код суду 2023 Справа № 2-о-138/2009 рік
Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
25.09.2009 року Куп”янський міськрайонний суд Харківської області
в складі: головуючого - судді - Демченко І.М.
при секретарі - Бабенко О.М.,
розглянувши у попередньому судовому засіданні в залі суду в м. Куп”янську цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа : Управління Пенсійного фонду України в Куп'янському районі Харківської області, про встановлення факту, що має юридичне значення,
В С Т А Н О В И В :
ОСОБА_1 звернувся до Куп'янського міськрайсуду Харківської області із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа : Управління Пенсійного фонду України в Куп'янському районі Харківської області, посилаючись на те, що архівним відділом Куп'янської райдержадміністрації Харківської області 03.09.2009 року за № 527 на його ім'я була видана архівна довідка, у якій вказані відомості про нарахування вихододнів та заробітної плати за період 1992-1996 роки, звільнення з роботи за даними архівного фонду колгоспу імені Шевченко, КСП ім. Шевченко с. Смородьківка, Куп'янського району, Харківської області, де значиться ОСОБА_1 (так у документах). Також, 03.09.2009 року за № 528 Архівним відділом Куп'янської райдержадміністрації Харківської області на його ім'я була видана друга архівна довідка, у якій вказані відомості за даними архівного фонду КСП ім..Шевченко с.Смородьківка, Куп'янського району, Харківської області, в книгах по оплаті праці про нарахування заробітної плати за 1995-1996 роки де значиться ОСОБА_1 "(так у документах)". У паспорті заявника його прізвище , ім'я і по - батькові вказані української мовою як ОСОБА_1 ", та ОСОБА_1 „ - російською. Ці архівні довідки свідчать про нарахування виходів та заробітної плати ОСОБА_1 , але в архівних книгах ім'я і по-батькові заявника вказані скорочено ?.Н."- російською мовою, а прізвище викладено російською як « ОСОБА_1 ». Заявник вказує, що він дійсно працював в Колгоспі ім. Шевченко, яке було реорганізоване в КСП ім. Шевченко с. Смородьківка, Куп'янського району, Харківської області, з 1992 по 1995 рік, ці відомості вказані в його трудовій книжці. Внести виправлення до вищевказаних довідок не має правової можливості, оскільки відомості збереглись в архіві, КСП ім. Шевченко та Колгосп ім. Шевченко ліквідовані. Таким чином, в архівних довідках №№ 527 та 528 від 03 вересня 2009 року прізвище, ім»я та по-батькові заявника не збігається з прізвищем, ім'ям та по-батькові вказаними у його паспорті. Зазначені архівні довідки з витягами відомостей по нарахуванню заробітної плати та вихододнів необхідні ОСОБА_1 для подання до Управління Пенсійного фонду в Куп'янському районі, у зв'язку з нарахуванням пенсії, а тому заявник звернувся до суду з даною заявою.
У попередньому судовому засіданні заявник свої вимоги підтримав та просив суд їх задовольнити.
Заінтересованою особою - Управлінням Пенсійного фонду України в Куп'янському районі Харківської області до суду була направлена заява про розгляд справи без участі їх представника, проти задоволення заяви не заперечують, з рішенням суду погоджуються.
Виходячи з наведеного, суд вважає, що рішення у справі можливо винести при проведенні попереднього судового засідання.
Відповідно до ч.4 ст. 130 ЦПК України при визнанні заяви ухвалюється судове рішення в порядку, встановленому ст. 174 цього ж Кодексу. Згідно з ч.4 ст. 174 ЦПК України у разі визнання заяви суд за наявності для того законних підстав ухвалює рішення про її задоволення.
Суд, вислухавши пояснення заявника, з»ясувавши позицію заінтересованої особи, дослідивши матеріали справи, прийшов до наступного.
Матеріалами справи встановлено, що згідно копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_1, яке видано 11.10.1960 року Туринским ЗАГСом, в місті Туринск, Свердловської області, ІНФОРМАЦІЯ_1 народився « ОСОБА_1 » ( відомості вказані російською мовою), про що був зроблений актовий запис за № 196 від 24.04. ІНФОРМАЦІЯ_1 ( а.с.16).
Заявнику 08.05.1996 року був виданий паспорт громадянина України на ім»я « ОСОБА_1 », у якому також російською мовою вказані його прізвище, ім»я і по батькові як « ОСОБА_1 ». Відомості про дату і місце народження збігаються з іншими документами. Також, з копії паспорту вбачається, що заявник по справі - ОСОБА_1 зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 . Крім того, 12.05.2003 року йому був присвоєний ідентифікаційний номер, що підтверджується довідкою ( а.с. 14,15).
Як вбачається з копії трудової книжки на ім»я заявника « ОСОБА_1 » (відомості вказані російською мовою), ІНФОРМАЦІЯ_1 народження, заповненої 01.02.1968 року, він у 1992 році прийнятий в члени Колгоспу ім. Шевченко, протокол №9 від 20.09.1992 року та 22.03.1995 року був звільнений з членів КСП ім. Шевченко, протокол № 3 від 22.03.1995 року ( а.с.5-12).
Згідно копій архівних довідок за №№ 527 і 528, виданих 03.09.2009 року архівним відділом Куп'янської райдержадміністрації на ім»я заявника ОСОБА_1 , у архівному фонді Колгоспу ім. Шевченко, КСП ім. Шевченко с. Смородьківка, Куп'янського району, Харківської області, в книгах протоколів засідань правління за 1995 рік є відомості про звільнення з роботи « ОСОБА_1 », у книгах по оплаті праці за 1992-1996 роки значиться « ОСОБА_1 » (так у документах) і йому за вказані вище роки проводилось нарахування заробітної платні та вихододні, а саме, у 1992 році, за 1993 рік відомостей не знайдено, а також за період з 1994-1996 роки включно. Крім того, у архівному фонді КСП ім. Шевченко с. Смородьківка, Куп'янського району, Харківської області, в книгах оплати праці за 1995-1996 роки значиться « ОСОБА_1 » (так у документах) і йому у січні-березні 1995 року та у квітні-червні, серпні 1996 року проводилось нарахування заробітної платні (а.с.17,18).
Зазначені у архівних довідках відомості архівного фонду Колгоспу ім. Шевченко, КСП ім. Шевченко с. Смородьківка, Куп'янського району, Харківської області, щодо « ОСОБА_1 » (так у документах російською мовою), не суперечать і збігаються із записами у тому періоді у трудовій книжці заявника по справі ОСОБА_1 .
У суду немає підстав для того, щоб не визнати факт належності заявнику вказаних вище двох архівних довідок, оскільки дані про особу заявника, які містяться у них, підтверджуються наданими до суду документами.
Як вбачається з копій наданих заявником документів правильно його прізвище, ім»я і по-батькові українською є « ОСОБА_1 », а російською - « ОСОБА_1 ».
Встановлення факту належності заявнику архівних довідок з витягами відомостей по нарахуванню заробітної плати та вихододнів необхідні йому для подання до Управління Пенсійного фонду в Куп'янському районі Харківської області, у зв'язку з нарахуванням пенсії.
Згідно п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім'я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім'ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Зібрані у справі докази та їх належна оцінка вказують на наявність підстав для задоволення заяви ОСОБА_1 про встановлення факту належності йому архівних довідок, що передбачено п.6 ч. 1 ст. 256 ЦПК України.
На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 130, 174, п. 6 ч. 1 ст. 256, ст. 259 ЦПК України, суд, -
В И Р І Ш И В :
Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа : Управління Пенсійного фонду України в Куп'янському районі Харківської області, про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.
Встановити факт, що архівна довідка за № 527, видана 03 вересня 2009 року архівним відділом Куп'янської районної державної адміністрації Харківської області, в якій вказані відомості про звільнення та нарахування вихододнів та заробітної плати за період 1992-1996 роки за даними архівного фонду Колгоспу ім. Шевченко, КСП ім. Шевченко с. Смородьковка, Куп'янського району, Харківської області, в книгах протоколів засідань правління за 1995 рік, в книгах по оплаті праці за 1992-1996 роки де значиться ОСОБА_1 "( так у документах), а також архівна довідка за № 528, видана 03 вересня 2009 року архівним відділом Куп'янської районної державної адміністрації Харківської області, в якій вказані відомості про нарахування заробітної плати за період 1995-1996 роки за даними архівного фонду КСП ім. Шевченко с. Смородьківка, Куп'янського району, Харківської області, в книгах по оплаті праці за 1995-1996 роки де значиться ОСОБА_1 "( так у документах), належать ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 народження, уродженцю м. Туринска, Свердловської області.
Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до апеляційного суду Харківської області через Куп”янський міськрайонний суд Харківської області шляхом подачі в 10-денний строк з дня проголошення рішення заяви про апеляційне оскарження і подання після цього протягом 20 днів апеляційної скарги.
Суддя І.М.Демченко