Справа  №2-0- 24 / 2009 р.

                                     Р І Ш Е Н  Н Я

                          І М “  Я  М         У К Р А Ї Н И

07  вересня  2009  р.  Середино-Будський  районний суд  Сумської  області  у  складі:

головуючої -  судді  -  Дубінчиної  Т.М.

при  секретарі         -   Артеменко  В.П.

розглянувши  у  відкритому  судовому  засіданні  у  м.С-Буді  цивільну  справу за заявою  ОСОБА_1  про  встановлення факту родинних відносин,-

                               в с т а н о в и в:

            ОСОБА_1  звернулась  до  суду  з  заявою,  в  якій  просить  встановити  факт родинних  відносин.

      Свою  заяву ОСОБА_1.обгрунтовує  тим,  що   ІНФОРМАЦІЯ_1 року помер її  батько

ОСОБА_2, що  підтверджується свідоцтвом  про  смерть 1-БП № НОМЕР_1 від  27.01.1979 року.

        Після  його  смерті  відкрилась спадщина   у  вигляді  Ѕ частини  квартири за  місцем  її  проживання за  адресою  :  АДРЕСА_1. Квартира  приватизована і  Ѕ частини  в  ній  належить їй –ОСОБА_1. Інших  спадкоємців  немає.   .

    При оформленні  спадкових прав   з»ясувалось,  що  у  правовстановлюючих  документах  є  розбіжност  в  написанні  прізвища. Прізвище  її  батька  в  свідоцтві  про  смерть,  свідоцтві  про  право  власності на  нерухоме  майно  записано  « ОСОБА_1  «, а її

прізвище в  паспорті, свідоцтві на  право  власності на  нерухоме  майно зазначено  як « Гичкіна  «.

        На  російській  мові  прізвища записані  однаково,  але  при  переводі на  українську  мову  була  допущена  розбіжність в  написанні  прізвища. Це перешкоджає їй оформити спадщину.    

      У   судовому  засіданні   представник  заявниці   ОСОБА_3 заяву  ОСОБА_1 підтримала  повністю з  підстав,  викладених  в  заяві.,  пояснила  ,  що  через  розбіжності  в  документах заявниця  не  може  скористуватись  своїм  спадковим  правом.

     Спадкоємців, які б  мали право  на обов»язкову  частину  у  спадщині  немає.

     Третя  особа  -представник  С-Будської  міської Ради  в  у  судове  засідання  не  з»явився , не  заперечує  проти  встановлення  факту  родинних  відносин  ОСОБА_1  та ОСОБА_2, просить справу  розглянути  у  відсутності  їх  представника,  про  що  надав  письмову  заяву ( л.д.12).  

    Суд,  розглянувши  матеріали  справи,  вислухавши  пояснення  представника заявниці, свідків,  вважає,  що  заява  ОСОБА_1 обґрунтована  і  підлягає  задоволенню  на  підставі ст.1261 ЦК  України, ст.256 ч.1  п.1 ЦПК  України.

     Судом  встановлене   наступне.

        ІНФОРМАЦІЯ_1 року померОСОБА_2, що  підтверджується свідоцтвом  про  смерть 1-БП №НОМЕР_1 від  27.01.1979 року ( л.д.9).

        Після  його  смерті  відкрилась спадщина   у  вигляді  Ѕ частини  квартири  за  адресою  :  АДРЕСА_1. Квартира  приватизована і  Ѕ частини  в  ній  належить – ОСОБА_1. Інших  спадкоємців  немає.   .

    При оформленні  спадкових прав   з»ясувалось,  що  у  правовстановлюючих  документах  є  розбіжності  в написанні  прізвища. Прізвище   батька заявниці  в  свідоцтві  про  смерть,  свідоцтві  про  право  власності на  нерухоме  майно  записано  « ОСОБА_2  «, а її

прізвище в  паспорті, свідоцтві на  право  власності на  нерухоме  майно зазначено  як « Гичкіна  «.

        На  російській  мові  прізвища записані  однаково,  але  при  переводі на  українську  мову  була  допущена  розбіжність в  написанні  прізвища. Це перешкоджає заявниці оформити спадщину.    

    З   запису  у поквартирній  карточці   квартири АДРЕСА_1  вбачається, що  квартиронаймачем  є  ОСОБА_2  і  у  склад  його  сім»ї  входить  дочка  - ОСОБА_1.

    У  свідоцтві  про  народження ОСОБА_1 батьком  вказаний  ОСОБА_2,  що  підтверджується  копією  свідоцтва  про  народження  заявниці.  

       Допитані  в  суді  свідки  ОСОБА_4  та  ОСОБА_5   підтвердили  той  факт,  що  померлий   ОСОБА_2  доводився  рідним  батьком  ОСОБА_1.  

       Спору  між  спадкоємцями  немає. Третя особа –С-Будська міська  рада  не  заперечує проти встановлення  факту  родинних  відносин.

      Встановити   факт  родиних  відносин, іншим  шляхом,  крім  судового  неможливо.

     Встановлення  даного  факту  необхідно  заявниці  для оформлення її  спадкових  прав.

               На підставі  вищевикладеного,  керуючись ст. ст.10, .256 ч.1 п.1 , 209 ч.3,  ЦПК  України,  суд,-                  

                                          В и р і ш и в:

           Встановити  факт  родинних  відносин,  а  саме,  що померлий   ІНФОРМАЦІЯ_1  року  в  м.Суми  ОСОБА_2  доводився  рідним  батьком ОСОБА_1.

        На  рішення   суду  протягом  десяти  днів з дня  проголошення  рішення може бути

подана  заява  про  апеляційне  оскарження  рішення,  а  протягом  двадцяти  днів після

подання  заяви про  апеляційне  оскарження може  бути  подана  апеляційна  скарга  до  Сумського  апеляційного суду  через  С-Будський  райсуд.

      Рішення  набране  на  комп”ютері  і  має  силу  оригіналу.

Суддя  С-Будського  райсуду                                                Т.М. Дубінчина.