справа № 22-6813                                                

головуючий у 1-й інстанції: Карабань В.М.

доповідач: Наумчук М.І.

УХВАЛА

17 грудня 2007 року колегія суддів судової палати в цивільних справах апеляційного су­ду м. Києва в складі:

головуючого: Наумчука М.І. суддів: Карпенко C.O., Котули Л.Г.

при секретарі Голуб К. І.

розглянула заяву ОСОБА_1 в інтересах ОСОБА_2 про виправлення арифметичної помилки в рішенні апеляційного суду м. Києва від 20.09.2007 року по справі за позовом ОСОБА_3 до ОСОБА_2, ОСОБА_4, Товариства з обмеженою відповідальністю «Агентство нерухомо­сті «Світлана» про повернення суми авансу та сплату моральної шкоди

за апеляційною скаргою ОСОБА_1 в інтересахОСОБА_2

на рішення Печерського районного суду м. Києва від 01 червня 2007 року, -

встановила:

В поданій ОСОБА_1. в інтересах ОСОБА_2. заяві ставиться питання про ви­правлення арифметичної помилки, допущеної в рішенні апеляційного суду м. Києва від 20.09.2007 року. Заявник вказує на те, що в мотивувальній та резолютивній частинах вказаного рішення допущена арифметична помилка при обчисленні розміру коштів в гривнях при переве­денні в цю грошову одиницю 34300 доларів США, виходячи з курсу Нацбанку України 1 долар - 5,05 грн. та помилково зазначено, що при множенні 34300 доларів США на 5,05 грн. сума бу­де складати 183815 грн., тоді як в результаті вчинення такої арифметичної дії сума становитиме 173215 грн.

Заявник вважає, що допущена арифметична помилка підлягає виправленню.

Розглянувши подану заяву колегія суддів приходить до висновку, що вона підлягає задо­воленню.

Рішенням апеляційного суду м. Києва від 20 вересня 2007 року зобов'язано ОСОБА_2 повернути ОСОБА_3 34300 долари США, а при неможли­вості повернення стягнути з ОСОБА_2. на користь ОСОБА_3. 183815 грн.

При визначенні розміру коштів у гривнях, які підлягають поверненню, апеляційний суд виходив із встановленого Нацбанком України курсу долара до гривні на час постановления рі­шення, який складав 1 долар - 5,05 грн., про що вказано в мотивувальній частині рішення. Ре­зультатом множення 34300 на 5,05 буде 173215, а не 183815, як про це помилково вказано в рішенні апеляційного суду.

Така арифметична помилка є очевидною і підлягає виправленню.

Керуючись ст.  ст.  219,304 ЦПК України, колегія суддів, -

ухвалила:

Заяву ОСОБА_1 в інтересах ОСОБА_2 задо­вольнити.

Виправити арифметичну помилку в рішенні апеляційного суду м. Києва від 20 вересня 2007 року в частині визначення розміру коштів в гривнях, що еквівалентні 34300 доларам США, виходячи із встановленого Нацбанком України курсу 1 долар - 5,05 грн., та встановити, що ця сума складає 173215 грн., а не 183815 грн., як про це помилково вказано в рішенні.

В зв'язку з цим встановити, що при неможливості повернення ОСОБА_2. ОСОБА_3. 34300 доларів США стягненню підлягає 173215 грн.

Ухвала набирає законної сили з моменту її проголошення, але може бути оскаржена в касаційному порядку до Верховного Суду України протягом двох місяців з дня набрання нею законної сили шляхом подання до цього суду касаційної скарги.