Справа №2-о-109/2009р.

                                                                РІШЕННЯ

                                                         ІМ`ЯМ       УКРАЇНИ

  20 серпня 2009 року Чугуївський міський суд Харківської області у складі: головуючого – судді Слурденко О.І., при секретарі Шиловій І.В. розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Чугуєві цивільну справу по заяві ОСОБА_1  про встановлення факту родинних стосунків, -

                                                              ВСТАНОВИВ:

  ОСОБА_1  звернулася до суду із заявою про встановлення факту родинних стосунків, між нею та померлою ІНФОРМАЦІЯ_1  року ОСОБА_2  як дочкою та матір’ю, оскільки в свідоцтві про народження померлою її ім’я на російській мові вказано як ІНФОРМАЦІЯ_2  а в свідоцтві про смерть на українській мові як ІНФОРМАЦІЯ_3  У зв’язку із вказаними розбіжностями вона не може оформити спадщину після смерті матері.

  Заслухавши заявницю, свідка, дослідивши матеріали справи, суд надходить до наступного.  

  Згідно свідоцтва про смерть ІНФОРМАЦІЯ_1  року померла ОСОБА_2  і місце реєстрації її смерті є селище ІНФОРМАЦІЯ_4  Після її смерті відкрилася спадщина на яку заявниця є спадкоємцем першої черги. В наданих заявницею свідоцтві про народження матері та свідоцтві про її народження вказано ім’я матері на російській мові як – ІНФОРМАЦІЯ_2 . У судовому засіданні рідна дочка заявниці ОСОБА_3  підтвердили факт родинних стосунків між померлою та заявницею, як рідних матері та доньки. Як вбачається із свідоцтва про народження заявниці та свідоцтва про народження померлої - ім’я її матері вказані на російській мові як – ІНФОРМАЦІЯ_2  Тоді як в свідоцтві про смерть та свідоцтві про право власності на 1/5 частку квартири ім’я її матері вказано на українській мові як - ІНФОРМАЦІЯ_3  Таким чином факт родинних стосунків між померлою та заявницею встановлено в ході судового засідання.    

  Із-за розбіжностей в написані імені її матері на російській мові та на українській мові в документах вона не може реалізувати своє право спадкоємця в повній мірі.

  Встановлення факту родинних стосунків між померлою та заявницею має для неї юридичне значення, оскільки дає їй можливість оформити нотаріально спадщину за законом.

  Керуючись ст.ст.10,11,209,212,214,215.256-259 ЦПК України, ст.ст.15,16,20 ЦК України, суд –

 

                                                                 ВИРІШИВ:

  Встановити факт родинних стосунків між померлою ІНФОРМАЦІЯ_1  року ОСОБА_2  та ОСОБА_1  як матір’ю  та  дочкою, що необхідно їй для оформлення спадщині за законом.

  Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до судової палати з цивільних прав апеляційного суду Харківської області через суд першої інстанції шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і поданням після цього протягом 20 днів апеляційної скарги або в порядку ч.4 ст.295 ЦПК України.

                                          Суддя: