копія
Справа № 2-а-1300/09
Постанова
Іменем України
08 липня 2009 року м. Чернігів
Новозаводський районний суд міста ОСОБА_1
в складі: головуючої-судді ОСОБА_2
при секретарі Горбік Т.А.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті ОСОБА_1 в залі суду адміністративну позовну заяву Управління Пенсійного Фонду України в Новозаводському районі міста ОСОБА_1 до ОСОБА_3 про стягнення неправомірно отриманої пенсії, -
встановив:
Управління Пенсійного Фонду України в Новозаводському районі міста ОСОБА_1 звернулися до суду з адміністративною позовною заявою про стягнення неправомірно отриманої пенсії з ОСОБА_3, в якій просять стягнути з відповідача на користь Управління Пенсійного фонду України в Новозаводському районі міста ОСОБА_1 незаконно отриману суму пенсії в розмірі 8345 грн. 74 коп. та судові витрати, мотивуючи свої вимоги тим, що 24.07.2006 року до управління Пенсійного Фонду України в Новозаводському районі м. Чернігова з заявою про призначення пенсії по інвалідності звернувся ОСОБА_3. До заяви було додано довідку МСЕК № 113602 від 19.07.2006 року про встановлення ОСОБА_3 2 групи інвалідності від загального захворювання, копія трудової книжки з відомостями про трудовий стаж за період з 24.11.1967 року по 28.08.1975 року, довідка Чернігівського обласного військового комісаріата, в якій зазначалося, що ОСОБА_3 на пенсії по лінії Міністерства Оборони не перебуває та звернення в якому заявник зазначив, що просить призначити пенсію в мінімальному розмірі оскільки трудову книжку він втратив при переміні місця проживання, а довідку про заробіток надавати не буде. При поданні заяви ОСОБА_3 взяв на себе зобов’язання повідомити органи, що призначають пенсію про всі обставини, що можуть вплинути на його пенсійне забезпечення.
На підставі наданих документів з 19.07.2006 року ОСОБА_3 згідно протоколу № 341300 від 31.07.2006 року призначено пенсію по інвалідності 2 групи від загального захворювання відповідно до норм ст. 30 ЗУ «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування» № 1058 від 09.07.2003 року.
22.09.2008 року від ОСОБА_3 до УПФУ в Новозаводському районі надійшла заява в якій він просив зупинити виплату йому пенсії по інвалідності з 01.10.2008 року та зобов’язався внести переплату за період з 01.07.2008 року по 30.09.2008 року оскільки своєчасно не повідомив Управління про обставини, що впливали про його пенсійне забезпечення. Того ж дня до управління пенсійного забезпечення військовослужбовців та деяких інших категорій громадян головного управління Пенсійного фонду в Чернігівській області направлено запит з проханням надати довідку, з якого часу призначена пенсія ОСОБА_3 та направити до УПФУ в Новозаводському районі копію довідки МСЕК з копією паспорта відповідача.
23.09.2008 року управління пенсійного забезпечення військовослужбовців та деяких інших категорій громадян головного управління Пенсійного фонду в Чернігівській області додано витяги з матеріалів пенсійної справи із яких вбачалося, що в період з 19.07.2006 року по 30.06.2008 року вже міг отримувати пенсію відповідно до норм Закону Російської Федерації «О пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, государственной пожарной охране, органах по контролю за оборотом наркотических и психотропных веществ, учреждениях и органах уголовно осполнительной системы и их семей» № 4468-1 від 12.02.1993 року а також довідку № 603 від 23.09.2008 року в якій зазначалося, що ОСОБА_3 перебуває на обліку в головному управлінні пенсійного фонду України та отримує пенсію по 3 групі інвалідності внаслідок захворювання отриманого при виконанні обов’язків військової служби з 01.07.2008 року.
З метою уточнення даної інформації було направлено запит № 2052 від 31.10.2008 року до військового комісаріату Белогородської області Російської федерації. Листом № АЗ-23092 від 22.12.2008 року військовий комісаріат Белогородської області повідомив, що ОСОБА_3 дійсно була призначена пенсія за вислугу років, яка виплачена йому по 30.06.2008 року.
Розпорядженням від 26.09.2008 року виплату ОСОБА_3 припинено з 01.10.2008 року. ОСОБА_3 при зверненні з заявою про призначення пенсії 24.07.2006 року не повідомив орган яким призначалась йому пенсія про ту обставину, що йому вже була призначена пенсія на території Російської федерації, що призвело до неправомірного призначення відповідачу ще одної пенсії згідно з нормами ЗУ № 1058 від 09.07.2003 року на території України в період з 19.07.2006 року по 30.09.2008 року. Загальна сума неправомірно отриманої за зазначений період пенсії становить 9445 грн. 74 коп. Частина переплати в сумі 1100 грн. 00 коп. було внесено ОСОБА_3 на рахунок УПФУ в Новозаводському районі добровільно. Залишок невідшкодованої суми незаконно отриманої пенсії станом на 01.04.2009 року становить 8345 грн. 74 коп.
В судове засідання представник позивача не з’явився, надійшла заява про розгляд справи без їх участі.
Відповідач ОСОБА_3 в судове засідання повторно не з’явився, про дату слухання справи повідомлений про що свідчить розписка ( а. с. 35).
Керуючись ст. 128 КАС України, суд ухвалив справу розглядати у відсутності представника позивача та відповідача.
Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що позов підлягає задоволенню з наступних підстав.
Заявою від 24.07.2006 року (а.с.3) ОСОБА_3 просив про призначення пенсії по інвалідності, зазначав, що пенсія на іншій підставі або від іншого відомства не призначалась.
Згідно протоколу 341300 від 31.07.2006р. ( а. с. 4-5) позивачу призначена пенсія відповідно до нового Закону, ІІ група інвалідності, загального захворювання, інвалідність встановлені 19.07.2006р. ліквідатор аварії ЧК кат-рії 2 ( у 1986 році).
Відповідно до копії листа № АЗ-23092 від 22 грудня 2008 року військового комісара Белгородської області Російської Федерації ( а. с. 8) ОСОБА_3 пенсия за выслугу лет была назначена пенсионеру Министерства обороны Российской Федерации подполковнику запаса ОСОБА_3 согласно Закона Российской Федерации № 4468-1 от 12 февраля 1993 года «О пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, государственной противопожарной службе, органах по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы и их семей» как проживающему на территории Российской Федерации. Пенсия за выслугу 20 лет выплачена по 30 июня 2008 года. Выплата пенсии прекращена с 1 июля 2008 года ввиду перемены места жительства.
Згідно довідки Головного управління в Чернігівській області ПФ України № 603 від 23.09.2008 року (а.с.9) ОСОБА_3 перебуває на обліку та отримує пенсію по ІІІ групі інвалідності захворювання отримане при виконанні обов’язків в/сл при ліквідації аварії на ЧАЕС з 01.07.2008р..
Згідно розпорядження начальника УПФУ в Новозаводському районі м. Чернігова від 26.09.2008 року (а.с.7) виплату пенсії по ІІ групі інвалідності (загальне захворювання) ОСОБА_3 припинено з 01.10.2008 року. Переплату утримувати з 01 липня 2008 року. Особовий рахунок та пенсійну справу № 171435/026 закрито у зв’язку з переходом до Управління пенсійного забезпечення військовослужбовців та деяких інших осіб.
Згідно ст. 1 Угоди країн-учасниць Співдружності Незалежних Держав про гарантії прав громадян держав Співдружності у галузі пенсійного забезпечення від 13.03.1992 року( надалі Угода) , пенсионное обеспечение граждан государств - участников настоящего Соглашения и членов их семей осуществляться по законодательству государства, на территории которого они проживают.
Відповідно до ст. 7 Угоди: «При переселении пенсионера в пределах государств-участников Соглашения, выплата пенсии по прежнему месту жительства прекращаться, если пенсия того же вида предусмотрена законодательством государства по новому месту жительства пенсионера.
Відповідно до п.1 ст. 50 ЗУ «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування» № 1058 від 09.07.2003 року суми пенсій, виплачені надміру внаслідок зловживань з боку пенсіонера або подання страхувальником недостовірних даних можуть бути повернуті пенсіонером добровільно або стягуються на підставі рішення територіальних органів Пенсійного фонду чи в судовому порядку.
Враховуючи, що при зверненні 24 липня 2006 року за призначенням пенсії і при отриманні пенсії відповідно до ЗУ «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування» від 09.07.2003 року на території України в період з 19.07.2006 року по 30.09.2008 року, відповідач отримував пенсію на території Російської Федерації до 30.06.2008 року, про що не повідомив відповідний пенсійний орган, частину над міру виплаченої пенсії в сумі 1100 грн. 00 коп. перерахував на рахунок УПФУ в Новозаводському районі м. Чернігова, тому залишок невідшкодованої суми має бути стягнуто в судовому порядку, шляхом задоволення позовних вимог.
Керуючись ст.ст. 2,7, 9, 11, 70,71,158 -163, 167 КАС України, Законом України «Про загальнообов’язкове державне пенсійне страхування» № 1058 від 09.07.2003 року, Угодою країн-учасниць Співдружності Незалежних Держав про гарантії прав громадян держав Співдружності у галузі пенсійного забезпечення від 13.03.1992 року, суд, -
П о с т а н о в и в:
Адміністративну позовну заяву Управління Пенсійного Фонду України в Новозаводському районі міста ОСОБА_1 до ОСОБА_3 про стягнення неправомірно отриманої пенсії, задовольнити.
Стягнути з ОСОБА_3 на користь Управління Пенсійного фонду України в Новозаводському районі міста ОСОБА_1 над міру виплачену пенсію в розмірі 8345 грн. 74 коп.
Постанова може бути оскаржена до Київського апеляційного адміністративного суду через Новозаводський районний суд міста ОСОБА_1, шляхом подання заяви про апеляційне оскарження постанови, протягом десяти днів з дня складання постанови в повному обсязі та подачі апеляційної скарги протягом двадцяти днів, після подання заяви про апеляційне оскарження постанови.
Постанова суду набирає законної сили після закінчення строку подання заяви про апеляційне оскарження.
Повний текст постанови виготовлений 13 липня 2009 року.
Суддя Новозаводського
районного суду міста ОСОБА_1 Артюх