Судове рішення 909/82/16 від 07.06.2017

Особи

Учасники процесу:

Заявник апеляційної інстанції: Публічне акціонерне товариство акціонерний банк "Укргазбанк"
Заявник апеляційної інстанції: Товариство з обмеженою відповідальністю "КОРПОРАЦІЯ "АГРО-СОЮЗ"
Заявник апеляційної інстанції: Товариство з обмеженою відповідальністю "Агро-Союз Менеджент"
Заявник апеляційної інстанції: Публічне акціонерне товариство "Державний експортно-імпортний банк України в особі філії АТ "Укрексімбанк" в м. Дніпропетровську
Заявник апеляційної інстанції: Товариство з обмеженою відповідальністю "Камаз-Україна"
Заявник апеляційної інстанції: Науково-виробнича фірма "Агро-Союз"
Відповідач (Боржник): Товариство з обмеженою відповідальністю "КОРПОРАЦІЯ "АГРО-СОЮЗ"
Позивач (Заявник): Компанія Naran advisory corporation
Кредитор: Публічне акціонерне товариство "Дельта Банк"
Кредитор: Державна податкова інспекція у м.Івано-Франківську
Кредитор: Товариство з обмеженою відповідальністю "Агро-Союз Менеджент"
Кредитор: Публічне акціонерне товариство "Державний експортно-імпортний банк України в особі філії АТ "Укрексімбанк" в м. Дніпропетровську
Кредитор: Товариство з обмеженою відповідальністю "Камаз-Україна"
Кредитор: Товариство з обмеженою відповідальністю "Агро-Союз-Київ"
Кредитор: Публічне акціонерне товариство "Дельта Банк" в особі уповноваженої особи Фонду гарантування вкладів фізичних осіб на здійснення ліквідації ПАТ "Дельта Банк"
Кредитор: Товариство з обмеженою відповідальністю "Агро-Союз-Хмельницький"
Кредитор: Публічне акціонерне товариство акціонерний банк "Укргазбанк"
Кредитор: Публічне акціонерне товариство "Комерційний банк "Земельний капітал"
Кредитор: Товариство з обмеженою відповідальністю "Агро-Союз-Україна"
Кредитор: Товариство з обмеженою відповідальністю "Дніпрокріль"
Кредитор: Публічне акціонерне товариство "Укрсоцбанк"
Кредитор: Науково-виробнича фірма "Агро-Союз"
Кредитор: Товариство з обмеженою відповідальністю "Фінансова Компанія "Кавертон"
Кредитор: Акціонерне товариство "Укрсоцбанк"
Кредитор: Публічне акціонерне товариство Акціонерний банк "Укргазбанк"
Кредитор: Товариство з обмеженою відповідальністю "Іпрохім-союз"
Кредитор: ПАТ "Державний експортно - імпортний банк України"
Заявник касаційної інстанції: Товариство з обмеженою відповідальністю "Камаз-Україна"
Відповідач (Боржник): ТОВ "Корпорація "Агро-Союз"
Позивач (Заявник): Компанія Naran Аdvisory Сorporation
Заявник касаційної інстанції: ТОВ "Агро-Союз-Менеджмент"
За участю: ТОВ "Агро-Союз-Менеджмент"
Заявник касаційної інстанції: ТОВ "Камаз-Україна"
Заявник касаційної інстанції: ТОВ Науково-виробнича фірма"Агро-Союз"
Заявник апеляційної інстанції: ТОВ "Корпорація "Агро-Союз"
Кредитор: Товариство з обмеженою відповідальністю "Союз-Спецтехніка"
Заявник апеляційної інстанції: Акціонерне товариство "Альфа-Банк"
Заявник апеляційної інстанції: ТОВ "Фінансова Компанія "Кавертон"
Позивач (Заявник): Акціонерне товариство "Укрсоцбанк"
Заявник касаційної інстанції: Акціонерне товариство "Альфа-Банк"
Заявник: АТ "Альфа-Банк"
Заявник касаційної інстанції: ПАТ АБ "Укргазбанк"
Кредитор: ТОВ "Іпрохім-Союз"
Кредитор: ТОВ "Агро-Союз-Менеджмент"
Кредитор: АТ "Комерційний банк "Земельний Капітал"
За участю: Розпорядник майна АК Чопенко Д.В.
Кредитор: ТОВ "Дніпрокріль"
Заявник апеляційної інстанції: ТзОВ "Фінансова компанія "Кавертон"
Заявник апеляційної інстанції: Розпорядник майна АК Чопенко Д.В.
Арбітражний керуючий: Розпорядник майна АК Чопенко Д.В.
Заявник апеляційної інстанції: Публічне акціонерне товариство "Державний експортно-імпортний банк України в особі філії АТ "Укрексімбанк" у м.Дніпрі
За участю: ПАТ "Укрсоцбанк"
За участю: ПАТ АБ "Укргазбанк"
За участю: АТ "Державний експертно-імпортний банк України"
За участю: Іванова Н.О.
За участю: ТОВ "Камаз-Україна"
За участю: Притула К.Г.
За участю: ТОВ "Іпрохім-Союз"
За участю: АТ "Комерційний банк "Земельний Капітал"
Заявник касаційної інстанції: АТ "Закритий недиверсифікований венчурний корпоративний інвестиційний фонд "Майсен"
За участю: ТОВ "Дніпрокріль"
Заявник касаційної інстанції: Акціонерне товариство "Державний експортно-імпортний банк України"
Заявник апеляційної інстанції: Публічне акціонерне товариство акціонерний банк "УКРГАЗБАНК"
Заявник касаційної інстанції: Публічне акціонерне товариство акціонерний банк "УКРГАЗБАНК"
Кредитор: Акціонерне товариство "Комерційний банк "ЗЕМЕЛЬНИЙ КАПІТАЛ"
Кредитор: Публічне акціонерне товариство акціонерний банк "УКРГАЗБАНК"
Кредитор: Товариство з обмеженою відповідальністю "АГРО-СОЮЗ-УКРАЇНА"
Позивач (Заявник): Компанія NARAN ADVISORY CORPORATION
Заявник апеляційної інстанції: АТ "Державний експортно-імпортний банк України"
Кредитор: Акціонерне товариство "Альфа-банк"
Заявник касаційної інстанції: Акціонерне товариство "ДЕРЖАВНИЙ ЕКСПОРТНО-ІМПОРТНИЙ БАНК УКРАЇНИ"
Кредитор: Іванова Н.О.
За участю: Арбітражний керуючий Касаткін Денис Миколайович
Кредитор: Акціонерне товариство "Укргазбанк"
Представник скаржника: Адвокат Шандарівський Тарас Григорович
Отримувач електронної пошти: Відділ з питань банкрутства Головного територіального управління юстиції у Дніпропетроській області
представник кредитора: Лабовкін Олександр Олександрович
боржник: Товариство з обмеженою відповідальністю "КОРПОРАЦІЯ "АГРО-СОЮЗ"
Заявник апеляційної інстанції: Акціонерне товариство "ДЕРЖАВНИЙ ЕКСПОРТНО-ІМПОРТНИЙ БАНК УКРАЇНИ"
Кредитор: ТзОВ "Фінансова компанія "Кавертон"
представник боржника: Касаткін Денис Миколайович
Представник скаржника: Шандарівський Тарас Григорович
Кредитор: Товариство з обмеженою відповідальністю «СОЮЗ-СПЕЦТЕХНІКА»
Заявник апеляційної інстанції: Акціонерне товариство "Державний експортно-імпортний банк України

Показати/приховати управління відображенням осіб

Ім`я	Замінене і`мя	Особа

Судове рішення #64291241

ЛЬВІВСЬКИЙ АПЕЛЯЦІЙНИЙ ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД

УХВАЛА

01.06.2017 Справа № 909/82/16

Львівський апеляційний господарський суд в складі колегії суддів:

головуючий суддя Гриців В.М., суддів Давид Л.Л., Кордюк Г.Т.

за апеляційними скаргами товариства з обмеженою відповідальністю «Камаз-Україна» та товариства з обмеженою відповідальністю «Агро-Союз Менеджмент» на ухвалу Господарського суду Івано-Франківської області від 11 лютого 2016 року у справі №909/82/16 про банкрутство товариства з обмеженою відповідальністю «Корпорація «Агро-Союз»

ВСТАНОВИВ:

12 травня 2017 року Львівський апеляційний господарський суд постановив ухвалу у справі №909/82/16 про банкрутство товариства з обмеженою відповідальністю «Корпорація «Агро-Союз», якою розгляд справи призначив на 26 липня 2017 року о 14:00 год; уповноважив товариство з обмеженою відповідальністю «Агро-Союз» здійснити переклад на англійську мову цієї ухвали та до 25 травня 2017 року передати зазначений переклад Львівському апеляційному господарському суду для подальшого направлення на адресу Компанії NFRAN ADVISORY CORPORATIN (60 Market Square, P.O. Box 364, Belize City, Belize) та зупинив до 25 липня 2017 року провадження з розгляду апеляційних скарг товариства з обмеженою відповідальністю «Камаз-Україна» та товариства з обмеженою відповідальністю «Агро-Союз Менеджмент» на ухвалу Господарського суду Івано-Франківської області від 11 лютого 2016 року у справі №909/82/16.

29 травня 2017 року товариство з обмеженою відповідальністю «Корпорація «Агро-Союз» надіслало на адресу Львівського апеляційного господарського суду заяву про виправлення описки в ухвалі Львівського апеляційного господарського суду від 12 травня 2017 року у справі №909/82/16.

Боржник зазначає, що в ухвалі Львівського апеляційного господарського суду від 12 травня 2017 року допущено описки, а саме в описовій, мотивувальній і резолютивній частинах названого судового рішення вказано найменування боржника «товариство з обмеженою відповідальністю «Агро-Союз», замість правильного найменування «товариство з обмеженою відповідальністю «Корпорація «Агро-Союз», найменування ініціюючого кредитора «NFRAN ADVISORY CORPORATIN», замість правильного найменування NARAN ADVISORY CORPORATION»; вказано ім’я представника ініціюючого кредитора ОСОБА_1, замість правильного ім’я ОСОБА_2.

За змістом статті 89 ГПК України суд за заявою сторони або за своєю ініціативою виправляє допущені в рішенні, ухвалі описки чи арифметичні помилки, не зачіпаючи суті рішення. Про виправлення описок виноситься ухвала.

Керуючись ст.ст. 86, 89, 99 ГПК України, Львівський апеляційний господарський суд

УХВАЛИВ:

Виправити описки, допущені в ухвалі Львівського апеляційного господарського суду від 15 травня 2017 року у справі №909/82/16, а саме:

- в описовій і мотивувальній частині ухвали слова «товариство з обмеженою відповідальністю «Агро-Союз» у різних відмінках замінити на слова «товариство з обмеженою відповідальністю «Корпорація «Агро-Союз» у різних відмінках; слова «NFRAN ADVISORY CORPORATIN» замінити на слова «NARAN ADVISORY CORPORATION»;

- у мотивувальній частині ухвали правильним ім’ям представника ініціюючого кредитора є ОСОБА_2;

- пункт 2 резолютивної частини ухвали: “Уповноважити товариство з обмеженою відповідальністю «Агро-Союз» здійснити переклад на англійську мову цієї ухвали та до 25 травня 2017 року передати зазначений переклад Львівському апеляційному господарському суду для подальшого направлення на адресу Компанії NFRAN ADVISORY CORPORATIN (60 Market Square, P.O. Box 364, Belize City, Belize)” викласти у зміненій редакції: “Уповноважити товариство з обмеженою відповідальністю «Корпорація «Агро-Союз» здійснити переклад на англійську мову цієї ухвали та до 25 травня 2017 року передати зазначений переклад Львівському апеляційному господарському суду для подальшого направлення на адресу Компанії NARAN ADVISORY CORPORATION (60 Market Square, P.O. Box 364, Belize City, Belize)”.

Головуючий суддя В.М. Гриців

суддя Л.Л. Давид

суддя Г.Т. Кордюк

Показати/Приховати судові провадження

Потрібна автентифікація