Справа № 2о-230 2008р.

РІШЕННЯ

 ІМ'ЯМ УКРАЇНИ

«19» серпня 2008 року     смт. Ярмолинці

Ярмолинецький районний суд Хмельницької області в складі     головуючого судді ХУДИК М.П., при секретарі Кочмарській О.М., розглянувши   у відкритому судовому засіданні в залі суду смт. Ярмолинці справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту належності трудової книжки та диплома, -

ВСТАНОВИВ:

ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності йому правовстановлюючих документів - трудової книжки без номера, заповненої 4 вересня 1968 року Сумгаїтським склозаводом, та диплома серії Ф № 246339 про закінчення Сумгаїтського політехнічного технікуму, виданих на ім 'я ОСОБА_2.

В суді заявник підтримав заявлені вимоги мотивуючи тим, що народився 20 серпня 1948 року в селі Дамиршлар Казахського району Азербайджанської РСР. В 1966 році вступив до Сумгаїтського політехнічного технікуму, який закінчив в 1969 році і отримав диплом серії Ф № 246339. Ще до закінчення технікуму в влаштувався на роботу на Сумгаїтський склозавод, де йому4 вересня 1968 року була виписана трудова книжка без номера. Цього року заявник почав збирати документи для призначення пенсії за віком. Однак виявилось, що в вищевказаних дипломі та трудовій книжці його ім'я замість Калібіят записане Галібіят, що пояснює тим, що на азербайджанській мові дані імена звучать майже однаково. У всіх інших документах, крім військового квитка, його ім 'я записане Калібіят. Оскільки дана обставина перешкоджає заявнику оформити пенсію за віком, він просить суд встановити факт належності йому цих документів.

Представник заінтересованої особи - управління Пенсійного Фонду України в Ярмолинецькому районі - проти задоволення вимог заявника не заперечував.

Заслухавши учасників судового засідання, вивчивши матеріали справи в цілому, суд вважає, що заява підлягає задоволенню.

Судом встановлено, що згідно паспорту заявник записаний як ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_1. Також; на це ім 'я йому виданий ідентифікаційний код та виписана трудова книжка серії УКР № 0430661 від 10.01.1995 року.

Також: встановлено, що 9 червня 1971 року заявнику був виданий диплом серії Ф № 246339 про закінчення Сумгаїтського політехнічного технікуму на ім 'я ОСОБА_2 та 4 вересня 1968 року виписана трудова книжка без номера на ім 'я ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2.

Згідно довідки, виданої виконкомом Глушковецької сільської ради ОСОБА_1 та ОСОБА_3 одна і та сама особа, що також: підтверджується показами свідка ОСОБА_4

За вказаних обставин встановлено факт належності заявнику вказаних правовстановлюючих документів. Заява обгрунтована і підлягає задоволенню.

Встановлення даного факту заявнику потрібно для оформлення пенсії за віком.

Керуючись п. 1 ст.273 ЦПК України, -

ВИРІШИВ:

Заяву задоволити.

Встановити факт належності ОСОБА_1, ІНФОРМАЦІЯ_2, трудової книжки б/н заповненої 04 вересня 1968 року на ім 'я ОСОБА_3, ІНФОРМАЦІЯ_2, та диплома серії Ф № 246339 про закінчення Сумгаїтського політехнічного технікуму, виданого 09 червня 1971 року на ім 'я ОСОБА_2.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення десятиденного строку подання заяви

про апеляційне оскарження, а у разі подання такої заяви - після закінчення двадцятиденного строку для подання апеляційної скарги. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом.

На рішення може бути подано апеляційну скаргу в апеляційний суд Хмельницької області через Ярмолинецький районний суд протягом 20 днів після подання заяви про апеляційне оскарження, яка може бути подана протягом 10 днів з дня проголошення рішення.