Справа № 316/2667/15-ц

Провадження № 2-о/316/50/15

РІШЕННЯ

ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"21" грудня 2015 р. м.Енергодар

Енергодарський міський суд Запорізької області, у складі:

головуючого судді: Капустинського М.В.,

при секретарі: Терещенко О.П.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні у місті Енергодар цивільну справу за заявою ОСОБА_1, заінтересована особа: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Енергодарського міського управління юстиції в Запорізькій області про встановлення факту, що має юридичного значення, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою, в якій просить:

- встановити факт неправильності запису в актовому запису про народження ОСОБА_2 № 19, зробленого 09.04.1971 р. Гнездовською селищною радою Смоленського району Смоленської області РРФСР, у відомостях про прізвище дитини та її батька, а саме: правильним є прізвище дитини – «Тонкашова», а прізвище батька – «Тонкашов» ОСОБА_3, національність болгарин;

- в становити факт родинних відносин, а саме: що ОСОБА_1 (дівоче прізвище «Тонкашова»), яка народилася 13 січня 1971 р. в с.Нові Батеки Смоленського району, Смоленської області, є рідною дочкою ОСОБА_4, який народився 12.06.1942 р. в с.Нововасилівка Приазовського району Запорізької області, болгарина за національністю, та який помер 10.01.2006 р.;

- в становити факт родинних відносин, а саме: що ОСОБА_1 (дівоче прізвище «Тонкашова»), яка народилася 13 січня 1971 р. в с.Нові Батеки Смоленського району, Смоленської області, є рідною дочкою ОСОБА_5, яка народилась 20.12.1949 р. с.Нововасилівка Приазовського району Запорізької області, українкою за національністю.

В заяві посилається на те, що 12 вересня 1969 року одружились її батьки - ОСОБА_4, який народився в 1942 р. в смт.Нововасилівка Приазовського району Запорізької області, за національністю болгарін, та ОСОБА_6, яка народилася в 1949 р. в смт.Нововасилівка Приазовського району Запорізької області, українка за національністю.

Після реєстрації одруження чоловікові присвоєно прізвище - «Тонкашов», дружині – «Тонкашова», про що в книзі записів актів громадянського стану про одруження зроблено 12.09.1969 р. відповідний запис за № 28 та видано свідоцтво про одруження серії ІІ-АГ №072676.

Після одруження її батьки переїхали до с.Нові Батеки Смоленського району, Смоленської області, де 13 січня 1971 р. народилася заявниця. За фактом народження заявника 09.04.1971 р. в книзі записів актів громадянського стану про народження зроблено відповідний запис за № 19, при цьому, працівниками ЗАГС Гнездовської селищної ради Смоленського району Смоленської області РСФСР була допущена описка в написанні прізвища її батька, а саме: замість «Тонкашов» ОСОБА_3 записано «Тонкашев» ОСОБА_3,однак у прізвищі її матері помилки допущено не було: записано «Тонкашова» ОСОБА_7.

При отриманні 09.04.1971 р. свідоцтва про народження серії ІІ-ЯП № 385382 її батьки не звернули уваги на помилку зроблену в написанні її прізвища та прізвища її батька, а коли звернули увагу на невідповідність, вже проживали в Україні та самостійно виправили описку з букви «е» на букву «о».

В 1987 році, коли заявнику виповнилося 16 років, вона, на підставі зазначеного Свідоцтва про народження серії ІІ-ЯП № 385382, з виправленням, яке зробили батьки самостійно, отримала паспорт серії Х-ЖС №739180, в якому було зазначено правильне прізвище – «Тонкашова» ОСОБА_8.

В 1992 році заявниця зареєстрували шлюб з ОСОБА_9 Васильовичем- ІНФОРМАЦІЯ_1, про що 22 лютого 1992 р. Відділом реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Енергодарського міського управління юстиції у Запорізькій області складено відповідний актовий запис № 51. Після реєстрації шлюбу вона взяла прізвище чоловіка – «Леонтьєва», у зв’язку з чим змінила паспорт.

10 січня 2006 р. її батько - ОСОБА_4, помер, про що в Книзі реєстрації смертей 11.01.2006 р. зроблено відповідний актовий запис № 16 (Свідоцтво про смерть серії І-ЖС № 024066 від 11.01.2006 р.).

В травні 2015 року вона вирішила встановити своє походження за болгарськими коріннями батька, для чого звернулася на консультацію з відповідними документами до Генерального консульства Болгарії, де й було зауважено, що в її Свідоцтві про народження серії ІІ-ЯП № 385382 від 09.04.1971 р. є незастережні виправлення.

У зв’язку з чим, просить суд встановити вказані юридичні факти та внести відповідні зміни для документів, оскільки без цього вона не може встановити своє походження за болгарськими коріннями батька.

У судове засідання заявниця з’явилась.

Представник заінтересованої особи відділу ДРАЦС Енергодарського МУЮ – у судове засідання не з’явився, надав до суду письмову заяву про розгляд справи у відсутності представника, проти розгляду справи у їх відсутності не заперечує (а.с.19).

У судовому засіданні заявниця свої вимоги підтримала, надала пояснення які відповідають змісту заяви, просить їх задовольнити.

Представник заявника, за договором, адвокат ОСОБА_10 заяву підтримала та пояснила, що через Відділ реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Енергодарського міського управління юстиції у Запорізькій області до архіву місця мого народження було зароблено запит, у відповідь на який була отримана Довідка про народження № 366 від 04.08.2015 р., в якій зазначено, що в архіві міститься запис акта про народження «Тонкашевой» ОСОБА_11 № 19 от 09 апреля 1971 г. по Гнездовскому сельскому Совету Смоленского района Смоленской области, дата рождения: 13 января 1971 г., место рождения: деревня Новые Батеки, Смоленский район, Смоленская область, РСФРС, родители: отец ОСОБА_12, мать ОСОБА_13».

Однак, згідно ст. 52 Кодексу про шлюб та сім'ю України, введеного в дію з 1 січня 1970 року та чинного на момент мого народження, походження дитини від батьків, які перебувають між собою в шлюбі, засвідчується записом про шлюб батьків.

Враховуючі, що при одружені її батькам присвоєно спільне прізвище «Тонкашови», помилковим є написання в актовому запису № 19 від 09.04.1971 р. її прізвища як «Тонкашева», та прізвища її батька як «Тонкашев», оскільки відповідно до ч.1 ст.62 Кодексу про шлюб та сім'ю України, якщо батьки мають спільне прізвище, то це прізвище присвоюється і дітям. Крім того ч.1 ст.145 чинного Сімейного кодексу України передбачено, що прізвище дитини визначається за прізвищем батьків.

Також, представник заявника зазначив, що підтвердженням того факту, що у свідоцтві про народження було зроблено помилку, а правильним є написання прізвища заявника як «Тонкашова» , є написання прізвища рідної сестри заявника - ОСОБА_14, яка народилась 23.06.1976 р., зробленого у Свідоцтві про народження І-ЖС № 481847 виданого 10.12.1976 р. Нововасилівським поссоветом Приазовського району Запорізької області в якому зазначено прізвище їх батька – «Тонкашов» ОСОБА_3, болгарин за національністю.

Просить суд задовольнити вимоги заявника, оскільки це впливає на виникнення, зміну або припинення особистих чи майнових прав, тягне за собою негативні наслідки, які вже виникли на даний час, а саме: неможливість підтвердити факт родинного зв’язку з її батьком та матір’ю, та можуть виникнути  в майбутньому при оформлені спадщини або пенсії.

Відповідно до ст.294 Цивільного кодексу України, фізична особа має право на ім'я. У разі перекручення імені фізичної особи воно має бути виправлене. Якщо перекручення імені було здійснене у документі, такий документ підлягає заміні.

Згідно з вимогами п.2, п.6 ч.1 ст.256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами; належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я та по батькові, місце і час народження якої, що зазначені у документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або у паспорті.

Відповідно до ч.2 ст.256 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.

Дослідивши матеріали справи, суд вважає, що вимоги ОСОБА_1 обґрунтовані, підтверджуються наданими письмовими доказами, не заперечуються заінтересованою особою та визнання зазначених у заяві вимог не суперечить закону, не порушує права, свободи чи інтереси інших осіб, а тому підлягають задоволенню.

На підставі вищевикладеного, керуючись ст.ст. 10, 11, 57-60, 174, 209, 212-215, 256-258 ЦПК України, суд –

ВИРІШИВ:

Вимоги ОСОБА_1 задовольнити.

Встановити факт неправильності запису про народження ОСОБА_2 - ІНФОРМАЦІЯ_2, зробленого Гнездовською селищною радою Смоленського району Смоленської області у книзі записів актів цивільного стану 09 квітня 1971 року за №19 та у свідоцтві про народження серії ІІ-ЯП № 385382, виданого 09 квітня 1971 року, де у відомостях про прізвище дитини зазначено - «Тонкашева», а її батька – «Тонкашев», однак правильним є прізвище: дитини – «Тонкашова», батько – «Тонкашов».

Встановити факт родинних відносин, а саме, що: ОСОБА_1 (дівоче прізвище «Тонкашова»), яка народилася 13 січня 1971 року в селі Нові Батеки Смоленського району Смоленської області, є рідною дочкою ОСОБА_4, який народився 12 червня 1942 року в селі Нововасилівка Приазовського району Запорізької області, національність - болгарин, та який помер 10 січня 2006 року.

Встановити факт родинних відносин, а саме, що: ОСОБА_1 (дівоче прізвище «Тонкашова»), яка народилася 13 січня 1971 року в селі Нові Батеки Смоленського району Смоленської області - є рідною дочкою ОСОБА_5, яка народилась 20 грудня 1949 року в селі Нововасилівка Приазовського району Запорізької області, національність - українка.

Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

Суддя: М. В. Капустинський