Дело № 1-568

                                            2009 год

П Р И Г О В О Р

ИМЕНЕМ        УКРАИНЫ

30 сентября 2009 года

                      Дзержинский районный суд  г. Кривого Рога в составе:

 председательствующего – судьи :                        Деркач Н.Н.

 при секретаре:                                                            Хуторной Ж.И.

с участием прокурора:                                           Яловой Т.В.

с участием подсудимого:                                          ОСОБА_1

 рассмотрев в открытом судебном заседании в г. Кривом Роге уголовное дело  по обвинению

ОСОБА_1  ІНФОРМАЦІЯ_1 года рождения, уроженца г.Кривого Рога, гражданина Украины, русского, образование среднее, холост,  являющегося частным предпринимателем, в порядке ст. 89 УК Украины судимости не имеющего, проживающего в АДРЕСА_1

в преступлении, предусмотренном ст. 203-1 ч.2 УК Украины, суд-

У С Т А Н О В И Л:

ОСОБА_1 являясь частным предпринимателем,  в период  времени с начала января 2009 года по 21.04.2009 г. , в арендуемом им помещении магазина « Мобилайф», расположенного по адресу: АДРЕСА_2 а также по месту жительства по адресу: АДРЕСА_1, действуя в нарушение ст.9 Закона Украины «О распространении экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных» № 1587-Ш от 23.03.2000г., согласно которой хранение немаркированных контрольными марками экземпляров аудиовизуальных произведений и фонограмм осуществляется исключительно производителями или импортерами этих экземпляров, с целью дальнейшей незаконной реализации, незаконно хранил диски для лазерных систем считывания в значительных размерах, с записанными на них экземплярами аудиовизуальных произведений и фонограмм, без маркировки их контрольными марками установленного образца, а также незаконно переместил указанные диски по территории г. Кривого Рога при следующих обстоятельствах.

Так, ОСОБА_1 примерно в начале января 2009 г., находясь в арендуемом им помещении магазина «Мобилайф», расположенного по адресу: АДРЕСА_2 у неустановленного следствием лица приобрел 1021 диск для лазерных систем считывания без маркировки контрольными марками установленного образца с записанными на них экземплярами аудиовизуальных произведений, не соответствующих требованиям законодательства, определяющего условия распространения экземпляров фонограмм, видеограмм, аудиовизуальных произведений, компьютерных программ и баз данных, которые незаконно хранил в организованной им торговой точке  по указанному адресу с целью дальнейшей незаконной реализации в розничной продаже, действуя при этом в нарушение ст.3 Закона Украины «О распространении экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных» № 1587-Ш  от 23.03.2000г., согласно которой распространение на территории Украины экземпляров аудиовизуальных произведений разрешаются только при условии их маркировки контрольными марками.

28.02.2009 г., примерно в 12.05 час.,  ОСОБА_1 находясь в арендуемом им помещении магазина «Мобилайф», расположенного по адресу: АДРЕСА_2 по цене 18 грн. незаконно реализовал покупателю ОСОБА_2 один диск для лазерных систем считывания с записанными на нем аудиовизуальными произведениями, не соответствующими законодательству Украины, которое определяет условия распространения экземпляров фонограмм, видеограмм. аудиовизуальных произведений, компьютерных программ и баз данных.

В этот же день, 28.02.2009г., реализованный ОСОБА_1 диск был обнаружен и изъят у ОСОБА_2 сотрудниками милиции.

После чего, 28.02.2009 г. , примерно с 12.20 часов до 14.30 часов,  сотрудники милиции в месте, приспособленном  частным предпринимателем ОСОБА_1 для незаконной реализации дисков, расположенном в арендуемом им помещении магазина «Мобилайф» по адресу: АДРЕСА_2 обнаружили и изъяли принадлежащие ОСОБА_1 и хранившиеся с целью реализации диски для лазерных систем считывания - 1020 экземпляров аудиовизуальных произведений, без маркировки их контрольными марками установленного образца, стоимостью 18 грн. за экземпляр, на общую сумму 18360 гривен, не соответствующие законодательству Украины, которое определяет условия распространения экземпляров фонограмм, видеограмм, аудиовизуальных произведений, компьютерных программ и баз данных.

Таким образом, ОСОБА_1 в нарушение указанных норм законодательства, определяющего условия хранения и распространения экземпляров аудиовизуальных произведений, незаконно хранил с целью реализации 1021 диск для лазерных систем считывания стоимостью 18 грн. за

один экземпляр, на общую сумму 18378 грн., что в 60,7 раз превышало необлагаемый налогом минимум дохода граждан, установленный законодательством Украины на момент совершения преступления (302,5 грн.), и является значительным размером.

Кроме этого, ОСОБА_1 действуя повторно, в начале марта 2009 г., находясь в арендуемом  им помещении магазина «Мобилайф», расположенного по адресу: АДРЕСА_2 у неустановленного следствием лица приобрел 429 дисков для лазерных систем считывания без маркировки их контрольными марками установленного образца с записанными на них экземплярами  аудиовизуальных произведений и фонограмм, не соответствующих требованиям законодательства, определяющего условия распространения экземпляров фонограмм, видеограмм, аудиовизуальных произведений, компьютерных программ и баз данных, которые незаконно хранил     в организованной им торговой точке по указанному адресу с целью дальнейшей незаконной реализации в розничной продаже, действуя при этом в нарушение ст.3 Закона Украины «О распространении экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных  программ, баз данных» № 1587-Ш от 23.03.2000г., согласно которой распространение на территории  Украины экземпляров аудиовизуальных произведений и фонограмм разрешаются только  при  условии их маркировки контрольными марками.

    После чего, ОСОБА_1 в начале марта 2009 г. незаконно переместил 54 диска для лазерных  систем считывания без маркировки их контрольными марками установленного образца с записанными  на них экземплярами аудиовизуальных произведений и фонограмм, не соответствующих  требованиям законодательства, определяющего условия распространения экземпляров фонограмм, видеограмм, аудиовизуальных произведений, компьютерных программ и баз данных, из магазина «Мобилайф», расположенного по адресу: АДРЕСА_2 к месту своего жительства по адресу: АДРЕСА_1 где незаконно их хранил, тем  самым нарушил требования ст.9 «О распространении экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных» № 1587-Ш от 23.03.2000г., согласно  которой перевозка по территории Украины немаркированных контрольными марками экземпляров аудиовизуальных произведений запрещена, кроме случаев, если такие экземпляры доставляются для хранения в принадлежащие воспроизводителям или импортерам складские помещения.

    21.04.2009 года , примерно с 13.30 час. по 14.30 час, сотрудники милиции в ходе проведения обыска в месте, приспособленном частным предпринимателем ОСОБА_1 для незаконной реализации дисков, расположенном в арендуемом им помещении магазина «Мобилайф» по адресу:.АДРЕСА_2 обнаружили и изъяли принадлежащие ОСОБА_1 и хранившиеся с целью их дальнейшей реализации - диски для лазерных систем считывания в количестве 375 экземпляров, без маркировки их контрольными марками, с записанными на них экземплярами аудиовизуальных произведений и фонограмм, не соответствующих требованиям законодательства. определяющего условия распространения экземпляров фонограмм, видеограмм, аудиовизуальных произведений. компьютерных программ и баз данных, стоимостью 18 гривен за один экземпляр,  на общую сумму 6750 грн.

В тот же лень, 21 апреля 2009 года, примерно  с 16.30 час. по 17.10 час. сотрудники милиции в ходе проведения обыска  в жилище частного предпринимателя ОСОБА_1, расположенного по адресу: г. АДРЕСА_2 обнаружили и изъяли принадлежащие ОСОБА_1 и хранившиеся с целью дальнейшей реализации - диски для лазерных систем считываний количестве 54 экземпляра, без маркировки их контрольными марками, с записанными на них экземплярами  аудиовизуальных произведений и фонограмм, не соответствующих требованиям законодательства , определяющего условия распространения экземпляров фонограмм, видеограмм, аудиовизуальных произведений, компьютерных программ и баз данных, стоимостью 18 гривен за 1один экземпляр, на общую сумму 972 гривны.

Таким образом, ОСОБА_1 действуя повторно, в нарушение указанных норм законодательства , определяющего условия хранения, перемещения и распространения экземпляров аудиовизуальных  произведений и фонограмм, незаконно переместил и хранил с целью реализации 42 дисков  для лазерных систем считывания стоимостью 18 грн. за один экземпляр, на общую сумму 7722 грн,  что в 24,7 раз превышало необлагаемый налогом минимум дохода граждан, установленный  законодательством Украины на момент совершения преступления(312.5 грн.), и является значительным  размером.

Всего за период времени с января 2009 г. по 21.04.2009 г. ОСОБА_1 незаконно переместил  и хранил с целью незаконной реализации 1450 дисков для лазерных систем считывания с записанными на них экземплярами аудиовизуальных произведений и фонограмм, не соответствующих требованиям законодательства, определяющего условия распространения экземпляров фонограмм, видеограмм, аудиовизуальных произведений, компьютерных программ и баз данных, стоимостью 18 гривен за один экземпляр, на общую сумму 26100 грн.

Подсудимый полностью признал свою вину в содеянном указав, что с  1996 г. он зарегистрирован в качестве частного предпринимателя .  Примерно с 2006 г. он арендует часть помещения магазина «Мобилайф», расположенного по адресу: АДРЕСА_2 в котором  он  организовал торговую точку где осуществляет розничную торговлю дисками с записанными на них видеофильмами и музыкой. Диски он реализует как лицензионные, так и нелицензионные без контрольных марок. Нелицензионные диски с видеофильмами он реализует по цене 18 гривен за диск, которые приобретал у парня по имени ОСОБА_3 и который в начале января 2009 г.  привез ему в магазин «Мобилайф» большое количество нелицензионных дисков, которые он  реализовал по 18 грн. За один диск.

 28.02.2009 года , примерно в 12.00 часов,  он находился на своей торговой точке в магазине «Мобилайф», где осуществлял реализацию дисков. После того, как он продал один диск незнакомому парню, работниками милиции был произведен осмотр его рабочего места и обнаружены и изъяты 1020 экземпляров нелицензионных дисков, которые он собирался реализовывать через свою торговую точку.

Так как  он страдает тяжелым психическим заболеванием, у него на иждивении  находится мать пенсионерка  и для прохождения курса лечения ему необходимы были дорогостоящие медикаменты средств на приобретение которых у него не было , он решил продать часть дисков которые находились у него дома для личного просмотра и  примерно в начале марта 2009 г.  принес на свою торговую точку часть дисков который стал реализовывать по цене 18 грн за один диск, однако 21 апреля 2009 года работники милиции провели обыск  на его торговой точке в  ходе проведения которого были изъяты 375 нелицензионных дисков, а также по месту его жительства также были изъяты 54 диска .

В содеянном раскаивается.

Кроме признания своей вины в содеянном  подсудимым его вина полностью подтверждена добытыми доказательствами по делу:

- протоколом контрольной закупки от 28.02.2009 г., согласно которого частное лицо ОСОБА_2 приобрел в магазине по адресу: АДРЕСА_2 у ОСОБА_1 диск с записанными на нем видеофильмами за 18 грн.

Т.1 л.д.7

- протоколом осмотра от 28.02.2009 г., согласно которого был осмотрен диск для лазерных систем счигывания с записанными на нем видеофильмами, который ОСОБА_1 реализовал ОСОБА_2 На момент осмотра на футляре диска отсутствовала контрольная марка установленного образца. Диск был изъят в Криворожское ГУ ГУМВД Украины в Днепропетровской области.

Т.1 л.д.8

- протоколом осмотра от 28.02.2009 г., согласно которого работниками милиции было осмотрено помещение магазина «Мобилайф», расположенного по адресу: АДРЕСА_2 по месту осуществления предпринимательской деятельности СПД ОСОБА_1  В ходе осмотра торговых витрин данного магазина обнаружены и изъяты 1020 дисков для лазерных систем считывания без контрольных марок.

Т.1 л.д.9-10

- протоколом  обыска от  21.04. 2009 г.. согласно которого был проведен обыск в помещении магазина по адресу: АДРЕСА_2 по месту осуществления предпринимательской  деятельности СПД ОСОБА_1 В ходе обыска обнаружены и изъяты 375 дисков для лазерных систем считывания, футляры для дисков, цветные обложки для дисков, металлическая вывеска с информацией о реализации дисков и др.

Т.1 л.д. 29

- протоколом обыска от 21.04.2009 г., согласно которого был проведен обыск по адресу: АДРЕСА_2 по месту жительства ОСОБА_1 В ходе проведения обыска были обнаружены и изъяты 54 диска для лазерных систем считывания.

Т.1 л.д. 32

- заключением экспертизы объектов интеллектуальной собственности в области авторского права  смежных прав № 70/38-267 от 15.05.2009 г., согласно которого 1020 дисков для лазерных систем считывания, изъятые у ОСОБА_1 28.02.2009 г. в ходе проведения осмотра помещения магазина по ул.Косиора д.29 в г.Кривом Роге, являются экземплярами аудиовизуальных произведений.

Указанные диски не соответствуют законодательству Украины, которое определяет условия распространения экземпляров фонограмм, видеограмм, аудиовизуальных произведений, компьютерных программ и баз данных.

Т1,л.д.112-139

- заключением экспертизы объектов интеллектуальной собственности в области авторского права  смежных прав № 70/38-291 от 20.05.2009 г., согласно которого 375 дисков для лазерных систем считывания, изъятые у ОСОБА_1 21.04.2009 г. в ходе проведения обыска помещения магазина по ул.Косиора д.29 в г.Кривом Роге, являются экземплярами аудиовизуальных произведений и  фонограмм.

Указанные диски не соответствуют законодательству Украины, которое определяет условия распространения экземпляров фонограмм, видеограмм, аудиовизуальных произведений, компьютерных программ и баз данных.

Т.2л.д.5-13

- включением экспертизы объектов интеллектуальной собственности в области авторского права смежных прав № 70/38-289 от 19.05.2009 г., согласно которого 54 диска для лазерных систем считывания, изъятые у ОСОБА_1 21.04.2009 г. в ходе проведения обыска в его жилище по адресу: АДРЕСА_2, являются экземплярами аудиовизуальных произведений и фонограмм.

Указанные диски не соответствуют законодательству Украины, которое определяет условия распространения экземпляров фонограмм, видеограмм, аудиовизуальных произведений, компьютерных программ и баз данных.

Т.2л.д. 19-22

- заключением экспертизы объектов интеллектуальной собственности в области авторского права  смежных прав № 70/38-290 от 19.05.2009 г., согласно которого диск для лазерных систем считывания, который ОСОБА_2 28.02.2009 г. приобрел у ОСОБА_1 в магазине «Мобилайф» по адресу: АДРЕСА_2 являются экземплярами аудиовизуальных произведений.

Указанный диск не соответствует законодательству Украины, которое определяет условия распространения экземпляров фонограмм, видеограмм, аудиовизуальных произведений, компьютерных программ и баз данных.

Т.2 л.д.28-30

В связи с тем, что фактические обстоятельства обвинением и подсудимым в судебном заседании не оспаривались, судом признано целесообразным ограничиться допросом подсудимого, исследованием письменных доказательств дела и оглашением характеризирующих подсудимого документов.

Суд считает собранные доказательства достоверными, т.к. они не противоречат друг другу, при их сборе не было установлено нарушений уголовно-процессуального законодательства и они полностью изобличают подсудимого в совершении инкриминируемого деяния.

Действия подсудимого суд квалифицирует по ст. 203-1 ч.2  УК Украины по признакам  незаконного хранения , реализации и перемещения дисков для лазерных систем считывания, совершенных в значительных размерах, повторно.

    Обсуждая вопрос о назначении наказания подсудимому, суд учитывает степень тяжести содеянного  и  личность  подсудимого, а также наличие смягчающих и отягчающих вину обстоятельств.

    Подсудимый в порядке ст. 89 УК Украины  судимости не имеет, вину  в совершенном преступлении признал полностью и раскаивается в содеянном, положительно характеризуется по месту жительства, учитывает суд и его состояние здоровья, то обстоятельство, что он  с 1993 года состоит на учете в ПНД , имеет на иждивении мать-пенсионерку, активно способствовал раскрытию преступления.

          Вышеуказанные обстоятельства в совокупности являются смягчающими наказание подсудимого и существенно снижают степень тяжести совершенного им преступления, что дает суду возможность, применив ст. 69 УК Украины, избрать для него наказание ниже низшего предела, предусмотренного  санкцией части 2 статьи 203-1 УК Украины в виде штрафа, с  конфискацией и уничтожением  дисков для лазерных систем считывания.

          Заявленный иск НИЭКЦ КГУ УМВД в сумме 5358грн.,  суд удовлетворяет, взыскивая указанную сумму с подсудимого.    

    На основании изложенного и руководствуясь ст.ст. 323,324 УПК Украины,  суд,-

П Р И Г О В О Р И Л:

           ОСОБА_1  признать виновным по ст. 203-1 ч.2 УК Украины  и, с применением ст. 69 УК Украины, назначить наказание в виде штрафа в сумме 5000\пять тысяч грн. с  конфискацией и последующим уничтожением   дисков для лазерных систем считывания.

         Меру пресечения, до вступления приговора в законную силу,         оставить  прежней -  подписку о невыезде с постоянного места жительства.

     Взыскать с  ОСОБА_1  расходы за проведения экспертизы в сумме 5358 грн.  

Вещественные доказательства – документы и фотографии, а также рекламную вывеску  хранящиеся в камере хранения вещественных доказательств  КГУ  УМВД Украины в Днепропетровской области по постановлению от 20 мая 2009 года и квитанции № 131699  и № 131698от 4 июня 2009 года  - уничтожить;

- диски в количестве 1450 экземпляров  хранящиеся в камере хранения Криворожского КГУ УМВД Украины в Днепропетровской области  по постановлению от 11 июня 2009 года и квитанции № 131697 от 11 июня 2009 года и подлежащие конфискации и последующего уничтожения в соответствии с приговором.

   Приговор может быть обжалован в  апелляционный суд Днепропетровской области в течении 15 суток путем подачи апелляционной жалобы в  районный суд.

   Судья: