Прилуцький міськрайонний суд Чернігівської області

м. Прилуки, вул. Котляревського, 62, 17500, "(04637) 3-42-02. (04637) 7-11-88"

Справа № 2-а-343/2010

ПОСТАНОВА

і м е н е м У к р а ї н и

29 червня 2010 року Прилуцький міськрайонний суд Чернігівської області в складі:

головуючого - судді Григор”єва Р.Г.,

при секретарі - Ткаченко Л.М.

з участю позивачів - ОСОБА_1, ОСОБА_2

представника відповідача - ОСОБА_3

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду м. Прилуки справу за адміністративним позовом ОСОБА_1, ОСОБА_2 до відділу реєстрації актів цивільного стану Прилуцького міськрайонного управління юстиції про визнання дій неправомірними та внесення змін до актового запису, -

В С Т А Н О В И В :

15.06.2010 року ОСОБА_1, ОСОБА_2 (надалі - позивачі) звернулися до Прилуцького міськрайонного суду Чернігівської області з адміністративним позовом до відділу реєстрації актів цивільного стану Прилуцького міськрайонного управління юстиції (надалі - відповідач) про визнання дій щодо відмови у внесенні змін до актового запису про народження позивачів неправомірними та зобов'язати відділ реєстрації актів цивільного стану Прилуцького міськрайонного управління юстиції внести зміни до актового запису про шлюб № 23 від 17.10.1981 року, змінити прізвище нареченого до і після реєстрації шлюбу та нареченої до і після реєстрації шлюбу з “Козорізов”, “Козорізова” на “Козорезов”, “Козорезова”, посилаючись на те, що відповідачем безпідставно відмовлено у задоволенні їх заяви про виправлення помилки в акті цивільного стану.

В судовому засіданні позивачі уточнили позовні вимоги, просили визнати дії відповідача щодо відмови у внесенні змін до актового запису неправомірними, зобов”язати відповідача внести зміни до актового запису про шлюб № 23 від 17.10.1981 року, змінити прізвище нареченого до і після реєстрації шлюбу та нареченої до і після реєстрації шлюбу з “Козорізов”, “Козорізова” на “Козорезов”, “Козорезова”, внести зміни до актового запису про народження № 49 від 17.10.1957 року Хорошеозерянської сільської ради, Борзнянського району, змінивши прізвище дитини та батьків з “Козорізов”, “Козорізова” на “Козорезов”, “Козорезова”, імені та по-батькові батька дитини з “Федор Родийонович” на “Федір Родіонович”, доповнивши по-батькові “Федорович”, місце народження дитини “Україна, Чернігівська область, Борзнянський район, село Хороше Озеро” .

Представник відповідача в судовому засіданні подала письмову заяву про визнання позову в повному обсязі.

Відповідно до статті 136 Кодексу адміністративного судочинства України відповідач може визнати адміністративний позов протягом всього часу судового розгляду, зробивши усну заяву. Якщо визнання адміністративного позову викладено в адресованій суду письмовій заяві, ця заява приєднується до справи. Судове рішення у зв'язку з визнанням позову ухвалюється за правилами, встановленими статтею 112 Кодексу адміністративного судочинства України.

Згідно з частинами 3 та 4 статті 112 Кодексу адміністративного судочинства України у разі повного визнання відповідачем позову і прийняття його судом приймається постанова про задоволення адміністративного позову. Суд не приймає визнання адміністративного позову і продовжує розгляд справи, якщо дії відповідача суперечать закону чи порушують чиї-небудь права, свободи та інтереси.

Суд приходить до висновку, що дії представника відповідача щодо повного визнання позову не суперечать закону та не порушують чиї - небудь права, свободи або інтереси з наступних підстав.

Судом встановлено, що прізвище позивачів у свідоцтві про укладення шлюбу № 23 від 17.10.1981 року (а.с.6) зазначено як “Козорізов” та “Козорізова”, а у свідоцтвах про народження № 49 від 17.10.1957 року та № 1844 від 10.08.1984 року (донька позивачів) російською мовою як “Козорезов” та “Козорезова” (а.с. 7,8). В паспортах, виданих на ім”я позивачів, а також в свідоцтві про шлюб доньки позивачів № 2103 від 19.10.05 року зазначено прізвище позивачів як “Козорезов” та “Козорезова”. Крім того, у актового запису про народження № 49 від 17.10.1957 року зазначено ім”я та по-батькові батька дитини як “Федор Родийонович” та відсутнє по-батькові дитини.

У грудні 2009 року позивачі звернулися до відділу реєстрації актів цивільного стану Прилуцького міськрайонного управління юстиції із письмовою заявою про внесення вказаних виправлень до актових записів. У задоволенні даної заяви позивачам відмовлено.

Відповідно до статті 9 Закону України «Про органи реєстрації актів громадянського стану» від 24.12.1994 № 3807-ХІІ зміст актів громадянського стану, а також відмова в реєстрації актів громадянського стану, в тому числі у переміні прізвища, імені та по батькові, внесенні змін, доповнень, виправлень до записів актів громадянського стану, їх поновленні та анулюванні, можуть бути оскаржені до вищестоящого органу та до суду.

Згідно з пунктами 2.9, 2.12 Положення про порядок зміни, доповнення, поновлення та анулювання актових записів цивільного стану, затвердженого наказом Міністерства юстиції України від 26.09.2002 № 86/5 (з подальшими змінами), підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є постанова адміністративного суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану.

На підтвердження своїх вимог позивачами надано паспорти на їх ім”я, свідоцтво про шлюб доньки позивачів № 2103 від 19.10.05 року, в яких прізвище зазначено як “Козорезов” та “Козорезова”.

З огляду на викладене, суд вважає, що при написанні прізвища ім”я та по-батькові позивачів, а також їх перекладі з російської на українську мову допущені численні помилки.

Враховуючи вищевикладене, суд вважає, що позовні вимоги є обгрунтованими та такими, що підлягають задоволенню.

На підставі викладеного, керуючись Законом України «Про органи реєстрації актів громадянського стану» від 24.12.1994 № 3807 - ХІІ, статтями 7, 8, 9, 10, 11, 71, 160-163 Кодексу адміністративного судочинства України,-

П О С Т А Н О В И В:

  Адміністративний позов ОСОБА_1, ОСОБА_2 до відділу реєстрації актів цивільного стану Прилуцького міськрайонного управління юстиції про визнання дій неправомірними та внесення змін до актового запису - задовольнити.

Визнати дії відділу реєстрації актів цивільного стану Прилуцького міськрайонного управління юстиції щодо відмови у внесення змін до актових записів про шлюб № 23 від 17.10.1981 року та про народження № 49 від 17.10.1957 року – неправомірними.

Зобов”язати відділ реєстрації актів цивільного стану Прилуцького міськрайонного управління юстиції внести зміни до актового запису про укладення шлюбу № 23 від 17.10.1981 року Хорошеозерської сільської ради Борзнянського району Чернігівської області шляхом зміни прізвища нареченого до і після реєстрації шлюбу та нареченої до і після реєстрації шлюбу з “Козорізов”, “Козорізова” на “Козорезов”, “Козорезова”; внести зміни до актового запису про народження № 49 від 17.10.1957 року Хорошеозерянської сільської ради, Борзнянського району, змінивши прізвище дитини та батьків з “Козорізов”, “Козорізова” на “Козорезов”, “Козорезова”; доповнити по-батькові дитини “Федорович”, місце народження дитини “Україна, Чернігівська область, Борзнянський район, село Хороше Озеро”; змінити ім”я та по - батькові батька з “Федор Родийонович” на “Федір Родионович” .

Постанову суду , може бути оскаржено до Київського апеляційного адміністративного суду шляхом подачі заяви про апеляційне оскарження протягом десяти днів з дня її проголошення через Прилуцький міськрайонний суд Чернігівської області , а в разі складення постанови у повному обсязі відповідно до ст.160 КАС України – з дня складення в повному обсязі. Апеляційна скарга на постанову суду подається протягом двадцяти днів після подання заяви про апеляційне оскарження через Прилуцький міськрайонний суд Чернігівської області , або в порядку ч.5 ст 186 КАС України .

Суддя Р.Г. Григор”єв