_____________________________________________________________________________

Cправа№1512/9630/2012

УХВАЛА

          30.10.2012 року, Київський районний суд м. Одеси у складі:

головуючого судді -

за участю секретаря -

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивыльну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 «Про стягнення боргу за борговою розпискою»,-

ВСТАНОВИВ:

16.07.2012 року позивач звернулась з позовом до суду до ОСОБА_2 «Про стягнення боргу за борговою розпискою».

Сторонами по справі укладено мирову угод, яку в судовому засіданні просили визнати судом.

За умовами мирової угоди сторони дійшли згоди до наступного:

1. Сторони визнають, що, 15.12.2011 року ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, зареєстрований за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_2 під розписку для особистих потреб позичив у ОСОБА_1 грошову суму у розмірі ЗО 000 доларів США, що еквівалентно (офіційний курс НБУ на 15.12.2011 р. 1$= 7,98 грн) 239 400 (двісті тридцять дев’ять тисяч чотириста) гривням.

2. Сторони на підставі взаємних поступок домовилися, що зазначена у п. 1мирової угоди боргова розписка буде виплачена таким чином:

2.1.Головко ОСОБА_3 повинен замість сплати боргу у розмірі ЗО 000 доларів США, що еквівалентно (офіційний курс НБУ на 15.12.2011 р. 1$- 7,98 грн) 239 400 (двісті тридцять дев'ять тисяч чотириста) гривням за борговою розпискою від 15.42.2011 року віддати 1/2 частини квартири за адресою : ОСОБА_4, АДРЕСА_1, яка належить йому на праві спільної часткової власності, згідно свідоцтва про право власності на житло від 14.08.2003 року, замість коштів у розмірі ЗО 000 доларів США , що еквівалентно (офіційний курс НБУ на 15.12.2011 р. 1$= 7,98 грн) 239 400 (двісті тридцять дев’ять тисяч чотириста)

ОСОБА_5 , в свою чергу приймає у право власність 1/2 частини квартири за адресою : ОСОБА_4, АДРЕСА_1, яка належить ОСОБА_2 на праві спільної часткової власності , згідно свідоцтва про право власності на житло від 14.08.2003 року, в рахунок боргу у розмірі ЗО 000 доларів США , що еквівалентно (офіційний курс НБУ на 15.12.2011 р. 1$= 7,98 грн) 239 400 (двісті тридцять дев’ять тисяч чотириста) на підставі боргової розписки від 15.12.2011 р. (офіційний курс НБУ на 15.12.2011 р. 1$= 7,98 грн) 239 400 (двісті тридцять дев’ять тисяч чотириста) на підставі боргової розписки від 15.12.2011 р.

3. ОСОБА_2 забов’язується передати ОСОБА_1 в день підписання мирової угоди правовстановлюючі документи на 1/2 квартири № 43 в житловому будинку № 81 по вулиці Ак. Корольова.

Під час підписання мирової угоди сторони складають акт прийому-передачі документів та майна вказаного в п.З мирової угоди.

4. Дана мирова угода є підставою для реєстрації в КП „МБТІ та „РОН" м. Одеси

5. Кожна сторона несе всі судові витрати, які нею зроблені.

6. Сторони підтверджують, що поділ майна, відповідно до умов мирової угоди відповідає їх вільному волевиявленню, а також що у Сторін відсутні будь-які інші грошові, майнові та моральні вимоги один до одного.

7.Сторони засвідчують, що їм відомі наслідки підписання мирової угоди

Суд, розглянувши матеріали справи та умови укладеної мирової угоди, приходить до висновку, що умови мирової угоди не суперечать законові, не порушують чиї-небудь права і охоронювані законом інтереси, умови мирової угоди підлягають прийняттю, мирову угоду необхідно визнати судом, провадження по справі закрити, роз’яснивши сторонам наслідки визнання мирової угоди та закриття провадження по справі.

Керуючись ст.ст. 175, 205, 206 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:

          Визнати укладену між сторонами по справі мирову угоду, за умовами якої:

1. Сторони визнають, що, 15.12.2011 року ОСОБА_2, ІНФОРМАЦІЯ_1, зареєстрований за адресою: ІНФОРМАЦІЯ_2 під розписку для особистих потреб позичив у ОСОБА_1 грошову суму у розмірі ЗО 000 доларів США, що еквівалентно (офіційний курс НБУ на 15.12.2011 р. 1$= 7,98 грн) 239 400 (двісті тридцять дев’ять тисяч чотириста) гривням.

2. Сторони на підставі взаємних поступок домовилися, що зазначена у п. 1мирової угоди боргова розписка буде виплачена таким чином:

2.1.Головко ОСОБА_3 повинен замість сплати боргу у розмірі ЗО 000 доларів США, що еквівалентно (офіційний курс НБУ на 15.12.2011 р. 1$- 7,98 грн) 239 400 (двісті тридцять дев'ять тисяч чотириста) гривням за борговою розпискою від 15.42.2011 року віддати 1/2 частини квартири за адресою : ОСОБА_4, АДРЕСА_1, яка належить йому на праві спільної часткової власності, згідно свідоцтва про право власності на житло від 14.08.2003 року, замість коштів у розмірі ЗО 000 доларів США , що еквівалентно (офіційний курс НБУ на 15.12.2011 р. 1$= 7,98 грн) 239 400 (двісті тридцять дев’ять тисяч чотириста)гривень.

ОСОБА_5 , в свою чергу приймає у право власність Ѕ частини квартири за адресою : ОСОБА_4, АДРЕСА_1, яка належить ОСОБА_2 на праві спільної часткової власності , згідно свідоцтва про право власності на житло від 14.08.2003 року, в рахунок боргу у розмірі ЗО 000 доларів США , що еквівалентно (офіційний курс НБУ на 15.12.2011 р. 1$= 7,98 грн) 239 400 (двісті тридцять дев’ять тисяч чотириста) на підставі боргової розписки від 15.12.2011 р. (офіційний курс НБУ на 15.12.2011 р. 1$= 7,98 грн) 239 400 (двісті тридцять дев’ять тисяч чотириста) на підставі боргової розписки від 15.12.2011 р.

3. ОСОБА_2 зобов’язується передати ОСОБА_1 в день підписання мирової угоди правовстановлюючі документи на 1/2 квартири № 43 в житловому будинку № 81 по вулиці Ак. Корольова.

Під час підписання мирової угоди сторони складають акт прийому-передачі документів та майна вказаного в п.З мирової угоди.

4. Дана мирова угода є підставою для реєстрації в КП „МБТІ та „РОН" м. Одеси

5. Кожна сторона несе всі судові витрати, які нею зроблені.

6. Сторони підтверджують, що поділ майна, відповідно до умов мирової угоди відповідає їх вільному волевиявленню, а також що у Сторін відсутні будь-які інші грошові, майнові та моральні вимоги один до одного.

7.Сторони засвідчують, що їм відомі наслідки підписання мирової угоди

Провадження по справі закрити у зв’язку з укладенням мирової угоди та визнання її судом.

У випадку невиконання укладеної мирової угоди сторонами в добровільному порядку, зазначена ухвала суду є виконавчим документом та може бути пред’явлена до примусового виконання через органи Державної виконавчої служби України, в порядку, передбаченому Законом України „Про виконавче провадження”.

Ухвала суду може бути оскаржена до апеляційного суду Одеської області через Київський районний суд м. Одеси шляхом подачі апеляційної скарги протягом п’яти днів.

.

Суддя :                                          Брайловська А. І.