2-к-135/2009 р.  

У Х В А Л А

          9 грудня   2009 року                                   Печерський районний суд м. Києва в складі:  

головуючого -        судді                                                                                          Волкової С.Я.

при секретарі                                                                                                             Соловей Л.Г.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в  м. Києві клопотання стягувача ТОВ “ Тверьстроймаш  ” про визнання та звернення до виконання рішення Арбітражного суду Тверської області від 30.07.2009 р. по справі №А66-3775/2009 за позовом ТОВ “ Тверстроймаш  ” до ТОВ “Українська торгово-промислова компанія” про стягнення заборгованості,

                                                   в с т а н о в и в :

          Стягувач ТОВ “Тверьстроймаш” звернувся до суду із зазначеним клопотанням, при цьому до клопотання не додано офіційний документ про те, що рішення іноземного суду набрало законної сили, офіційний документ, який засвідчує, що сторона, стосовно якої постановлено рішення суду і яка не брала участі в судовому процесі, була належним чином повідомлена про час і місце розгляду справи, наявні фотокопії повідомлень, всього дві, завірені представником ОСОБА_1

          Відповідно до ч.3 ст.394 ЦПК України до клопотання додаються засвідчені в установленому порядку копія рішення, про примусове виконання якого подається клопотання; офіційний документ про те, що рішення набрало законної сили; документ, який засвідчує, що сторона, стосовно якої постановлено рішення суду і яка не брала участі в судовому процесі, була належним чином повідомлена про час і місце розгляду справи; документ, що посвідчує повноваження представника стягувача; відповідно до законодавства переклад перелічених документів українською мовою.

          Суд враховуючи викладене, вважає клопотання слід залишити без розгляду та повернути його разом з документами, що додано до нього, стягувачу.

          Крім того із клопотанням звертається ТОВ “Тверьстроймаш”, просить визнати та звернути до виконання рішення у справі за позовом ТОВ “Тверстроймаш”.

          На підставі викладеного, керуючись ст.394  ЦПК України,  

                                                               у х в а л и в :  

          Клопотання стягувача ТОВ “Тверьстроймаш” про визнання та звернення до виконання рішення Арбітражного суду Тверської області від 30.07.2009 р. по справі №А66-3775/2009 за позовом ТОВ “Тверстроймаш” до ТОВ “Українська торгово-промислова компанія” про стягнення заборгованості - залишити без розгляду.

          Повернути ТОВ “Тверьстроймаш” клопотання та додані до нього документи.      

          Ухвала оскарженню не підлягає.

          СУДДЯ