Ухвала іменем україни 28 вересня 2015 року м. Київ
Колегія суддів судової палати у кримінальних справах
Вищого спеціалізованого суду України з розгляду цивільних і кримінальних справ у складі:
головуючого Романець Л.А.,
суддів Квасневської Н.Д., Кульбаби В.М.,
розглянувши в судовому засіданні у м. Києві касаційну скаргу засудженого ОСОБА_1 на вирок Центрального районного суду м. Миколаєва від 22 червня 2014 року та ухвалу Апеляційного суду Миколаївської області від 24 листопада 2014 року щодо нього,
встановила:
у касаційній скарзі засудженого ОСОБА_1 ставиться питання про перевірку зазначених судових рішень у касаційному порядку та поновлення строку на касаційне оскарження судових рішень.
Так, порушуючи питання про поновлення строку на касаційне оскарження, засуджений ОСОБА_1 мотивує його тим, що українську мову він не розуміє, а переклад ухвали Апеляційного суду Миколаївської області від 24 листопада 2014 року на російську мову йому не було вручено. Отримавши ухвалу ВССУ від 03 червня 2015 року засуджений звернувся за юридичною допомогою до свого захисника, який оформивши касаційну скаргу направив її на адресу Чернівецької установи виконання покарань, яка не була йому вручена, в зв'язку з тим, що 15 липня 2015 року засудженого було етаповано до Вільнянської установи виконання покарань.
Заслухавши доповідь судді, перевіривши відповідність касаційної скарги вимогам ст.427 КПК України, колегія суддів дійшла висновку про можливість визнати причини пропуску строку на касаційне оскарження судових рішень поважними, поновити засудженому цей строк та відкрити провадження за скаргою.
Керуючись ч.1 ст.428 КПК України, колегія суддів
ухвалила:
Поновити засудженому строк на касаційне оскарження судових рішень та відкрити касаційне провадження за касаційною скаргою засудженого ОСОБА_1 на вирок Центрального районного суду м. Миколаєва від 22 червня 2014 року та ухвалу Апеляційного суду Миколаївської області від 24 листопада 2014 року.
Ухвала набирає законної сили з моменту проголошення та оскарженню не підлягає.
Судді:
__________________ ___________________ ___________________
Н.Д. Квасневська Л.А. Романець В.М. Кульбаба