізоляторі УДД УВП у Львівській області характеризується виключно позитивно, має на утриманні   неповнолітню дитину.

Як пом»якшуючу покарання обставину суд враховує те, що останній у скоєному щиро розкаявся та активно сприяв розкриттю злочину.

    Обставини, які б обтяжували покарання підсудному ОСОБА_5судом не встановлені.      

    Згідно ст.12 КК України, злочини скоєні підсудним ОСОБА_5  є особливо тяжкими злочинами.    

    Суд не враховує  запропоновані адвокатом дані про особу підсудного ОСОБА_5, а саме те, що він є сиротою, працював та що має на утриманні дружину, яка ніде не працює,  а також те,  що останній не є суспільно-небезпечною особою, оскільки  докази про таке відсутні в матеріалах справи і не подані суду ні підсудним, ні його захисником.   Не

-  10  -

враховується судом і та обставина, на яку поклиекається захисник,  що від скоєних  підсудним злочинів не настало жодних тяжких наслідків, оскільки таке сталось не з волі підсудного, а  тому що його злочинні дії були припинені правоохоронними органами.

    Не підлягає до задоволення  також клопотання адвоката про застосування щодо його підзахисного ст.69 КК Украни, тобто про призначення підсудному ОСОБА_5 основного покарання нижчого від найнижчої межі, передбаченої законом за дані злочини, або не призначення обов»язкового додаткового покарання. Таке можливе лише в тому випадку, коли наявні декілька (не менше двох) обставин, що пом»якшують покарання та істотно знижують ступінь тяжкості вчиненого злочину, з врахуванням особи винного. В даному випадку наявна лише одна пом»якшуюча обставина. А з врахуванням  тяжкості скоєних підсудним  ОСОБА_5 злочинів та даних про його особу, суд приходить до переконання, що до останнього може бути  застосовано покарання лише у вигляді позбавлення волі, з конфіскацією  майна та конфіскацією психотропних речовин,однак мінімальне в межах санкцій статтей, за якими він притягається до відповідальності, і остаточне покарання щодо нього слід обрати  шляхом часткового складання покарань.

Вилучені у підсудного ОСОБА_5 автомобіль марки  «Опель-Астра Кабріо», 2001 року  випуску,  ідентифікаційний номер  кузова  НОМЕР_1, реєстраційний номер НОМЕР_2 та мобільний телефон, слід конфіскувати як майно підсудного.    

Речові докази по справі: 8 полімерних пакетів, 8 згортків із липкої стрічки коричневого кольору та липку стрічку коричневогог кольру,  на думку суду,  слід знищити,  а митну декларацію - зберігати при справі.

    Закордонний паспорт та іміграційну картку на ім»я ОСОБА_5  - направити  за місцем відбуваня покарання останнім.

Судові витрати підлягають віднесенню  на рахунок підсудного ОСОБА_5 , оскільки експертизі були піддані ввезені ним на митну територію України психотропні речовини.

Також з підсудного слід стягнути витрати по оплаті праці перекладача в судовому засіданні, а саме з розрахунку 85 грн. 00 коп. за 1 годину роботи в судовму засіданні та 30 грн. 00 коп. за переклад 1 сторінки друкованого тексту, тобто в сумі 755 грн. 00 коп. (переклад 11 сторінок тексту вироку – 330 грн. 00 коп., та 5 годин робочого часу в судових засіданнях  425 грн. 00 коп.)

    Керуючись ст.ст. 323, 324 КПК України, суд, -                                                              

                                                               З а с у д и в :

ОСОБА_5  визнати винуватим та засудити :

-   за ст.307 ч.3  КК України  до 8 років  (восьми) позбавлення  волі з конфіскацією майна;

-   за ст.305 ч.3 КК України  до 8 років  (восьми) позбавлення волі з конфіскацією психотропних речовин та з конфіскацією всього особисто йому належного майна.

На підставі ст.70 КК України  шляхом часткового складання призначених прокарань  остаточне покарання ОСОБА_5  призначити у вигляді позбавлення волі строком на 8 років 6 місяців  (вісім років шість місяців), з конфіскацією психотропних речовин та з конфіскацією всього особисто йому належного майна.

-  11 -

3966 штук (три тисячі дев»ятсот шістдесят шість штук) таблеток екстазі загальною масою 823,8 грамів  (вісімсот двадцять три цілих і вісім десятих грами), які знаходяться на зберіганні в кімнаті речових доказів слідчого відділу УСБУ у Львівській області – конфіскувати в дохід держави.

Конфіскувати в дохід держави, як особисте майно підсудного ОСОБА_5 мобільний телефон  марки «Nokia N70» CODE: НОМЕР_4, IMEI: НОМЕР_5 , який знаходяться на зберіганні в кімнаті зберіганя речових доказів СВ УСБУ у Львівській області.

Конфіскувати в дохід держави, як особисте майно підсудного ОСОБА_5  автомобіль марки  «Опель-Астра Кабріо», 2001 року  випуску,  ідентифікаційний номер  кузова  НОМЕР_1, реєстраційний номер НОМЕР_2, який знаходиться на зберіганні  в РСВ УСБУ у Львівській області.

Запобіжний захід засудженому ОСОБА_5 залишити до вступу вироку в законну силу  раніше обраний –  взяття під варту.

    Строк відбування покарання засудженому ОСОБА_5 рахувати з дня фактичного затримання, тобто з  13 жовтня  2008 року.

Питання про інші речові докази вирішити таким чином:

-   8 полімерних пакетів, 8 згортків із липкої стрічки коричневого кольору та липку стрічку коричневогог кольру -  знищити;

-   митну декларацію - зберігати при справі.

-  закордонний паспорт та іміграційну картку на ім»я ОСОБА_5  - направити  за місцем відбування покарання останнім.

Судові витрати по справі - витрати за проведення   судово-хімічної експертизи в сумі 563 грн. 40 коп. стягнути з засудженого ОСОБА_5 в користь Науково-дослідного експертно-кримінлістичногго центру при ГУ УМВСУ у Львівській області, (79007, м.Львів, пл.Генерала Григоренка, 3), зарахувавши такі на р/р35221003000808  Банк УДК у Львівській області, МФО 825014, код ЄДРПОУ 25575150,  призначення платежу: «За експертизу №3/16032 від 28.11.2008 р.).

Стягнути з засудженого  ОСОБА_5 в користь перекладача  ОСОБА_2 (АДРЕСА_2) -  755 грн. 00 коп. (сімсот п»ятдесят п»ять грн. 00 коп.)

    Вирок може бути оскаржений  до Апеляційного суду Львівської області через  Жовківський районний суд Львівської області на протязі 15 днів з моменту його проголошення, а засудженим – у той же строк з часу отримання ним копії вироку.

    Суддя